The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hobit: Neočekávaná cesta |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 25.7.2021
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 5 Celkem: 211 Naposledy: 9.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Extended.Blu-ray Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ripnuto z VOD. Překlad: Tomáš Vrba Titulky na fyzických nosičích k této trilogii (zejména k poslednímu dílu) jsou docela tristní, neboť často nesmyslně rozdělují jednu větu do několika nesmyslně krátkých titulků. Použity tedy byly titulky z VOD, které takovými neduhy netrpí. Na druhou stranu nebyly jednotné v (ne)používání kurzívy pro elfskou a skřetí řeč. To je nyní sjednoceno. Některé titulky v prvním díle byly trochu nesmyslně rozděleny na dva řádky tak, že na druhém řádku bylo jen jedno slovo. Opět opraveno. Doplněny poziční znaky pro cizí řeči, aby se nepřekrývaly s těmi anglickými, které jsou na fyzických nosičích (na rozdíl od VOD) hardcoded. Rovněž doplněn poslední titulek se jménem překladatele, který na VOD na rozdíl od fyzických nosičů chybí. Sedí např. na: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS https://www.csfd.cz/film/232938-hobit-neocekavana-cesta/prehled/ |
|
|
|
Titulky The Hobbit: An Unexpected Journey ke stažení |
||
| The Hobbit: An Unexpected Journey
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Hobbit: An Unexpected Journey | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 25.7.2021 17:17, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Hobbit: An Unexpected Journey |
||
| 25.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | |
| 25.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | Původní verze |
RECENZE The Hobbit: An Unexpected Journey |
||
11.2.2023 17:22 Robas  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...