The Great Gatsby - Titulky k filmům

The Great Gatsby (2013)
	Další název	Velký Gatsby
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 10.8.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 8 Celkem: 52 909 Naposledy: 17.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay, BRRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Přečasováno na tyto verze. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na verze: všechny BluRay a BRRipy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. Neuploadujte mé titulky na jiné servery! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, díky! Užijte si to!

Titulky The Great Gatsby ke stažení
The Great Gatsby
Stáhnout v ZIP	The Great Gatsby
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2013 15:45, historii můžete zobrazit

Historie The Great Gatsby
15.8.2013 (CD1)	-OverLord-
11.8.2013 (CD1)	-OverLord-
11.8.2013 (CD1)	-OverLord-	opraveno pár drobností
10.8.2013 (CD1)	-OverLord-	Původní verze

RECENZE The Great Gatsby
18.4.2020 20:40 lia7	odpovědět
Moc děkuji, sedí též na verzi Velký-Gatsby-2013-1080p-x265-HEVC
8.9.2019 20:51 cockovysalat	odpovědět
Díky
23.7.2019 20:34 oniiikovec	odpovědět
dankeee
3.4.2017 19:49 Zack.t197	odpovědět
Super díky moc
2.10.2016 0:17 MichaelaHeaven	odpovědět
Titulky byly super, díky moc.
2.4.2016 0:09 bugy-man	odpovědět
díky
25.10.2015 13:38 nefi_block	odpovědět
Díky! Sedí i na verzi The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264-ArNaV
5.9.2015 18:45 tristan91	odpovědět
Ďakujem
17.5.2015 13:38 Bobo0077	odpovědět
děkuji moc
29.4.2015 13:15 inkaso13	odpovědět
dakujem velmi pekne
3.2.2015 20:30 ixam	odpovědět
dakujem, sedi aj na The Great Gatsby 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
11.1.2015 13:04 Pauky37	odpovědět
Díky! Jen škoda, že titulky jsou nepřesné (např. today = zítra..) a občas nesedí do kontextu, ale kdo četl knihu a umí alespoň trochu anglicky, nebude mít problém .
20.12.2014 22:54 Knightey-	odpovědět
Super, dekuji.
28.8.2014 21:51 jelinko	odpovědět
Super, díky moc
24.7.2014 9:33 vandolf	odpovědět
Velice moc děkuji sedí i na tuto verzi - Velký Gatsby The Great Gatsby (2013)(CZ)[1080pHD][3D SBS]
11.7.2014 17:14 m4recinko	odpovědět
dik sedia aj na the.great.gatsby.2013.720p.bluray.dts.x264-ARROW
11.4.2014 0:08 ryp_michal	odpovědět
The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
20.3.2014 0:04 Rukashu	odpovědět
Díky, snad budou sedět.
28.1.2014 20:12 kukinko321	odpovědět
ďakujem
25.1.2014 13:54 Nitol481	odpovědět
Děkuju
22.1.2014 14:05 -OverLord-	odpovědět
reakce na TheComicGuy Díky. Až budu mít čas, tak to opravím. Tehdy jsem to dělal z nekvalitní verze a pak už jsem opravoval jen drobnosti.
22.1.2014 13:59 TheComicGuy	odpovědět
Díky za titulky k tomuhle super filmu! Snad se neurazíš - ale někde titulky neodpovídají nejen originálnímu znění, ale i kontextu děje. Sepsal jsem pár návrhů na změnu. (I když většina lidí to už viděla.) gatsby_pozn.txt
16.12.2013 8:55 ovp21	odpovědět
připojuji se k díkům
6.12.2013 20:35 pajinka55	odpovědět
děkuji
21.11.2013 18:32 veruska66	odpovědět
děkuji
18.11.2013 21:30 tombotit	odpovědět
Díky. Sedí i na 3D verzi the.great.gatsby.3D.2013.1080p.bluray.half-sbs.dts.x264-publichd.mkv
18.11.2013 19:14 midzil	odpovědět
reakce na jarhead_marine Díkas
28.10.2013 15:52 jarhead_marine	odpovědět
Ďakujem
8.10.2013 17:33 marcelv	odpovědět
dakujem, potesilo
6.10.2013 14:07 parezak	odpovědět
super titulky, díky!
4.10.2013 22:58 pavlass1978	odpovědět
pekny film a tvoje titulky ... nice
25.9.2013 21:37 pospast	odpovědět
Diky
24.9.2013 20:00 hajile	odpovědět
díky
22.9.2013 21:56 Felak	odpovědět
diky, sedi i na The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
22.9.2013 21:38 Hitumi	odpovědět
Velké díky
18.9.2013 20:46 jaspa79	odpovědět
super. diky.
18.9.2013 20:44 Rukashu	odpovědět
Díky moc.
14.9.2013 19:45 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
13.9.2013 22:22 blackalien	odpovědět
vdaka
11.9.2013 9:11 brokensword	odpovědět
Díky
10.9.2013 20:51 Sokyno	odpovědět
Diky
4.9.2013 15:17 M.M.J.J	odpovědět
díkec kemo!
