The Outer Limits S02E17 (1963)

reakce na 1009684

Já jsem s torrenty nikdy nepracoval a nejvíc mě od toho odrazuje to, že bych byl zároveň i šiřitel souborů, na které se vážou autorská práva, takže jsem odkázán pouze na uložto a jiná úložiště. Pokud to tedy nahraješ na uložto, tak bych byl moc rád a určitě na to nepospíchám.

reakce na 1009535

Jakožto angličtinář samouk, bych to určitě nezvládl, takže tě bohužel zklamu. Rád bych to měl alespoň stažené, protože tyhle seriály nemůžu nikde sehnat. Na uložto je pouze Twilight Zone spolu s Outer Limits a podobné seriály jsem tam bohužel nenašel. Hodně dlouho už třeba sháním Alfred Hitchcock Presents, Alfred Hitchcock Hour, Night Gallery a v podstatě všechno co jsi tady minule vypsal, takže pokud by někdo na uložto nahrál tyhle seriálové klenoty, tak by to bylo úžasný.

reakce na 1009224

Chceš začať prekladať Lost in Space?

reakce na 1009165

Díky za nahrání Time Tunnel a pokud můžeš, tak bys potom mohl nahrát i Lost in Space.

reakce na 1009060

Děkuji, počítám, že o víkendu se do toho pustím. jestli ti to vyjde, můžeš zatím uložit i pár dalších dílů.

reakce na 1008094

Preto som tento seriál napísal ako prvý.

reakce na 1007439

Dají se tyhle seriály vůbec někde stáhnout? Já je našel pouze na YouTube. Ten Twilight Zone by byl na překlad určitě ideálnější, přeci jen je to největší klasika.

reakce na 1007024

prosím Tě, nedaří se mi najít video a titulky Time Tunnel, které by seděly k sobě. Nemáš to, nebo alespoň nevíš, kde je najít?(Ptám se tebe, protože jsi mi ten seriál doporučil). Předem díky.

Veľké vďaka za kompletný seriál. Tí predo mnou ma už predbehli s otázkou, do čoho sa pustíš najbližšie. Síce by som si viac želal Twilight Zone (1959) - prvá séria je preložená, ostatné série však nie. Rovnako je veľa iných starších antologických sci-fi seriálov, ktoré dlhodobo čakajú na preklad ako Out There, Tales of Tomorrow, Alcoa Presents: One Step Beyond, Journey to the Unknown, Mystery and Imagination, Out of This World, Tales of Mystery, Science Fiction Theatre a pod, ale aj Time Tunnel nie je zlý. Kiež by sa však niekto k prekladu týchto seriálov pridal. :-/

reakce na 1006859

Tak jo, loudilové Dcera souhlasí. Bude to The time Tunnel.

reakce na 1006586

Pokračovat určitě budu, bude záležet na tom, k čemu najdu anglické,ev. polské titulky (a nejlépe obojí). Taky bude hodně důležité, jestli ukecám k další spolupráci dceru. Má angličtina není nijak špičková a bez jejích korektur by tento překlad nikdy nevznikl.

Chtěl bych ti moc poděkovat za překlad tohoto seriálu a doufám, že se ještě někdy pustíš do něčeho podobného. Ještě hodně klasických seriálů jako třeba Twilight Zone je potřeba dopřeložit a ještě víc jich nemá přeložené titulky vůbec. Ale těch epizod jsou stovky a na jednoho člověka je to hodně práce. Sice těch stažení není moc, ale ten překlad má velkou hodnotu a díky tobě je konečné tento seriál přístupný dalším lidem. Za mě každopádně ještě jednou. Moc děkuji !