RECENZE The Blacklist S06E22 |
1.6.2019 2:22 Bzzuk |
odpovědět |
Esi se nepletu, tak celá letošní sezona je z VOD. Su vděčné překladatelům, co to dělali předchozích 5 sezón. A stejně tak je chápu, že když byly ohlášený ofiko CZ title, tak do toho žádné překladatel nešel. Taky proč? Proč dělat zbytečnou práci. Díky překladatelům za sezóny 1-5. Nevadí mi počkat si o týden dýl na title. Proč ne? Neuteče to. Každopádně amatérském překladatelům, klobouk dole...bez Vás by sme si film/seriál užili sotva z půlky.
|
21.5.2019 19:39 veronikasw |
odpovědět |
|
20.5.2019 21:19 z3s |
odpovědět |
|
19.5.2019 20:06 Harrison |
odpovědět |
|
19.5.2019 18:19 hathor1980 |
odpovědět |
a i tak děkuji
|
19.5.2019 17:35 simpy15 |
odpovědět |
|
19.5.2019 13:07 Hortenzia9995 |
odpovědět |
Ďakujem za vloženie
|
19.5.2019 11:22 Majkel23 |
odpovědět |
reakce na 1252866
Titulky už jsou dávno týdny hotové, stanice NBC pošle Netflixu seriál, ten vypracuje podklady pro překlad a zadá to překladatelům, u nás už na tom několik let pracuje jedna překladatelka, která se tomu věnuje. Koho by to zajímalo a chtěl si připomenout The Blacklist před příchodem sedmé řady, tak má možnost právě na Neflixu kde je všech kompletních šest řad k dispozici s českými titulky.
|
19.5.2019 8:39 mgg |
odpovědět |
|
19.5.2019 7:32 sisulienka |
odpovědět |
|
19.5.2019 7:26 jananimm |
odpovědět |
|
19.5.2019 4:39 RYAN.MSM.77 |
odpovědět |
... každý ďalší kašle na Reda, Ty nie, takže za mňa vďaka, tak, či onak ...
|
19.5.2019 4:38 RYAN.MSM.77 |
odpovědět |
... hlava mi nebere, jak to tak rýchlo robíš, vďaka kamoško ...
|
|