2.9.2013 21:59 riffer	odpovědět
díky
2.9.2013 18:54 maxi6	odpovědět
titulky sedí zároveň i na: The Great Gatsby 2013 BRRiP XViD SAF 1,45GB
2.9.2013 18:48 maxi6	odpovědět
Díky za titule!.....sedí super na: The Great Gatsby (2013) 720p.BRrip.scOrp.sujaidr (pimprg).mkv 998MB
1.9.2013 18:27 barbo	odpovědět
Vďaka. Pasujú aj na "The.Great.Gatsby.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.mp4"
1.9.2013 15:51 laber	odpovědět
díku dík
29.8.2013 16:46 treezer280	odpovědět
Díky, si skvělej!
28.8.2013 17:58 lubos93	odpovědět
dakujem
26.8.2013 16:08 bodlina30	odpovědět
Díky
26.8.2013 10:40 Joei69	odpovědět
Super, Diky OL!
25.8.2013 19:36 Lincoln6Echo88	odpovědět
vďaka
25.8.2013 15:29 chypoflows	odpovědět
sedi na The.Great.Gatsby.2013.DVDRiP.x264.AC3 - BiTo
25.8.2013 10:04 alda.ali	odpovědět
Díky moc! Sedí i na The.Great.Gatsby.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
24.8.2013 22:09 KeeperX	odpovědět
Diky
23.8.2013 20:08 Foton	odpovědět
dekuju
23.8.2013 13:14 misaaak	odpovědět
Perfektni prace. Diky ti!
21.8.2013 4:58 bosomt2	odpovědět
d
20.8.2013 23:05 Viktor.Z	odpovědět
Díky
20.8.2013 22:02 loko1251	odpovědět
Diky za skvele titulky !
19.8.2013 14:53 yaghurt	odpovědět
díky
18.8.2013 23:30 pavlismap	odpovědět
Díky.
18.8.2013 22:34 majky.20	odpovědět
děkuji mnohokrát
18.8.2013 15:46 favoritek	odpovědět
Thanks, sedi i na The.Great.Gatsby.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
18.8.2013 13:41 xy2000	odpovědět
Díky moc!
18.8.2013 13:27 Houy	odpovědět
Sedí skvěle na: the.great.gatsby.2013.1080p.bluray.dts.x264-publichd BTW. Pokud chcete kvalitku tak rozhodně Public-HD, ale už se těším na officialní BluRay u nás :3
17.8.2013 20:43 guuma	odpovědět
Díky
17.8.2013 18:49 snouman	odpovědět
Sedi i na The Great Gatsby [2013]H264 BRRip.mp4[Eng]BlueLady. Děkuji!
17.8.2013 17:29 Evaham1234	odpovědět
thx
16.8.2013 20:27 hateu	odpovědět
yes dikes
16.8.2013 16:45 Anitaa	odpovědět
Sedia super
16.8.2013 12:57 soundprototype	odpovědět
thnks!
16.8.2013 11:30 Harpener	odpovědět
Díky moc.
16.8.2013 10:59 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
15.8.2013 19:04 Matouch7	odpovědět
Díky, sedí i na The.Great.Gatsby.2013.REPACK.m720p.BluRay.x264-BiRD
15.8.2013 18:32 kardinal_emilius	odpovědět
vdaka!
15.8.2013 18:30 Ne555	odpovědět
diky, sedi aj na: The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
15.8.2013 15:47 -OverLord-	odpovědět
reakce na Quardok Opravil jsem to. Díky za návrhy.
15.8.2013 15:41 alsy	odpovědět
THX
14.8.2013 20:45 deu	odpovědět
díky
14.8.2013 20:04 timo86	odpovědět
Dakujeme super!
14.8.2013 18:35 jardamixa	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
14.8.2013 10:40 Allright	odpovědět
Super, dík. Sedí i na The-Great-Gatsby-2013-720p-BRRip-x264-AC3-JYK.mkv
14.8.2013 0:08 Akryo	odpovědět
Mockrát děkuju za titulky sedí perfektně
13.8.2013 23:20 Quardok	odpovědět
reakce na -OverLord- díky, dobré titulky. Ale souhlas s gigikem, že tahle věta pro mě neznamenala, že odešel, ale naopak, že se poddal ženě a už od ní nikdy vlastně neodešel
13.8.2013 21:14 hrkotak	odpovědět
sedí i na The Great Gatsby (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED
13.8.2013 18:46 maerials	odpovědět
dakujem
13.8.2013 17:48 Brumko1	odpovědět
Dík.
13.8.2013 16:31 marecek29	odpovědět
Dik.Sedi i na The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
13.8.2013 16:11 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem.
13.8.2013 14:56 -OverLord-	odpovědět
reakce na gigik Je to docela sporný. On pak odešel, protože se nechtěl vázat. Jinak díkec za pochvalu.
