The Old Man & the Gun (2018)

The Old Man & the Gun Další název

Gentleman s revolverom

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.1.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 361 Naposledy: 20.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 351 254 656 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The Old.man.and.the.gun.2018.hdrip.xvid.ac3-evo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov.

Preklad z angl. titulkov, úprava časovania. Korekcie: dcéra Michaela.

Titulky sedia aj na: The.old.man.and.the.gun.2018.webrip.x264-shitbox

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- The Bay Area (San Francisco Bay Area) je metropolitná oblasť, ktorá obklopuje Sanfranciský a Sanpabloský záliv v Severnej Kalifornii v USA. Región zahŕňa mestá San Francisco, Oakland, San José a ich metropolitné oblasti.

- Paterson - mesto v americkom štáte New Jersey (150 000 obyv.)

- Marin County- jedna zo správnych oblastí Kalifornie, kde sa nachádza známy most Golden Gate, ale aj neslávne známa väznica San Quentin.

- Väznica San Quentin (zal. v r 1854) - najstaršie, najprísnejšie a najstráženejšie väzenie v USA, neďaleko San Francisca v Kalifornii (cca 7000 väzňov). Je takmer nemožné z nej ujsť... ale niektorým sa to podarilo.

- John Dillinger (1903 - 1934) - americký gangster (s komplicmi boli známi ako "Dillinger Gang") - pripisovali mu prepad 24. bánk, 4. policajných staníc, atd., dvakrát ušiel z väzenia),
na pozadí jeho prípadu vznikla americká FBI.

Užite si film.
IMDB.com

Trailer The Old Man & the Gun

Titulky The Old Man & the Gun ke stažení

The Old Man & the Gun
1 351 254 656 B
Stáhnout v ZIP The Old Man & the Gun
titulky byly aktualizovány, naposled 19.1.2019 3:04, historii můžete zobrazit

Historie The Old Man & the Gun

19.1.2019 (CD1) desade - vynechané jedno slovo
18.1.2019 (CD1) desade Původní verze

RECENZE The Old Man & the Gun

21.2.2019 17:26 denulik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne
20.1.2019 12:35 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
19.1.2019 23:16 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.1.2019 16:24 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader19.1.2019 13:25 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1218005


Dík. Mohlo to byť lepšie, keby som to nechal ešte trochu uležať, ale to by už niektorým asi vyrazilo dekel...
19.1.2019 10:31 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky moc
19.1.2019 6:45 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka za každý Tvoj skvelý preklad k skvelému filmu.
18.1.2019 23:58 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?