The Listener S02E11 (2009)

Jedenáctý díl...

Překlad: kajolínka a jukab

Poznámky a poděkován:

Crown Counsel jsem překládal jako vrchní žalobkyně z
důvodu nenatahování textu. Za přesný popis děkuji
uživateli panot, kterého zde cituji:

"Crown Counsel" jsou státní zástupci, kteří
nezastupují stát, pachatele, nebo jednotlivé oběti,
ale společnost jako celek. Radí vládě ve všech
trestních věcech a rozvíjí politiku a postupy v
trestním právu. Přezkoumávají policejní vyšetřování
a posuzují správnost obvinění podle trestního zákoníku.

Dále děkuji za pomoc s frázemi uživatelům Nightlysin a Tatinek172