nech sa páči
po trochu dlhšej dobe sú tu titulky na ďalší diel The Closer - užite si
btw:
brunch - jedlo, ktoré predstavuje neskoré väčšie raňajky, alebo skorší menší obed
infúzna sála - neviem, či je to presný preklad, ale ide o miestnosť, kde pacienti s rakovinou prijímajú infúzie s chemoterapiou
poverená osoba (special master) - tiež neviem, či je to presný preklad, ale ide o súdom určenú osobu, ktorá bude dohliadať nad plnením súdnych rozhodnutí
Medicare a Medicaid - programy sociálneho a zdravotníckeho poistenia
intravenózne - vnútrožilne
---
www.krnyho-titulky.webnode.sk
- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, či preklad do CZ po dohode cez mail, alebo diskusiu