The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza (2009)
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza Další název

Prvá ženská detektívna agentúra - Veľká zlatá baňa 1/1
Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 188 Naposledy: 7.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 573 804 544 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.No.1.Ladies.Detective.Agency.S01E01.HDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preložil som prvú časť tohto skvelého afrického detektívneho seriálu z prostredia Botswany...každému odporúčam aj film, ktorý je vlastne úvodom do seriálu (niežeby ho bolo nutné vidieť, aby ste chápali, čo sa tam deje, ale aspoň sa oboznámite s postavami :-))

Poznámka: pár botswanských slov som tam nechal, aby to malo taký africký nádych takže:
Mma - madam
Rra - pane
Dumela - dobrý deň
pula - menová jednotka v Botswane

budem prekladať aj ďalšie diely, len sa na ne dosť ťažko zháňajú ang. titulky, na druhú časť mám, ale na tretiu som zatiaľ nenašiel, takže ak niekto nájde, napíšte mi prosím ;-)
IMDB.com

Titulky The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza ke stažení
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
573 804 544 B
Stáhnout v ZIP
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
Seznam ostatních dílů TV seriálu The No. 1 Ladies' Detective Agency (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
30.7.2017 11:23 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
uploader28.4.2009 22:14 _krny_ odpovědět
to som tam jasné, že nemalo byť...už je akosi veľa hodín na mňa :-D no nič idem sa ďalej pasovať s 3. dielom
uploader28.4.2009 22:13 _krny_ odpovědět
liber: diky, ale už ich mám ;-) 3. diel sa snažím prekladať z odposluchu a za pomoci talianskych a španielskych a je to dosť brutal :-D zatiaľ som mám preložených 15%
28.4.2009 9:11 liber odpovědět
Môžem ti poslať EN titulky na 4, 5 a 6 diel. Na tretí diel talianske.
uploader13.4.2009 23:02 _krny_ odpovědět
tiež ma napadla aj dámska, neviem prečo som zvolil ženskú :-D možno že, keďže sú takým protipólom typickej mužskej detektívnej agentúry tak som zvolil ženskú :-) inak keď niekto nájdete nejakú chybu, kľudne napíšte...chybička sa mohla "vloudit" ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB