The Blacklist S04E13 (2013)

reakce na 1048215

Sú, len nie na slovenskom Ale zalozil som si trial účet na Netflixe a trial na CZ VPN, ktorá s ním ešte funguje a titulky ripol. Sú už nahraté na servri, ale čakajú na schválenie. Len neviem, prečo sú pod názvom S04E13, keď som všade vypisoval S04E14 :/
S04E15 by mali byt zajtra, tak ešte tie by som vedel uploadnuť.

Na Netlflixu jsou titulky. Dneska jsem na to koukal

hlavně klid je to teprve 8 dnů, od premiéry 414, někdo o tomhle seriálu tvrdil, že titulky jsou dostupné vždy den po premiéře a kvůli tomu skončili původní překladatelé, no ještě jsem snad neviděl aby to byla pravda, škoda, anglické budou muset stačit

reakce na 1047776

Já osobně vím alespoň o dvou rukách kteří čekali na titule od Jerisky

reakce na 1047766

Tak to ti vyznělo blbě. Je to naopak. Přestali překládat, protože westside začal nahrávat ripnuté titulky z Netflixu. Logicky, zbytečně by ztráceli čas s prací, na kterou by čekali lidé, jejichž počet by se dal spočítat na prstech jedné ruky.

reakce na 1047571

právě že westside jsem titulky ze svojí dobrý vůle dává,protože bývalý překladatalé už nechtěli překládat takhle mi to vyznělo

reakce na 1047571

Alesek, nemyslim, ze westside nieco znicil. Jeriska (a kolektiv) by aj tak skor ci neskor zistili, ze prekladaju zbytocne, lebo cz titulky su niekde inde dostupne uz den po premiere epizody a skoncili by s prekladom seerialu. Len ked upozonil, ze je takato moznosti a zacal tie titulky uploadovat, bolo by seriozne pokracovat. Inak dufam, ze ma velmi vazny dovod, preco sa (momentalne) odmlcal.

dnes vysel spin-off Černé listiny s názvem The Blacklist: Redemption, Epizoda S01E01: Leland Bray na prekladu se jiz pracuje.

reakce na 1047571

nikdo se na nic nevys*al, uživatel prostě nebyl dlouho přihlášený na tomto serveru, tedy zjevně řeší něco důležitějšího. jestli to dobře chápu, titulky existují. nikdo nikomu nebrání v jejich nahrání.

Děkuji moc uživateli Westside jak zničil práci kvalitních stálých překladatelů a po pár dílech se na to vys*al. A taky děkuji za to, jak zarytě mlčí. Skvělý výkon.

The Blacklist S04E14 (!) a S04E15 - dá sa pužiť citát "Pane učiteli, už je čas ..." ? Thx.

Ahoj.
Jak to vypadá s titulkami na E14 ?

děkuji

reakce na 1046592

Tiez diky a tiez poprosim

reakce na 1046591

Chtěl jsem samozřejmě napsat E14

Díky moc za titulky... prosím o S14
Děkuji.

Díkes

Děkuji.

Prosím o přečasování na HDTV KILLERS. Díky.

díky perfekné ako vžy

Ahoj. Poprosim o precas na hdtv.

díky

Ďakujem.

díky moc

děkuji

Díky.

reakce na 1044742

Pardon, nevsimnul jsem si vysvetleni "na utery vecer".

Zdravim, titulky nejsou casove v poradku. Oboji mam "hdtv killers", ale je to "mimo". Diky za opravu.

Prosím o načasování na HDTV. Díky moc

Dikes

Děkuji za další díl

díky

Ďakujeme

Díky.

Díky moc...