12.8.2013 23:04 gigik	odpovědět
diky za preklad, luxus film, luxus titule. jen mala poznamka ve 01:23:12 je tam: I just let my self go, coz je prelozeno jako Pak jsem prostě odešel, totalne to tam nesedi, spis bych to videl na: nechal jsem se unest
12.8.2013 20:36 skejter	odpovědět
reakce na -OverLord- Tak to si ma tedy nepotesil :P ale zatial co som videl tak preklad bol super
12.8.2013 20:05 -OverLord-	odpovědět
reakce na skejter Je tam pár pasáží, kdy mluví hodně rychle. Zkoušel jsem to a je potřeba jenom rychleji číst.
12.8.2013 16:39 skejter	odpovědět
Ja som to zacal pozerat, mam verziu bbrip.480p.xvid.ac3-ptpower, videl som prvych 40 minut a su pasaže kde titulky sedia skvele ako riť na šerbel a su pasaže, kde som rád že ich stiham citat, tak neviem ci to treba prečasovať alebo to tak ma byť.
12.8.2013 15:07 dok	odpovědět
Díky!!!!Díky!!!!Díky!!!!Díky!!!!Díky!!!!Díky!!!!Díky!!!!Díky!!!!
12.8.2013 11:15 SteveSVK	odpovědět
vďaka, gj
12.8.2013 9:39 Screezer	odpovědět
Radost, Dakujeeeem!
12.8.2013 0:22 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí i na The Great Gatsby 2013 BRRip XviD-ViP3R.
12.8.2013 0:11 Boracio	odpovědět
Vďaka pane
11.8.2013 22:09 VIAp	odpovědět
Mockrát Díky.
11.8.2013 20:45 Mattdog	odpovědět
vďaka moc
11.8.2013 20:05 juppi	odpovědět
sedi i na The Great Gatsby[2013]BRRip XviD-ETRG
11.8.2013 19:58 Matthew99	odpovědět
Sedí i na The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
11.8.2013 19:58 Don101	odpovědět
Díky moc!
11.8.2013 18:06 xyxo	odpovědět
Díkes
11.8.2013 17:54 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
11.8.2013 17:18 TonyHawk	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na verzi The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
11.8.2013 17:07 mata33	odpovědět
diky moooc !!
11.8.2013 17:03 mummle.bubble@email.cz	odpovědět
reakce na mummle.bubble@email.cz Omlouvám se pasují i na 3D verzi The.Great.Gatsby.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
11.8.2013 16:12 X-Mac	odpovědět
Díky, sedí i na verzi od MaxSpeed
11.8.2013 16:00 rudys10	odpovědět
super
11.8.2013 14:47 domiss20	odpovědět
paráda, díky )
11.8.2013 14:07 Thehans69	odpovědět
Díkec
11.8.2013 12:48 BKPepe	odpovědět
Díky!
11.8.2013 9:40 mummle.bubble@email.cz	odpovědět
moc prosím o přečas na 3D verzi The.Great.Gatsby.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY Děkuji moc
11.8.2013 8:32 sandiesandie	odpovědět
díky moc!!
11.8.2013 2:43 -OverLord-	odpovědět
reakce na speedy.mail Sedí i na 1CD DVDRipy.
11.8.2013 0:13 Hašoun	odpovědět
Veliké díky !!!
10.8.2013 23:50 Raraashek	odpovědět
Super, dík
10.8.2013 23:09 wester	odpovědět
Velkej Dík.
10.8.2013 22:51 -OverLord-	odpovědět
reakce na Anetka888 Díky za postřeh, to si musím opravit.
10.8.2013 22:49 -OverLord-	odpovědět
reakce na bandolier.wz Díky.
10.8.2013 22:38 Anetka888	odpovědět
Děkuji moc za kvalitní titulky! Jen jsem zaznamenala hrubku zde: 451 00:36:12,429 --> 00:36:14,983 Nechci, abys nabil špatného dojmu ze všech těch...
10.8.2013 21:41 speedy.mail	odpovědět
reakce na fenry Ano, na všechny jednosouborové BRripy.
10.8.2013 21:35 fenry	odpovědět
diky za titulky titulky budu sedet na vsetky BRRipy kedze je vsetko z jedneho zdroja
10.8.2013 20:56 ZapBranigan	odpovědět
Sedi i na verzi ktera ma 6 874 454
10.8.2013 20:52 Spiker01	odpovědět
Díky moc.
10.8.2013 20:49 fekerete	odpovědět
Sedí i The.Great.Gatsby.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
10.8.2013 20:43 Mortx10	odpovědět
vďaka!
10.8.2013 20:42 passenger	odpovědět
díky moc!!
10.8.2013 20:39 Omega147	odpovědět
diky moc
10.8.2013 20:15 peendyi	odpovědět
dakujem si super...
10.8.2013 20:12 bandolier.wz	odpovědět
Díky za titulky, poslal jsem ti i hlas...
10.8.2013 20:11 Lemurko123	odpovědět
Diky parádne sedí aj na verziu Yify 1080p!
10.8.2013 20:05 ivica33	odpovědět
Super!
10.8.2013 20:04 aiko2001	odpovědět
THX, OverLorde
10.8.2013 20:03 sledge13	odpovědět
diky
10.8.2013 20:01 tritrek	odpovědět
Díky!