The Elephant Man (1980)
The Elephant Man Další název

Sloní muž

Uložil
bez fotografie
fridatom Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.4.2011 rok: 1980
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 2 077 Naposledy: 14.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 694 955 134 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Elephant.Man.1980.720p.BluRay.DTS.x264-EbP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Převzaté z tohoto serveru. Přečasované na verzi The.Elephant.Man.1980.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.
IMDB.com

Titulky The Elephant Man ke stažení
The Elephant Man
4 694 955 134 B
Stáhnout v ZIP The Elephant Man

Historie The Elephant Man
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Elephant Man
10.2.2025 14:23 robkovac odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
17.9.2024 9:04 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky, -14s zpět a sedí na The.Elephant.Man.1980.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
13.5.2024 19:06 stitch123 odpovědět
V popisku je napsáno, že titulky jsou z kvalitního zdroje. Zajímalo by mě, co je to za zdroj, protože titulky hned v první scéně, na kterou jsem skočil, se poměrně výrazně lišily od toho, co postavy opravdu říkaly. Například "I take it your mind is quite unshakeable on the matter." přeloženo jako "Vy tomu asi moc nerozumíte," což se určitě nedá nazývat nedoslovným překladem, to úplně mění význam věty!
Zkusil jsem se proklikat i k dalším scénám a nemohl jsem se zbavit pocitu, jakoby autor spíš hádal, o čem se postavy baví. A ano, jsem si jistý, že titulky byly dobře posunuty a nedošlo k desynchronizaci s obrazem. Nedoporučuji stahovat.
24.3.2024 20:04 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
29.12.2015 2:48 spawnxp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na:
The.Elephant.Man.1980.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
29.12.2013 23:06 alsy odpovědět
THX :-D
15.8.2012 19:12 Silas odpovědět
bez fotografie
The.Elephant.Man.1980.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
9.2.2012 23:14 Necron odpovědět
bez fotografie
sedi i na "The.Elephant.Man.1980.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi" thx!
22.1.2012 12:53 MasterKreten odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedia aj na verziu:

The.Elephant.Man.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY

o velkosti 699 MB
18.4.2011 22:08 smrky odpovědět
bez fotografie
sedi i na The.Elephant.Man.1980.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu