The Listener S01E01 (2009)

Moc moc díky...

Druhý díl bude zítra

Chtěl bych se zeptat budeš pracovat na dalších dílech.

Hlivoj: Ty prázdné řádky vznikly odmazáním závorek se scénickými poznámkami jako (V překl. "Šeptání") atd...nevím, co to bsplayer robí, já mám jen VLC a tam ta chyba není, tj zkus tento, jinak neporadím, pže jiný přehrávač nepoužívám a ani případný software na smazání przádných titulků
Nora-kiss: Jasně, pokračování příště...

tiež ďakujem. dlho som tomuto seriálu nevenoval pozornosť (neboli title).

Chcem sa spýtať - v častiach kde je len nejaký povzdych sa mi miesto titlov objaví číslo riadku a čas. pozrel som to cez notepad - sú tam prázdne riadky.
Trochu to kazí výsledný omyl, čiže do budúcna by bolo dobré vyvarovať sa tomu. Ako jednoducho sa toho zbavím? resp. objavilo sa to i niekomu inému? na prehrávanie používam bsplayer.

Dost dobrá práce musím se k vám přidat a poděkovat.

děkuju mooooc

Jé moc díky a doufám, že přeložíš i další díly

Díky, jsem příjemně překvapený, že se do toho někdo pustil.