The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hobit: Neočekávaná cesta |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 25.7.2021
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 4 Celkem: 216 Naposledy: 13.12.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Extended.Blu-ray Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ripnuto z VOD. Překlad: Tomáš Vrba Titulky na fyzických nosičích k této trilogii (zejména k poslednímu dílu) jsou docela tristní, neboť často nesmyslně rozdělují jednu větu do několika nesmyslně krátkých titulků. Použity tedy byly titulky z VOD, které takovými neduhy netrpí. Na druhou stranu nebyly jednotné v (ne)používání kurzívy pro elfskou a skřetí řeč. To je nyní sjednoceno. Některé titulky v prvním díle byly trochu nesmyslně rozděleny na dva řádky tak, že na druhém řádku bylo jen jedno slovo. Opět opraveno. Doplněny poziční znaky pro cizí řeči, aby se nepřekrývaly s těmi anglickými, které jsou na fyzických nosičích (na rozdíl od VOD) hardcoded. Rovněž doplněn poslední titulek se jménem překladatele, který na VOD na rozdíl od fyzických nosičů chybí. Sedí např. na: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS https://www.csfd.cz/film/232938-hobit-neocekavana-cesta/prehled/ |
|
|
|
Titulky The Hobbit: An Unexpected Journey ke stažení |
||
| The Hobbit: An Unexpected Journey
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Hobbit: An Unexpected Journey | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 25.7.2021 17:17, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Hobbit: An Unexpected Journey |
||
| 25.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | |
| 25.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | Původní verze |
RECENZE The Hobbit: An Unexpected Journey |
||
11.2.2023 17:22 Robas  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nemůžu najít ani tu 1. a 2.... :(Kde jsi je našel?předem díky a posílám hlasno nikomu sa nechce to prelozit?
Já bych řekla, že spíš nový Sungkyunkwan Scandal. Má v plánu Lavinia (nenahrává sem), ale otázka je,
No jo, když neaktualizoval, ani se neozval, tak nikdo nemůže vědět...
Nevím kde, ale pokud to nenajdeš ani po zadání - Lavinia titulky - , tak to máš blbý.
tam to bohužel není...Titulky mám od 15.12. a informaci jsem uvedla do poznámky, viz výše.
Ano, máš pravdu, informaci jsem dala do poznámky, viz https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24053
The.Order.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1 uz su vonku anglicke pre tento 24.12 ma vyjst.
toto co prekladas ma v obraze litovske titulky takze onicom... uz su vonku titulky pre 24.12 release
Joseon Hotel. Snáď, že "nový" Mr. Queen. Ďakujem.
Díky moc za super práci na titulkách. Budu pro tebe hlasovat
Děkujem :)Původní ENG titulkyMůj e-mail najdeš v profiluTak ty ideš iné bomby :-) ďakujeme moc. Film pravdepodobne hneď pozriem a email na teba nemám a nech
bez podporyNakoniec to tak celkom nie je.;) Viď https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24051
uz to mamJá to na stránce nemám. Nepřekládala jsem to. To proboha neumíte hledat googlem? Zadám to a sedmý od
happiness Kompletní série titulkyto bohužel nevím jak...Ak môžem do toho vstúpiť... škoda, že ste stav prekladu neaktualizoval, napr. takto https://www.titu
Děkujem :)no tvoju stranku to nechce otvorit a tu mi to nic nenaslo
Co takhle se podívat na můj profil?Celkom skoro. Myslíš, že aj s CZ/SK podporou?
nikde som nenasiel tie titulky