The Hateful Eight (2015)

Cudujem sa ze este nikto neprelozil Extended verziu, ktora vysla na Netflixe ako 4 dielna miniseria. Na nete sa to da zohnat napr takto:
The.Hateful.Eight.2015.Extended.Version.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-MZABI
bol by som vdacny keby sa do toho niekto pusti.

Dik

Nechcete přečasovat na prodlouženou verzi prosím?
The.Hateful.Eight.2015.EXTENDED.Chapter.1-4.COMPLETE.x265.10bit.6CH.ReEnc-LUMI

Díky moc... sedí i na : The Hateful Eight 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK

Díky...

Pokouším se spustit titule se 4K verzi Jsem zvědav

Při pozdržení titulků o 1,1s sedí i na:
The.Hateful.Eight.2015.BluRay.x265.DTS-HD.MA.5.1.EN.CZ (17.6GB)

Díky moc!

Vďaka.

dik

vsetko ok, vdaka

velmi děkuji za překlad, prosím přečasovat na
The.Hateful.Eight.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Poprosil by som precas na The.Hateful.Eight.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG,dakujem

Diky!

MOCKRÁT DĚKUJI! JE TO FÝBORNÝ PANE CHAFRÁNEK!

thx

Díky. Vypadá to, že sedí i na
The.Hateful.Eight.2015-DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-jimmy.mp4

Diky moc

DíK

Dikes, supr.

Díky

Díky

díky

Můžu se zeptat jak to je stopáží? Koukal jsem že verze pro kterou jsou titulky dělané má 168 minut ale film by měl mít 182 minut, tak se chci zeptat lidí co to viděli v kině co je tam osekané. Předem děkuji za odpověď.

dakujem perfektne

Díky moc. Skvělá práce.

Díky moc

Poprosim o precas na
The.Hateful.Eight.2015.FANSUB.VOSTFR.DVDScr.x264.AC3-EXTREME.mkv
moc dekuji

reakce na 934712

Díky!

Diky

Paráda jako vždy,mockrát děkuji

Mockrát děkuji

Dikes

sedí na The Hateful Eight (2015)-alE13

Díky moc !

Pěkně děkuji
Sedí na "The Hateful Eight (2015) DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8"

Díky, díky a ještě jednou díky.

děkuji uctivě pěkně

obrovska vdaka...

Díky méďo

díky

Lepší než oficiální titulky v kině. Díky

vďaka

díky uděluji hlas

Lepší než originál, nekecám!

dekuji

Ďakujem

Děkuji

THX

Díkys

reakce na 930854

Veverička.A boruvky-čučoriedky

reakce na 930840

Dakujem krásne za vysvetlenie. co sa tyka neiktorých tych vojenskych slov, tak niektore viem co znamenaju, lebo Švejka som videl niekolkokrát aj som ho čital a slová, ktore spominas tam boli urcite
tak už budem vedieť čo je vix.
pekny den

reakce na 930804

Ako sorry ale slová vix a křápek som nenasiel vobec, a křápek som ani v česko-slovenskom slovniku nenasiel

reakce na 930773

Ahoj, blizard sa naozaj nepreklada, pretoze je to nazov meteorologickeho ukazu, podobne ako tajfun, ci monzun

reakce na 930773

Blizzard se opravdu překládá velice jednoduše, prostě se odstraní jedno z
Vix je krém na boty
Křápek bude nejspíš rachitický chlápek.

Sakra, kolik ti je?

Asi sa tosem nehodi ale predsa len. Bol som na flm v kine, kde pod titulky bol podpisaný pán petr zenkl a uz hned na zaciatku som bol prekvapeny, ze slovo blizard vobec neprelozil, osobne si myslim ze to nie je take tazke na preklad
inac viete mi vysvetlit co znamena: křápek? a slovo vix? lebo to sme nejak nepochopili s kamaratmi. dakujem.
inac dakujem medvidkovi za subs, keby sme nesli do kina tak si to urcite pozriem s jeho subs.

Ahoj Medvídku, tvoje titulky se mi moc líbí ☺ Nechtěl by si přeložit film The big short? Je o ně velký zájem tak jestli nemáš nějaké titulky rozpracované tak jestli bys chtěl můžeš tento film přeložit ☺ Do ničeho tě nenutím ale jestli bys to pro nás přeložil, bylo by to super. Děkuji předem.

Moc díky!

dik

thx

Velké díky!!!!

Díky

moc diky

ďakujem si pán

Děkuji =)

Dakujeme

Díky, díky, díky!

Diky !

diky

sedí i na The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.x264-MiSTERY

Díky, dobrá práce.

dakujem

dik

díky

diky

Díky moc méďo...

dik

dík moc supr práce

Díky moc

Díky ti.

Tak a jde se na to, díky.

reakce na 928793

jo sedí i na to

Děkuji, opravdu sedí na "The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8"
Skvělá práce

Díky moc

Zdravím, chci se zeptat sedí na verzi The Hateful Eight 2015 DVDScr x264-MiSTERY? díky za odpověď

Ďakujem.

dik

Díky moc

díky

Děkuji.

reakce na 928228

Jak se dá stáhnout zip ? Mně to rovnou stáhne .srt. Nikde nic na výběr.

Ďakujem.

Díky. Titulky jsou super. A tak rychle ! Respect !

Díky moc!

dik

reakce na 927872

Příště to raději napiš jen česky. Když neumíš anglicky...

Vdaka!

Diky!

Děkuji sedí i na The.Hateful.Eight.2015.DVDSCR.Custom.DKSubs.DVDRip.x264-UNiTY

diky!!

Díky! Moc si vážím toho co pro nás děláš.
Ať se Ti v novém roce vše daří. Přeju radost, pohodu, štěstí a lásku!

mnohokrate dekuji.

děkuji mocx za překlad, pěkný western ale trochu dlouhý.

Diky moc!

Díky!

Sedí na The.Hateful.Eight.2015.DVDSCR.XviD.MP3-ViZNU [P2PDL.com]

Skvělé, díky!

Díky!

Mnohokrat dakujem.

děkuji

Děkuji

Smekám klobúk. Ďakujem

velka vdaka

Děkuji pěkně.

Díkes

dakujem.

Dík méďo

diky moc!!!

Díky

super prace!!!

Super díky moc..

super diky... niektore nadavky si preložil slušne... ale pokračuj vtom... dakujem za tvoj čas straveny pre moje pohodlie... cenim si to... ešte raz obrovska vďaka

Skvělá práce!! Děkuji!!

Ď.

si pán.Ď

Ohromné dík!

good job and thx

Ďakujem.

Dakujem

THX a vše nej..v novém roce...

děkuji, každý překlad dá práci a já to uznávám.

mockrát díky

díky moc!

Díky moc za titulky

ďakujem

Pecka paráda!

dakujem

Díky.

Díky. Pár drobností:
170 - Když to chceš.
- Chci.
256 Ty s tím monclem.
1340 o koně
1478 sednout na židli
1492 mu to říct
1596 sledovala, jak si nalívám,

dik a posielam par drobakov cez ppal.

Dikes!!!!!!!!!!

Ďakujem

Děkuji

To snad ani neni možný, já to čekal nejdřív po novým roce a ono se makalo i o vánocích Smekam a děkuju

Děkuji moc.

Díky za titulky a klobouk dolů před všema, kteří se ve svém volném čase věnují tomu, aby nám zpřístupnili filmy, i když to sami evidentně nepotřebují. Ještě jednou díky.

diky.

Děkuji

díky moc!!!

reakce na 926476

taky nechci nic říkat... ale hodil jsem ti tam taky pár poznatků jenom z náhledu. dalo by se tam toho najít víc, je to jenom to, co mě nejvíc praštilo do očí. snažím se držet zásady nikdy se nevyjadřovat k titulkům jiných autorů, ale ty sis začal, když jsi shazoval můj překlad a hloupě sis tady začal dělat reklamu...

Výborne Méďo. Tvoje titulky sú stále super-vďaka. A z niekoho, kto o sebe tvrdí, že hovorí plynule po anglicky a nepáčia sa mu tvoje titulky, si nerob ťažkú hlavu

reakce na 926476

hodil jsem ti tam koment, máš tam nějaké nedostatky, které by bylo fajn poladit.

thx

díky moc!!

super díky!

Na schválení už čekají další dva překlady. Já ty lidi někdy fakt nechápu...

reakce na 926331

... a ďakujeme za preklad, Medvídku!

reakce na 926402

Aj keď je čas Vianoc a pokoja, mohli by ste konečne toho TRO(T)LA odstreliť? Nepozná súvislosti a chce aby sa hovorilo o ňom na úkor Fčeldy... . (BTW, taký bol aj ten parchant, ktorý zastrelil Lennona... !)

díky moc!!!

