The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)

Poté, co Katniss zničila arénu Hladových her, byla odvezena do 13. kraje, o němž všichni mysleli, že neexistuje. Peeta a Johanna byli odvezeni do Kapitolu. Na Katniss, která je po druhé účasti ve Hrách psychicky nestabilní, spočívá rozhodnutí, zda se stane tváří revoluce.

Titulky jsou z odposlechu, je tam jedna věta, kterou si nejsem moc jistá, až vyjdou titulky či lepší verze, opravím. Snažila jsem se co nejvíce držet překladů knížek, jako vždycky.


Musím upozornit, že 10 z 9 titulkářů doporučuje jít do kina, nebo si počkat minimálně na DVD, protože v těchto verzích toho moc neuvidíte, aby toho nebylo málo, některé jsou na konci podivně oseklé a zvuk a obraz se rozchází - jinak bych to zřejmě měla moc jednoduché

Prosím, abyste do titulků nijak nezasahovali, neupravovali je a nijak s nimi nemanipulovali, přece jen to dalo celkem práci.

Bavte se.

Speciální díky patří xtomasovi, který vytáhl z rukávu kouzlo a dokázal mi poradit, když jsem si to celé smazala

Sedí určitě na: CAM XviD AC3-NoGroupe
HDCAM NEW SOURCE
asi i na CAM x264 AC3-CP, ale to jsem jen sem tam proklikala.