The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
	Další název	Hobit: Neočekávaná cesta
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 22.3.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 736 Naposledy: 18.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 6 079 130 028 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	3D.Half.SBS.BDRip.1080p.x264.AC3-KiNGDOM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na: na 3D verze, které jsou sestřihány rozděleny jinak než DVD a BR cwzone.cz Překlad: xtomas252 Přečas: ashw (díky) Přečasy na další verze provedu sám! Překládal jsem z odposlechu, držel jsem se překladu knihy Františka Vrby a málo slyšitelné věci a pár věcí, které se mi líbily, jsem si spíš bez dovolení než s ním vypůjčil z českého dabingu. U DVD ripu jsem provedl kontrolu podle subpacku, snad jsem všechny chybějící titulky doplnil, všechny chyby opravil a žádné další neudělal. Kdybyste na něco narazili, tak prosím napište, rád a ihned to opravím. Titulky jsem se snažil upravit tak, aby byly dobře čitelné i pro mladší ročníky, proto se někde míhají trochu pomaleji, ale rušit by to snad nemělo. Na konci jsem si dovolil přeložit oficiální písničku, pokud by měl někdo zájem. Extended edition vyjde bohužel až koncem roku. To bude ode mě vše, ať se vám film líbí a doufám, že zase za rok. Dobře se bavte.

Titulky The Hobbit: An Unexpected Journey ke stažení
The Hobbit: An Unexpected Journey	6 079 130 028 B
Stáhnout v ZIP	The Hobbit: An Unexpected Journey

Historie The Hobbit: An Unexpected Journey
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: An Unexpected Journey
16.1.2014 16:02 xtomas252	odpovědět
reakce na 706906 Ahoj, narychlo jsem ti to dal dohromady z forced anglických titulků, doufám, že nebude nic chybět a snad to bude pasovat na EXTENDED.BluRay v s českou audiostopou, kdyžtak prosím tě vyzkoušej a dej vědět, zatím to dávám jen sem. The-Hobbit.An.Unexpected.Journey.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.FORCED.srt
16.1.2014 12:21 klicasso	odpovědět
hledám titulky na verzi The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS.cz ale pouze force titulky. Prosím o radu
23.10.2013 0:16 Plastikson	odpovědět
Ahoj co titulky na extended cut web dl co vyšel ???
7.6.2013 23:58 ianik	odpovědět
dakujem
3.6.2013 20:09 Dan.Holovsky	odpovědět
Mockrat diky
26.4.2013 14:52 xtomas252	odpovědět
reakce na 618529 Sedí na: (všechny jednofajlové bluraye, brripy, dvdripy + 3D bluray) A tohle je k nepochopení proč? Nevím, co považuješ za metadata, ale pokud sis stáhnul titulky na BluRay a pokud jsi alespoň trochu všímavý, tak sis musel všimnout, že jsou tu celkem 2 verze na 2 různé BluRaye. Pokud tedy nefunguje jedna, tak je logickým krokem vyzkoušet tu druhou. Myslím si, že verze jsem u všech titulků označil dostatečně, aby bylo snadné si tu svou správnou verzi najít, i když to někdy znamená, že vyzkoušít třeba 2 věrze, což určitě není problém. To, že se to nepodařilo tobě, je spíš výjimka. A ano, vadí mi, že jsi ty titulky nahrál, což už jsem dal najevo v poznámce, kde píšu, že přečasy udělám sám.
26.4.2013 13:49 pletiplot	odpovědět
reakce na 618259 Verzí titulků je taky několik desítek a není v mých silách zkoušet všechny titulky, jestli sedí v celé délce filmu, je pro mě jednoduší si je prostě upravit během promítání sám. Nejsi jediný kdo to umí. Tvoje navržené titulky sedí, ale podle metadat jsem je nenašel. Jedny titulky zpravidla sedí na spoustu verzí, ale v metadatech je vždy jen jedna verze (nebo žádná). Pokud ti to vadí, svoje titulky zas odstraním, jestli to vůbec jde.
26.4.2013 3:20 xtomas252	odpovědět
reakce na 618259 A čemu nerozuměl panáček na větě, že si případný přečasy udělám sám? To je v tý větě fakt něco strašně moc nepochopitelnýho, že to chce další komentář?
25.4.2013 16:03 xtomas252	odpovědět
reakce na 618243 http://www.titulky.com/The-Hobbit-An-Unexpected-Journey-214052.htm a tahle verze nesedí? Vzhledem k tomu, že těch ripů je několik desítek, po mně nemůžeš chtít, abych vypisoval, na které všechny sedí.
25.4.2013 14:59 pletiplot	odpovědět
reakce na 618231 Jestli tu je, tak není správně otagovaná a nenašel jsem ji.
25.4.2013 14:34 xtomas252	odpovědět
reakce na 618217 tahle verze už by tu ale být měla
25.4.2013 13:04 pletiplot	odpovědět
Přečasoval jsem pro verzi The Hobbit An Unexpected Journey [2012] BRRip XviD-ETRG.avi s 732582986B (někde v okolí času 1:33:40 chybí asi 3,7s scéna).
5.4.2013 11:13 duskydadusky	odpovědět
sedi na The Hobbit An Unexpected Journey 2012 BDRip XviD-MAXSPEED dakujem
27.3.2013 12:20 D4V1D70	odpovědět
reakce na 607990 Dakujem
27.3.2013 11:56 xtomas252	odpovědět
reakce na 607976 Ano,tady: http://www.titulky.com/The-Hobbit-An-Unexpected-Journey-214052.htm
27.3.2013 11:09 D4V1D70	odpovědět
Bol by mozny preklad na: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY popripade ci niekde si titulky na tuto verziu, vopred dik za odpoved.