Díky moc!

Díky Ti.

Dakujem za super titulky. Je to perfektny film. Kalsi na Leonka,je to somar. Robis perfektne preklady a moc nam pomahas. Vsetko dobre do noveho roku ti prajem a tesim sa na dalsiu pecku film,ktory prelozis.

reakce na 926374

Tak jsem ti to poslal.

Paráda, zpříjemnil jsi mi Vánoce, děkuji )

Diky Tobe ještě jeden dáreček pod stromkem. Jsi demon!

Veľká vďaka, ďalšie Vianoce pre mňa

Díky!:3 Sedí na The.Hateful.Eight.2015.DVDSCR.999MB.ShAaNiG

Super, díky moc.

Ďakujem medvídkovi, si proste ELITA!!!

reakce na 926396

nic takovýho sem teda nepřiznal, tou větou jsem jenom poukázal na tvoje výmysly.
teď si mě nadobro přesvědčil, že nejsi nic jinýho než vobyčejnej troll

reakce na 926396

máš zjevně problémy s chápáním českého jazyka, tedy pak trochu postrádá smysl, abys tyto titulky hodnotil.
dále zjevně zapomínáš, co píšeš, protože jsi psal o tom, že jsou tyto titulky katastrofa, což rozhodně není pravda...

Díky Méďo, titulky byly dost náročné. Měj se.

ďakujem

reakce na 926382

a překladatel ti vysvětlil, proč to špatně není, tedy ti to vyvrátil. a vzhledem k tomu, že jsi nedokázal předložit konkrétní příklady, jak to má tedy být, je to v podstatě uzavřené...
překladatel nepřiznal, že něco neumí přeložit, ale jen to, že ho nenapadl lepší způsob, jak to přeložit. ani ty jsi nic takového neposkytl. to potom dělá z tvých příspěvků obyčejné trollování, kterého prosím zanechej. poslední varování.

díky!

Mimochodem, sedí i na verzi The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

reakce na 926358

Ja ked čítam tie Tvoje komenty si na facku mektaš tu bludy od začiatku.Je to preložené velmi dobre aj ked niekedy podle slov Medvidka.V globalu je to podla filmu nerieš h...a!

díky

reakce na 926358

když po anglicky hovoříš plynule, tak určitě nepotřebuješ chodit na tento server a řešit tu s prominutím h.....

Teda to je petelice jako prase. Velkej dík, Fčeldo

reakce na 926368

překladatel ti vysvětlil, jak se k tomu stylu mluvy postavil a proč. pokud při kritice nedokážeš jasně ukázat, co je špatně a jak by to mělo vypadat, nejedná se o slušnou kritiku. tvé příspěvky tady mají pro všechny (i pro překladatele) nulovou hodnotu, protože se snažíš o jediné, pošpinit překlad. bohužel však bez toho, aniž bys dokázal říct, co je na něm vlastně špatně.
oháníš se tu diktaturou a přitom nevidíš jednoduchou věc: slušnost.

Fakt děkuju.

reakce na 926366

done

Děkuji ...

reakce na 926358

Píšeš nesmysly. Máš pro to tvoje tvrzení nějaký důkaz? Návrh jak by konkrétní věta šla přeložit? Ne? Tak tím pádem je to bohužel úplně k ničemu a pouhý trolling.

reakce na 926363

Klikl jsem na donate a nevidím. Pokud nechceš psát mail do komentů, klidně mi ho pošli na byzon@email.cz.
Mně se to opravdu nechce psát do komentů, protože to jsou spoilery jako blázen.

reakce na 926357

když klikneš dole na donate, tam je email.

reakce na 926358

takže ty ty výrazy nevíš, ale chceš je po mně? ty si fakt výbornej, tos mě teda pobavil. sorry, už s tímhle nemíním ztrácet čas, to nemá smysl.

chlape ses frajer , dikec !

