The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies Další název

Hobit: Bitva pěti armád

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.3.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 6 865 Naposledy: 13.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 412 575 022 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na všechny WEB-DL releasy

cwzone.cz

Překlad z odposlechu: xtomas252 & johnny.ka

Přečasy na další verze (pouze lepší) provedu sám!!!
Nenahrávejte mé titulky na jiné servery,
vždy prosím odkazujte sem, kde bude vždy nejktuálnější verze.

Dva roky utekly jako voda a celou hobití ságu nám uzavírá třetí a poslední díl, díky kterému se do Středozemě máme možnost podívat pošesté a na dlouhou dobu zřejmě i naposled.

To bude ode mě vše, za sebe a za Honzu vám přeju dobrou zábavu a teď již nezbývá čekat na poslední tečku v podobě rozšířené verze, která vyjde opět na podzim. :-)

Pokud budete s titulky spokojeni, můžete to vykřičet z oken, ze střech, z věží a rozhleden, nebo napsat nějaký komentář, který nás taky potěší. :-D
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Battle of the Five Armies ke stažení
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
5 412 575 022 B
Stáhnout v ZIP The Hobbit: The Battle of the Five Armies

Historie The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: The Battle of the Five Armies
28.4.2015 23:58 dojigiri odpovědět
bez fotografie

reakce na gobbos


Díky, sedí i na the.hobbit.the.battle.of.the.five.armies.2014.multi.dts.1080p.bluray.x264-lost
14.3.2015 18:19 ovi77 Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
12.3.2015 22:33 micha1 odpovědět
bez fotografie
Mo dík, perfektní práce!
uploader10.3.2015 23:52 xtomas252 odpovědět

reakce na Ajvngou


Díky, o víkendu na to kouknu a nějak se ještě polepším. :-)
10.3.2015 13:04 letkvar odpovědět
bez fotografie
Ako vždy... Srdečná vďaka za Vašu prácu.
8.3.2015 23:57 strmee odpovědět
bez fotografie
sedi i na 1080p.WEBRip.x264-tomcat12[ETRG] diky
8.3.2015 19:42 Ajvngou odpovědět

reakce na Viktor.Z


nebo ještě: život má malou cenu
8.3.2015 19:34 Ajvngou odpovědět
Co mě tak trochu trklo:

- bowman - místo střelče, bych používal lučištník (i v knize je to tak)
- děditsví - dědictví
- Řekl jsem: Starosto, ne! - přímá řeč - Řekl jsem: "Starosto, ne!"
- Život je laciný, ale takovýto poklad nelze vyčíslovat ztracenými životy. - volil bych jinou formulaci: Život má malou hodnotu. Takovýto poklad se ztracenými životy nelze poměřovat.
- překlepy: Ztraťe se! / A ře / le tam je

Jinak samozřejmě dík, dobrý to bylo.
7.3.2015 8:28 majo0007 odpovědět

reakce na xtomas252


Taktiež ďakujem.
7.3.2015 8:09 sagittario odpovědět

reakce na xtomas252


Jo to jsem četl, že půl hodiny mají přidat. Díky za info ohledně rozšířené verze. Byl jsem na to v kině, tak jsem chtěl vědět, jestli se má cenu podruhé dívat už teď nebo až na rozšířenou verzi. :-)
7.3.2015 3:03 NewScream odpovědět

reakce na xtomas252


Moc dík za titulky. Začal jsem s těmi origoš titulky zde postnuté, ale po 6 minutách jak se mi objevili 3 titulky najednou a jak už psal fredi věty nelogicky rozdělené do dvou titulků, jsem přepl na tvé... A právě jsem to zkouknul. Vyplatilo se počkat 3 měsíce na BluRay ripy... Na UltraWide monitoru 34" 21:9, tedy přesně v kinoformátu - grafické orgie ty voe... Jinak mají přidat 30 minut asi. (1 Hobit byl +13 min, 2 Hobit byl +25 min). Navíc jak koukám do archívu tak mám i u trilogie LOTR jak origoš tak tvé alternativní titulky, asi ne náhodou. Specialisto na Středozem... Tak díky ještě raz... :o) ooo)
uploader7.3.2015 1:10 xtomas252 odpovědět

reakce na sagittario


Jo, na pozdim, píšu to i v poznámce. ;-)
Tentokrát by jinak měli přidat snad docela dost minut navíc, tak jsem celkem zvědavej.
uploader7.3.2015 1:08 xtomas252 odpovědět

