The Last Ship S03E13 (2014)

The Last Ship S03E13 Další název

Don't Look Back 3/13

Uložil
ScaryX Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.9.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 385 Naposledy: 13.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 310 137 300 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-LOL, HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: ScaryX a Valada06
Korekce: cricket277
Veškeré připomínky k překladu jsou vítány.
Přejeme příjemnou zábavu a na viděnou za rok u čtvrté řady.

Novinky o seriálu naleznete na edna.cz/last-ship


Titulky sedí na tyto verze:
The.Last.Ship­.S03E13.HDTV.x264-LOL
The.Last.Ship­.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Last.Ship.S03E13.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Last.Ship.S03E13.HDTV.XviD-FUM
IMDB.com

Titulky The Last Ship S03E13 ke stažení

The Last Ship S03E13
310 137 300 B
Stáhnout v ZIP The Last Ship S03E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Last Ship (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.9.2016 8:24, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S03E13

18.9.2016 (CD1) ScaryX Korekce
17.9.2016 (CD1) ScaryX Původní verze

RECENZE The Last Ship S03E13

27.9.2016 13:24 Kamulla12 odpovědět
děkuji :-)
19.9.2016 21:15 kiros5 odpovědět
bez fotografie
díky moc za celou sérii :-)
19.9.2016 0:08 sirdo odpovědět
bez fotografie

reakce na 1001118


rovnako aj fraza CONTACT DEPARTURE sa nepreklada ako ODLETOVY KONTAKT, ale kontaktujte/preladte (to cislo 125.15MHz je radiova frekvencia) na RADAR - ODLETY (radarove pracovisko, ktore ma na starosti cisto len odlety lietadiel z letiska). inak ta frekvencia je realna a je priradena radarovemu pracovisku na Detroitskom letisku (KDTW) len ironiou je, ze pracovisku, ktore riadi PRILETY. pracovisko riadiace ODLETY ma frekvenciu 125.525Mhz :-D ...
uploader18.9.2016 23:29 ScaryX odpovědět

reakce na 1001114


Díky za připomínku :-) Zrovna v téhle části bylo dost odborných termínů najednou.
18.9.2016 23:09 sirdo odpovědět
bez fotografie
vdaka za titulky a len odborna pripomienka, v case 05:07, ked diktuju "altimeter" tak sa to nepreklada ako VYSKA, ale ako atmosfericky tlak, respektive staci ako QNH. v USA pouzivaju frazu ALTIMETER, lebo oni musia byt ako vzdy INI (FAA) oproti zvysku sveta (ICAO). neviem ci zamerne, alebo len zhodou okolnosti je nadiktovana hodnota altimeter 29.92 inHg, co je QNH 1013,25 hPa cize tzv STANDARDNY TLAK, na ktory sa lieta v letovych hladinach po prestupani prevodnej vysky (v jednoduchosti, ak poletite na dovolenku, tak prevaznu cast letu bude mat vase lietadlo nastaveny prave tento tlak 1013,25hPa)...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Y2K.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.
Už je třetí řada. Třeba se toho někdo ujme
děkuji. Peter.taky mě to zajímá. děkuji. Peter.
Děkuji, za tvou trpělivost tuhle problematiku vysvětlit. Já, jí bohužel nemám. A mimochodem, díky za
Nedivím se na animák/anime přes 2hodiny je fakt dlouhá doba ještě do kina !
Nakopnout"
Aneb chytří asi pochopili, hloupějšího je třeba trochu nakopnopnout :P Pochybuji že někdo udělá na r
Ono v první řadě stačí mít napozorované, že na VoD přicházejí novinky většinou postupně po jednotliv
Určite si sa dobre rozhodol. Kto, ak nie ty, vie najlepšie posúdiť, aké oslovenie použiť. Na rozdiel
The.Order.2024.Theater.1080p.BluRay.x264-JFF
Hm... Tohle je většinou poslední argument, rádoby chytráku. P
Máš pravdu. A tobě bych doporučil vyhledat si něco ohledně gramatiky.
Děkuji. Další!
Ano, to by jsi měl. V dnešní době si něco vyhledat je otazká vteřin.
Zvláštní, že tu první sezónu nelze najít na premium přes IMDb číslo. Přitom tam je a zdá se v pořádk
Chobotničky. Ďík.
OK, příště budu před dotazem pečlivě studovat časové rozpětí, ve kterém byly titulky ukládány, což j
A Legend (2024) BluRay
Tak konečně odesláno. Nakonec jsem tam nechal i mamá a papá i toho bonze. Když tak dám po schválení
Anglické titulky - takmer 2100 riadkov.
Po tragickém otvíráku to vypadá, že se filmu dočkáme na VOD ještě v tomto roce, 27.prosince.
1080p.WEB.H264.YTS Ďakujem(P)VOD 31.12.2024.VOD 21.1.VOD 14.1.VOD 28.1.A co třeba oslovení drahý a drahá?C.G., ospevovaný a zatracovaný. Ďakujem.
Presne tak, chcel som to napísat ja ale predbehol si ma.:-)


 


Zavřít reklamu