The Day (2011)

The Day Další název

 

Uložil
playboxguest Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.11.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 630 Naposledy: 14.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 694 005 874 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro the.day.2011.720p.bluray.dts.x264-publichd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- Překlad za pomoci cizojazyčných titulků.
- Jakékoli nápady, připomínky apod. piště na e-mail: playboxguest@seznam.cz
- Nepřeji si upload na jiné servery.

- Sedí také na verze:
The.Day.2011.720p.BluRay.x264.DTS-MeRCuRY
The.Day.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
The.Day.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-BLUEBIRD
The Day 2011 720p BRRip AC3 XViD-RemixHD
The.Day.2011.BRRip.XviD.AC3-TtRG
The.Day.2012.720p.BRRIP.XVID.AC3-PULSAR

- Nebudu přečasovávat na další verze, příkladem:
The.Day.2011.BRRiP.x264.AC3-UNiQUE
The.Day.2011.DVDRip.XviD-PTpOWeR
The.Day.2011.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Dané verze jsou daleko méně barevné, než ty, na něž jsem titulky udělala, jsou laděné více do šeda a navíc mají přeházené a prostříhané scény. Tudíž mi přečas přijde zbytečný.
IMDB.com

Titulky The Day ke stažení

The Day
4 694 005 874 B
Stáhnout v ZIP The Day
titulky byly aktualizovány, naposled 2.12.2012 20:04, historii můžete zobrazit

Historie The Day

2.12.2012 (CD1) playboxguest opravy drobných chyb
26.11.2012 (CD1) playboxguest Původní verze

RECENZE The Day

9.5.2021 8:45 Assur odpovědět
Sedia aj na Sudnyj.den.2011.P.BDRip.720p (7,55GB)
2.3.2015 4:36 Asassin53 odpovědět
No, prvních 6 minut sedí na The Day 2011 BRrip 1080p AVC x264 LKRG, počítám, že budou sedět nadále :-) Díky moc za titulky.
8.8.2013 14:25 Dagonius odpovědět
Thx za title. Sedia aj na The.Day.2011.720p.BDRip.XviD.AC3-MAJESTiC
22.1.2013 18:20 gogo369 odpovědět
Diky za titulky.
Sedi i na verze:
The.Day.2011.BRRip.XviD.AC3-TtRG
The.Day.2012.720p.BRRIP.XVID.AC3-PULSAR
a nesedi na:
The.Day.2011.720p.BrRip.x264.YIFY
The Day.2011.720p.BluRay.x264.AC3-HDC
The.Day.2011.720p.BluRay.x264-mSD
The.Day.2011.480p.BluRay.x264-mSD
The.Day.2011.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
3.1.2013 15:13 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.1.2013 7:04 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.12.2012 22:22 Andymannko odpovědět
bez fotografie
potvrdzujem, ze titulky sedia na release The.Day.2011.720p.Bluray.Dts.X264-PublicHD, ktora zacina vkradnutim sa do domu a ma stopaz 1:30, dakujem za skvelu pracu :-)
3.12.2012 20:57 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.12.2012 10:19 franky_sk odpovědět
bez fotografie
diky moc! :-)
uploader2.12.2012 20:00 playboxguest odpovědět

reakce na 563876


Dík, opraveno, s těma apostrofama mě někdo nakazil na diskuzi čsfd, příště si to ověřím, než to začnu všude cpát :-)
2.12.2012 19:20 iq.tiqe odpovědět
Dík, parádní práce s jazykem.

Pár nuancí:
32 měli
123 I když
297,328,458,534 's – bez apostrofu (viz http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=168)
440 zkraje
556 zepředu
640 zapomněl
667 ses („jsi se“ není špatně, ale „ses“ mi zní líp )
30.11.2012 19:41 kisch odpovědět
Díky.
29.11.2012 12:01 dopitapetr odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za titulky. Žánr postapokaliptických filmů je přesně moje kafíčko :-)
27.11.2012 19:32 juzer67 odpovědět
THX :-)
27.11.2012 8:32 illy odpovědět
tož dík
27.11.2012 8:25 bubinko33 odpovědět
bez fotografie
diky,sedi aj na The Day 2011 720p BRRip AC3 XViD-RemixHD
26.11.2012 22:33 jandivis odpovědět
Díky, Sedí na The.Day.2011.720p.BluRay.x264.DTS-MeRCuRY.
uploader26.11.2012 22:33 playboxguest odpovědět