Nekonečné díky!

díky moc, další vánoční dárek

dík si král

reakce na 926332

1) tvůj první příspěvek jsem smazal, protože si hned na začátku napsal, že titulky sou katastrofa. To není slušná kritika, to je obyčejná pomluva a navíc si troufnu říct, že jsi daleko od pravdy. Tvůj druhý příspěvek se mi taky dvakrát nelíbí, protože mi píšeš, že jsem to přeložil narychlo a de fakto to podle toho vypadá. To ani náhodou není pravda, snažil jsem si s tím vyhrát. Tím neříkám, že je to perfektní, nebo že tam nejsou chyby, tak to není u žádnýho překladu, ani u těch profesionálních. Ať si každý udělá názor sám.
2) Nesouhlasím s tebou. Jakým způsobem má být teda přeložená ta archaická angličtina? Archaickou češtinou nebo nářečím, nebo podobným druhem výrazů v češtině, který se používaj v archaický angličtině z dob Divokýho Západu? Jsem přesvědčenej o tom, že by to působilo směšně. Zvolil jsem hovorovou češtinu, kterou jsem používal o dost víc než obvykle a jinak. Je mi jasný, že tohle se určitě nebude líbit všem, ale jsem přesvědčenej, že pro drtivou většinu je právě tohle správná volba. Každý má možnost si vybrat, buď ber nebo nech bejt.

Dobrá práce

DĚKUJIIII!!!!!!!

ďakujem!

THX

Ďakujem, sedia aj na The Hateful Eight 2015.DVDSCR.x264 - KATRG.mkv. super!

Díky moc,prostě paráda

Neskutečné, hluboká poklona!

Děkuji

seš bourák .díky

Díky

Moc díky

DĚKUJI

diky, ses machr =)

Díííky

Díky moc bro, si TOP.

díky moc

...díkes

Diky

Sedí i na ...DVDSCR.999MB.ShAaNiG.mkv

reakce na 926280

omlouvám se, přeťukla jsem se, mělo tam být The.Hateful.Eight.2015.DVDSCR.x264-KATRG

díky, sedí i na Room.2015.DVDScr.1136X480p.Aac.Mkv-Makalakato

diky

Děkuji mocx za překlad.

děkuji moc

Děkuju moc, na tohle jsem čekal

v ďaka...

Dakujem

Dik moc!!!!!

Díky moc!

dakujem,makal si aj na sviatky,prst hore

VĎAKA

díky moc

reakce na 926252

Ďakujem skvelá práca

Milý Fčelí medvídku, Tvoje práce je obdivuhodná. Děkuji.

diky perfektni prace ...

Děkuji a přeji hezké svátky Vám všem a štastný Nový rok 2016 hlavně plno zdravíčka!!!

hurá díky moc ))

Děkuji!!

dik

díky moc

Děkuji.

tak díky,super práce.

díky za titulky...

Skvělá práce!! DÍKY

Díky. Sedí i na verzi The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 2 585 156 270 B

Díky moc

Díky za skvělou práci Medvídku!

Díky moc a přeju hezké svátky a štastný nový rok

Moc Děkuji, ať se ti daří.

masakeeer!

Díky moc, neuvěřitelná práce, takto se tomu věnovat na Vánoce. Smeknul bych klobouk.

Sedi na: The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

sedi i na The Hateful Eight 2015 New DvDScr 800 MB iExTV

thx

Velké díky autorovi.

Díky.

reakce na 926196

doslovně se snad překládat nemá, ne?

diky

Hodně dobrá práce,přeloženo je to doslovně,klobouk dolů smekám

reakce na 926179

Vůbec nevím které titulky máš na mysli, nejspíš sis stáhl jiné titulky, protože mě každý přeložený dialog připadl přeložen správně, anglicky umím dostatečně dobře nato abych si přeložil tenhle film z odposlechu.

moc dík...

Veľmi pekne ĎAKUJEM

diki moc. vela ludom si urobil radost....moh zehnaj amerike a medvidkovy

reakce na 926179

A co kdyby jsi se zkusil spojit s fcelim medvidkem a společně udělali titulky pro lidi, jak mají správně být. Jak to Tarantino chce říct

YESSSS !!!díky !!!

Děkuji! Hned budu mít co sledovat dnes na noční

super diky

Ďakujem!

Díky.

Děkuji za titulky a přeji krásné svátky

Děkuji medvídku!

 

Velice děkuji za poctivou práci!

Díky moc!!!

Normálně příspěvky nepíšu.. ale kámo teďkomc si mě udělal fakt radost.. takhle o svátcích.. si protě frajer.. díky

si super dík

díky

Pane fčelí medvídku. Děkuji, děkuji, děkuji...

diky moc

DíkyHezké svátky!

Díky :o) ooo)

Koukám Fčeldo, ono už to je hotové ! Jsi frajer ! Díky moc.

Díky!

Velký Ď !

díky!!!!

Díky.