reakce na harak


Autorům, na překladu tohoto dílu jsme se tentokrát podíleli dva. A taky děkujeme. :-)
6.3.2015 23:21 harak odpovědět
bez fotografie

reakce na gobbos


Díky a samozřejmě autorovi taky.
6.3.2015 22:46 mel0 odpovědět

reakce na gobbos


dík :-)
6.3.2015 21:18 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Díky. Jak už zde bylo zmíněno, na BR rip stačí posunout jen o vteřinu dopředu a je to ok.
6.3.2015 20:25 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
6.3.2015 20:03 AdamN odpovědět
bez fotografie

reakce na gobbos


sedí na The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4
6.3.2015 19:35 MVBoyCZ odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY .... Děkuji :-)
6.3.2015 17:49 gobbos odpovědět
bez fotografie
Přečas titulků od xtomas252 na verzi The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg]

příloha The Hobbit The Battle of the Five Armies.srt
6.3.2015 17:37 katulinka777 odpovědět
bez fotografie
Také moc poprosím o přečas na 1080 Yify .. děkuji
6.3.2015 17:31 mickledv odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY děkuji :-)
6.3.2015 16:18 lamake odpovědět
bez fotografie
Pasuje naprosto perfektně i na verzi The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
Díky, skvělá práce.
6.3.2015 16:07 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.3.2015 15:22 lambo22 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.3.2015 13:18 romeno odpovědět
bez fotografie

reakce na sagittario


Rozsirena verze bude v listopadu .
6.3.2015 13:07 sagittario odpovědět
Nemá někdo tucha, kdy asi můžeme očekávat rozšířenou verzi?
6.3.2015 12:30 goodjan odpovědět
bez fotografie

reakce na Odar


Na Bluray ripy, je po třeba posun plus 1 vteřinu (1000) do předu.
6.3.2015 9:42 FeoQ odpovědět
bez fotografie

reakce na Odar


Podľa mňa ich treba na Blu Ray o pár stotín posunúť do plusu.
6.3.2015 9:17 Odar odpovědět
bez fotografie
Sedi aj na The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
5.3.2015 1:04 hanzlos Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuji
4.3.2015 21:02 setnik odpovědět
bez fotografie
děkuju !
4.3.2015 20:21 ZbigiN odpovědět
bez fotografie
Děkujem mooc, už aby byla rozšířená verze :-)
4.3.2015 15:59 kubikulolo odpovědět
bez fotografie
dik ;-)
uploader4.3.2015 15:01 xtomas252 odpovědět

reakce na Camino1


Asi musíš křičet, když není doma. :-D
uploader4.3.2015 14:33 xtomas252 odpovědět

reakce na lacko


Díky, opravil jsem to :-)
4.3.2015 14:33 AAA@AAA odpovědět
bez fotografie
Děkuji za všechny - titulky sedí :-)
4.3.2015 14:25 Camino1 odpovědět
bez fotografie
Jinak sedi na : The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO. velikost 5.285 718
4.3.2015 14:21 Camino1 odpovědět
bez fotografie
Diky, super! Jinak jsem rval radosti z okna, a sousedka si tukala na celo :-) , takze to moc dobra idee neni :-) :-)
4.3.2015 13:58 lacko odpovědět

reakce na Anthimox


Nenechte se zmast! titulky nejsou tak hrozne jako film, jsou v pohode :-)
4.3.2015 13:52 Anthimox odpovědět
Díky moc! Fakt perfektná práca a skvelé titulky, ktoré sa kvalitou rovnajú tomuto filmu!
Btw The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG(5 340 539 160 bajtov)
4.3.2015 12:06 lacko odpovědět

reakce na xtomas252


5 412 575 022
uploader4.3.2015 10:33 xtomas252 odpovědět

reakce na lacko


Stáhl jsem si z uložta release bez označení, tak jsem k tomu připsal nějaký z komentářů. Když mi k tomu napíšeš velikost, tak tam dám tu správnou. :-)
4.3.2015 9:24 lacko odpovědět
Diky! Btw odkud beres tu velikost? Moje "1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO" ma pres pet giga...
4.3.2015 8:57 kuzelnikus odpovědět
bez fotografie
dik, sedi aj na The Hobbit The Battle of the Five Armies (2014) HDRip XviD-MAXSPEED
4.3.2015 8:42 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Výborné titulky, jako vždy. Díky! :-)
4.3.2015 8:24 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
4.3.2015 7:52 ibester Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky! Sedi i na: The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
4.3.2015 2:04 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Dík!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB