The Boys S01E01 (2019) |
||
---|---|---|
Další název | 1/1 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 6 Celkem: 20 034 Naposledy: 20.11.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 3 684 731 979 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | The.Boys.2019.S01E01.The.Name.of.the.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer The Boys S01E01 |
||
Titulky The Boys S01E01 ke stažení |
||
The Boys S01E01
| 3 684 731 979 B | |
Stáhnout v ZIP | The Boys S01E01 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | The Boys (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
titulky byly aktualizovány, naposled 10.5.2020 9:51, historii můžete zobrazit |
Historie The Boys S01E01 |
||
10.5.2020 (CD1) | olasek | |
5.8.2019 (CD1) | olasek | Komplet upraveny celé titulky, kvůli lepší čtivosti. Pokráceny překlady, vyhozeny vysvětlovací závorky, opraveny začátečnické chyby |
5.8.2019 (CD1) | olasek | Komplet upraveny celé titulky, kvůli lepší čtivosti. Pokráceny překlady, vyhozeny vysvětlovací závorky, opraveny začátečnické chyby |
29.7.2019 (CD1) | olasek | Upraven špatný výraz z Caucasian - původně Kavkazané na Běloši. |
28.7.2019 (CD1) | olasek | Drobné opravy i y a mně mě |
28.7.2019 (CD1) | olasek | |
28.7.2019 (CD1) | olasek | Původní verze |
RECENZE The Boys S01E01 |
||
10.5.2023 21:58 darthhawk | odpovědět | |
00:56:17,208 --> 00:56:20,338 Měl bys odtud zmizet jednou provždy. Versus originál: Would've taken me forever to work that one out (na to bych v životě nepřišel). |
||
14.12.2022 0:23 reaverreaver | odpovědět | |
|
||
8.9.2022 20:08 Danko420 | odpovědět | |
Ber to prosím jenom jako radu, pouze bych svým názorem rád přispěl k vytvoření těch nejlepších titulků, které budou pro tento skvělý seriál dostupné... a k tomu pomůžou i takto malé krůčky. |
||
18.6.2022 11:12 marioIII | odpovědět | |
|
||
28.3.2021 19:54 Kh0r1N | odpovědět | |
|
||
7.10.2020 15:28 tritrek | odpovědět | |
|
||
4.10.2020 11:02 hellboy80 | odpovědět | |
20.9.2020 10:55 maskork | odpovědět | |
|
||
9.9.2020 17:36 Bruce-T | odpovědět | |
|
||
9.9.2020 16:36 vasabi | odpovědět | |
9.9.2020 16:36 vasabi | odpovědět | |
6.9.2020 13:38 Vikius | odpovědět | |
|
||
17.8.2020 20:01 stefanik | odpovědět | |
|
||
8.7.2020 19:23 olasek | odpovědět | |
reakce na 1352596 To je super nápad. Ovšem ani si neumíš představit, jak moc se mi do toho nechce. Nemáš zájem o úpravu? Uvedu tě jako spoluautora |
||
5.7.2020 21:40 K4rm4d0n | odpovědět | |
|
||
5.7.2020 20:17 Mares34 | odpovědět | |
|
||
3.5.2020 21:07 Fermander | odpovědět | |
|
||
17.1.2020 10:47 Kohba | odpovědět | |
|
||
27.8.2019 18:01 VanWillder | odpovědět | |
|
||
15.8.2019 19:05 olasek | odpovědět | |
15.8.2019 18:59 kusinpetr | odpovědět | |
|
||
12.8.2019 20:41 paul.1981 | odpovědět | |
|
||
12.8.2019 18:23 zac.deight | odpovědět | |
|
||
10.8.2019 17:59 batmen | odpovědět | |
|
||
4.8.2019 23:55 K4rm4d0n | odpovědět | |
I'm five foot six. - Měřím pět nebo šest stop. Vážně myslíš, že říká, že měří 152 nebo 183 cm? Five foot six znamená pět stop a šest palců, tedy téměř 168 cm. |
||
4.8.2019 20:23 ovi77 | odpovědět | |
|
||
3.8.2019 16:37 Scorpio.. | odpovědět | |
|
||
3.8.2019 8:01 doummais | odpovědět | |
|
||
1.8.2019 21:18 Foton | odpovědět | |
|
||
1.8.2019 19:56 AndrewXx1 | odpovědět | |
|
||
1.8.2019 17:28 rejdick | odpovědět | |
|
||
30.7.2019 18:31 mgg | odpovědět | |
|
||
30.7.2019 17:51 Ajvngou | odpovědět | |
reakce na 1267774 Jsem rád, že jsi k tomu přistoupil takhle, klidně ti příště vypíšu víc věcí konkrétně, předtím jsem psal na mobilu hned po zhlídnutí. S tím přečtením se to má tak, že to je pocitově. Zkus si schválně projet titulky v nějakém programu a podívat se na CPS (počet znaků za vteřinu). Třeba hned řádek 32. 39 CPS. Věta "- Rád vás poznávám." tam být nemusí, ale i když ji vymažeš, pořád to má 24 CPS. Zůstane ti věta "s několika jejich velkými fanoušky." - tu můžeš zkrátit klidně na: "s několika fanoušky." A hned je to lepší. Tak příště dám víc konkrétních případů. |
||
30.7.2019 12:25 speedy.mail | odpovědět | |
30.7.2019 10:45 kusinpetr | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 23:40 olasek | odpovědět | |
reakce na 1267770 Ze začátku si mě moc nepotěšil, ale pak jsem se kouknul, co máš o sobě napsaného na profilu a přečetl jsem si tvůj web. Až budu dělat korekce dalších dílů, určitě využiju toho, co tam máš Člověk se učí pořád a jsou to jedny z mých prvních titulků. Navíc tam neskutečně melou a používají fráze, které člověk bez Urban dictionary nemá šanci pochopit pokud není rodilý amík. Když jsem ty titulky dodělal, tak jsem na to celé znova koukal a přečíst jsem to nestihl jen asi na dvou místech, tak mi to tak hrozné nepřišlo. |
||
29.7.2019 23:18 Ajvngou | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 23:12 Ajvngou | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 20:26 Vikynec | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 16:47 xyxo | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 15:43 olasek | odpovědět | |
reakce na 1267642 Snažím se překládat, kdy to jde Bohužel už není víkend a práce volá, takže už je čas jen po večerech. |
||
29.7.2019 15:24 boiler | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 11:24 xJames | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 11:20 Ksinbad | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 10:06 martin.kovca | odpovědět | |
|
||
29.7.2019 3:29 sisulienka | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 21:13 leganza3 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 19:46 f1nc0 | odpovědět | |
28.7.2019 19:43 f1nc0 | odpovědět | |
reakce na 1267533 720p/1080p verze se prekoduji vzdycky taky do mensich verzi... XviD-AFG (400p pro dvd prehravace), 480p-mSD (mensi MKV), 480p-rmteam (standard 480p), MP4-Mobile (pro mobily), 720p.HEVC (x265 MeGusta), azd... |
||
28.7.2019 19:27 olasek | odpovědět | |
The.Boys.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV The.Boys.S01E01.480p.x264-mSD Tu verzi co psal "jh666" se mi nepodařilo nikde sehnat. Tak to může vyzkoušet, třeba budou sedět ty přečasované. |
||
28.7.2019 19:26 lukasekm | odpovědět | |
Jeden postřeh: #665 - Caucasian nemá nic společného s Kavkazem. Mělo by to být přeloženo jako běloch. |
||
28.7.2019 19:07 gecka-masters | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:54 Eleanora8 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:53 007jirka007 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:52 Michalch | odpovědět | |
Jen tak dál |
||
28.7.2019 18:36 juzer67 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:21 FerryH | odpovědět | |
reakce na 1267497 na tu verzi: The.Boys.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV staci nastavit sync. title ve VLC na -9250 ms a pak uz to sedne celej dil... |
||
28.7.2019 18:16 f1nc0 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:14 nox948 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:08 evelyn.ka | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 18:02 olasek | odpovědět | |
28.7.2019 17:47 doummais | odpovědět | |
Díík |
||
28.7.2019 17:41 mmouse | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 17:35 Bob.esh | odpovědět | |
Díky za preklad. Ozvi se mi na bobesh@edna.cz, prosím. Rádi bychom Tvé titulky dali i na Edna.cz, pokud by Ti to nevadilo? Díky za info. |
||
28.7.2019 17:21 jh666 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 17:04 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 16:59 mechanix1 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 16:33 AndreaLee | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 16:33 oldy | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 16:17 illy | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 16:11 spix | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 16:09 stranger001 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 15:49 panacik80 | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 15:39 passenger | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 15:31 radna | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 15:18 lazarovas | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 15:11 otelo | odpovědět | |
|
||
28.7.2019 15:01 tobrosch | odpovědět | |
|
||
|