The Devil's Lair (2023)

The Devil's Lair Další název

Pemukiman Setan

Uložil
ametysa
7
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.8.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 119 Naposledy: 11.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Devils.Lair.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Obsah: Alin má finančné problémy a tak súhlasí, že spolu s 3 priateľmi vykradne dom plný starožitností. Všetko beží ako po masle, až kým v pivnici nenájdu spútanú ženu. Myslia si, že ide o obeť domáceho násilia a tak ju zachránia. Netušia však, že ženu posadol pomstychtivý duch, a jej oslobodením sa rozpúta peklo.

Sedia na:
The.Devils.Lair.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Vlastný preklad.

Vysvetlivky:
Weton – z jávskeho slova wetu, čo znamená narodiť sa. Preto sa weton používa na označenie narodenín. Weton vzniká na základe kombinácie siedmich dní (juliánsky kalendár) a Pancawara. Pancawara alebo Pasaran je päť dní jávskeho trhového cyklu, ktorý pozostáva z Pahing, Pon, Wage, Kliwon a Legi. Každý „juliánsky“ deň a každý deň Pancawara má iné hodnoty. Napríklad weton niekoho, kto sa narodil v nedeľu Kliwon, je 13.

Perwangan – duchovná entita, ktorá pomáha ľuďom na ich duchovných cestách
Wrejit – červ
Garuda – orol
Wihanggamapati – vták

Kris alebo keris je indonézska asymetrická dýka, zbraň aj duchovný predmet. Kris pochádza z Jávy a je známy svojou charakteristickou vlnitou čepeľou , aj keď mnohé majú aj rovné čepele.

Kidung – básnická forma z Jávy

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.
Ďakujem.

Užite si film
IMDB.com

Trailer The Devil's Lair

Titulky The Devil's Lair ke stažení

The Devil's Lair
Stáhnout v ZIP The Devil's Lair

Historie The Devil's Lair

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Devil's Lair

7.8.2024 18:41 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
díky
4.8.2024 17:33 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
3.8.2024 9:47 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
3.8.2024 8:11 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na Zimcik1


Je to na webshar.
3.8.2024 7:38 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie

reakce na mozog


Torenty nerad stahuji , ale zkusím mrknout děkuji
3.8.2024 6:26 mozog Prémiový uživatel odpovědět

reakce na Zimcik1


na torentoch YTS
3.8.2024 0:25 remusicz015 odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.8.2024 0:22 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Našel to někdo někde?
3.8.2024 0:18 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Není, očekává se, že film půjde na VOD koncem února.
    vopred vdakaSpeedy nějaké VOD datum ještě není co?
    len si tak šomrem popod fúzy..nepokročilo sa..? a ďalej prešľapujem niekde tam v parkoch štvrte Pils
    moc díky
    The Damned 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX
    Děkuji.Děkuji.
    Vonku je uz 4k verzia a aj anglicke titulky na opensubtitles. Dik za prekladatelsku pracu ! Vyborny
    na tych anglickych je nutny posun +1600ms. Drzim palce pri preklade. Uzasny film. Uzite si to
    Skvělé, skvělé a zase jednou. Moc díky.
    speedy.mail informoval 02.01.2025 o 15:32, že to dnes vyjde :)
    en titulky https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/nosferatu-2024-1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-atmos-
    Vďaka za tip. Vypadlo to na net nejak skôr, ako pôvodne malo.
    Pre lamy je komplikovane vobec najst spravnu verziu ripu a stiahnut ju a k tomu najst aj stiahnut pa
    Sonic.the.Hedgehog.3.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
    Ještě by se někdo mohl ujmout překladu a bude to pecka.
    Hosana!Love Over Money. GAIA TV. Ďakujem.
    Tak to bude nějaký slabý kuřák. Je fajn, že dbá na své zdraví, přejme mu je :-) Já jsem rád, že jsem
    Nosferatu.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
    Na krabičku cigaret to za ten rok asi bylo.:-) A to jsem jich tam tedy nahodil docela dost. Ale neby
    Ono je to asi o inom - o peniazoch, ktore zinkasuje od FS za stiahnutie.
    Hoj.....taky se přidám Nosferatu (EN)(2024)[WEB-DL][1080p]
    Nosferatu 2024 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
    Vždycky jsem hleděl na žádost kolegů překladatelů, která zní nějak takto... „Titulky NENAHRÁVEJTE na
    No vida už je venku i HDR/DV verze^^
    Tak asi zatím ne ale to půjde dobře má to jen tak 105-108 ani ne minut ;) (oproti dvojce) k teré měl
    Super nemá to mít ofiko překlad. Nebo dokonce dabing :O
    To vypadá opravdu zajímavě. Uvidím podle náročnosti.


     


    Zavřít reklamu