The King's Speech (2010)

The King's Speech Další název

 

Uložil
bez fotografie
kingkongcz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 607 Naposledy: 28.10.2022
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 5 861 572 608 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The Kings Speech.2010 DVDSCR XviD-iLG.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeložena a vytvořeno-keskinen
pouze jsem to rozdělil na 2 CD
IMDB.com

Titulky The King's Speech ke stažení

The King's Speech (CD 1)
5 861 572 608 B
The King's Speech (CD 2) 5 882 462 208 B
Stáhnout v ZIP The King's Speech

Historie The King's Speech

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The King's Speech

27.3.2011 13:09 albot odpovědět
bez fotografie
moc prosím o přečasování ne verzi The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE, díky.
14.3.2011 23:06 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
kny: ne, přesně jsi to určitě nenapsal. víš, kolik jsem viděl komentářů u titulků, kde bylo napsáno "titulky jsou celé špatné", "hrozný překlad" atd.? a představ si, že to píšou kolikrát i lidé, kteří si stáhnou špatnou verzi filmu nebo si myslí, že je něco špatně, ale ve skutečnosti je to dobře. těch případů zde na serveru najdeš dost. takže kritika ok, můžeš upozornit, ale většinou stačí alespoň ten jeden příklad, aby bylo patrné, v jakém duchu se ty titulky nesou. když napíšeš, že autor neumí anglicky nebo česky, poznat se o těch titulcích opravdu nic nedá a nikomu to nic neřekne...
14.3.2011 22:54 kny odpovědět
bez fotografie
(jeste nutno dodat, ze jsem nasledne stahl titulky tyto http://www.titulky.com/The-King-s-Speech-170584.htm a vychutnal si film misto rozcilovani. takze doporucuju)
14.3.2011 22:50 kny odpovědět
bez fotografie
vidra: ja to popsal docela presne, vypisovat vsechny chyby nehodlam. ale abych teda neplacal, krasny priklad je preklad "S-slib mi, že už žádné..." (promise me, no more vytrzene z kontextu a prelozene indianem)
howgh.
20.2.2011 19:56 vidra odpovědět
kny: tak snad je poznat, jestli anglicky, nebo česky. a jelikož nikdo neví, jestli něco umíš ty, je vždy potřeba psát kritiku konkrétně, aby i ostatní lidé věděli, do čeho jdou.
to se provede tak, že se uvedou konkrétní chybné příklady. takhle je to jen plácnutí do vody.
20.2.2011 19:45 kny odpovědět
bez fotografie
spatny preklad. autor bud neumi anglicky, nebo cesky, vydrzel jsem 13minut.
12.2.2011 22:17 Lykantrop-one odpovědět
bez fotografie
diky
5.2.2011 9:57 alsy odpovědět
Díky tento film by si zasloužil ještě korekce, je tam pár překlepů, ale jinak docela v poho ;-)
26.1.2011 18:59 helps odpovědět
bez fotografie
diky
26.1.2011 14:45 tracer44 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader26.1.2011 14:07 kingkongcz odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se za ty velikosti, vkládal jsem titulky poprvé.
1.CD 732696576 B
2.CD 735307776 B

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?