reakce na 561996


Pak mám teda ještě verzi ReFiLL, která má jen necelou 1:27, ale s verzí Public Hd se vesměs shoduje, jinak u té Gecko verze o 1080p je rozlišení sice pěkné, ale barvy mi přijdou oproti jiným verzím, na něž titulky sedí děsně vyblité... :-)
26.11.2012 21:56 robso odpovědět
bez fotografie
Vdaka za titulky. Sedia perfektne na
The.Day.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
26.11.2012 21:50 Sh0rty odpovědět
bez fotografie
Díky.
26.11.2012 21:40 NewScream odpovědět

reakce na 561955


The.Day.2011.720p.BluRay.x264-GECKOS (1:24:18)
The.Day.2011.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD (1:30:00)
The.Day.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-BLUEBIRD (1:30:00)

Proto je lepší tu o 6 minut delší verzi stahovat jak o ní píše autorka titulků.
A díky za titulky :o) ooo)
uploader26.11.2012 20:33 playboxguest odpovědět

reakce na 561955


Stahuju, ale pokud je to verze, která začíná chůzí ústřední pětice, nikoli vloupačkou do domu, pak to bude stejný případ, jako u uvedených v poznámkách, kratší, prostříhaná verze, která má proházené scény, tudíž se nevyplatí zdržovat s přečasem...
26.11.2012 20:30 praescriptio odpovědět
bez fotografie
na The.Day.2011.1080p.BluRay.x264-GECKOS bohužel nepasují

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
No jo, ale já k tomu nenašel vůbec žádné titulky, čeho by se mohl některý z překladatelů třeba chyti
Prosím o titulky s03e01. Děkuji.
ma niekto nejaku zbierku prerobenych vhs filmov na dvd-
zdravim kto bx vedel vytvorit titulky k talianskym filmom.dakujem
Jak tak čtu všechny ty reakce, vidím, že ta má cesta je pro zatím pro mě to nejlepší. Proč něco inst
Ak pouzivas aj program MKVToolNix a tahas teda „těžkotonážní soubory“, tak je jednoduchsie, ak don h
Existuje i v portable verzi bez nutnosti instalace.
To je mě jasný. Já s tím souhlasím, ale premium mě osobně nic převratného nepřináší proto ho dál pla
Používám offline program, než online. Jmenuje se gMKVExtractGUI. Vyžaduje instalaci programu MKVTool
Ačkoli všechny mé titulky dělám zásadně odposlechem, vždy se mi hodí nějaké původní pasující titulky
Mně nevadí, že titulky ukazují reklamu například vlevo nebo vpravo. To je lepší než nic. Nechci agre
poprosím o preklad
A to tě nenapadlo, že se z těch reklam třeba jdou i bonusy pro překladatele, kvůli jejichž práci sem
dakujemTo výjde na stejno :D
Ja mám zablokované všetky reklamy na tomto webe takže odomňa tento web nikdy nič nedostane
Provoz serverů a domény není zdarma, z něčeho se platit musí. Za mě v pořádku.
Premium ne gremium.
Ještě jsem chtěl dodat, že je nemá zadarmo. Má je stažené když povoluje reklamu a z ní má web financ
Zkusil jsem si na tři měsíce zaplatit grémium, ale nějaké extra výhody to pro mne nemá. Notabene kdy
20denní limit uz roky neplati, pokazdy mam jen 5 limit at stahuju v jakoukoliv hodinu nebo jineho po
Je to venku celé naráz - také prosím o překlad. Děkuji.
díkyFastshareWS Platinum Horst Fuchs:-DWebshareco jsou zkratky WS nebo FS.Díky za odvedenou práci! :)Je to hnus, ale tak to prostě je.
A to je nemáš? Chodit sem nemusíš. Ty titulky jsou jebnute za pár minut/ sekund do videa a jsou všud


 


Zavřít reklamu