The Five-Year Engagement (2012)
	Další název
	Uložil	mireczech11 Dát hlas uloženo: 15.9.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 534 Naposledy: 10.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 737 668 680 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The Five-Year Engagement.2012.Unrated.DVDRip.XviD.AbSurdiTy Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to moje první titulky, takže mi klidně pište výtky a další připomínky (zkušení titulkáři, angličtináři...) Taky si nepřeju, aby kdokoliv, komu to nedovolím, tyto titulky časoval a upravoval.
55%

Titulky The Five-Year Engagement ke stažení
The Five-Year Engagement	737 668 680 B
Stáhnout v ZIP	The Five-Year Engagement
titulky byly aktualizovány, naposled 16.9.2012 19:07, historii můžete zobrazit

Historie The Five-Year Engagement
16.9.2012 (CD1)	mireczech11	Rozsáhlé opravení pravopisných chyb a překlepů.
15.9.2012 (CD1)	mireczech11	Původní verze

RECENZE The Five-Year Engagement
4.10.2012 19:45 Datelll	odpovědět
Máš v překladu pár chyb: I was cold/chilly = Bylo mi zima a ne Byla jsem chladná. keeping company = Dělat společnost (někomu) a ne řídit firmu (v kontextu ve filmu to ani nedává smysl)
22.9.2012 20:16 mireczech11	odpovědět
reakce na 535967 Jak jsem již psal, jsou to moje první titulky. Proto děkuju za připomínku a příště se to tam překládat nebudu.
16.9.2012 20:55 Foton	odpovědět
dekuju
16.9.2012 16:39 mireczech11	odpovědět
dobře prohlédnu to, díky za postřehy
16.9.2012 15:53 VanillaIceCream	odpovědět
pár postřehů: spontáně vydím pojďmě vezměš přaštěným vajíka jeněčí ručitě... a to je prvních cca 25 min... zkus to aspoň projet ve wordu

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB