The Blacklist S04E09 (2013)
	Další název	4/9
	Uložil	westside Dát hlas uloženo: 11.1.2017 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 676 Naposledy: 10.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Sedí na: The.Blacklist.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Poznámka: Dovolil jsem si drobný zásah do autorova překladu ve 4. titulku. Fire in the hole! bylo původně přeložené jako "Střílejte do díry.", což se mi moc nezdálo...

Trailer The Blacklist S04E09

Titulky The Blacklist S04E09 ke stažení
The Blacklist S04E09
Stáhnout v ZIP	The Blacklist S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Blacklist (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 4. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2017 2:11, historii můžete zobrazit

Historie The Blacklist S04E09
15.1.2017 (CD1)	westside	oprava časování
11.1.2017 (CD1)	westside	Původní verze

RECENZE The Blacklist S04E09
11.6.2017 19:58 wolfraider	odpovědět
Děkuji
18.1.2017 14:08 axaman	odpovědět
Diky moc
15.1.2017 21:46 slayer.lucie	odpovědět
Děkuji
15.1.2017 12:13 beaver17cz	odpovědět
Díky moc!
15.1.2017 10:33 z3s	odpovědět
Ďakujem.
15.1.2017 2:12 westside	odpovědět
reakce na 1033341 Měl jsi pravdu, mezi dvěma střihy byly titulky posunuté o 1,5 sec., opravil jsem to.
14.1.2017 19:04 tom-56	odpovědět
Díky
13.1.2017 21:18 gabber16	odpovědět
diky moc
12.1.2017 22:37 Shazmak	odpovědět
Díkes Akorát bych asi nepřekládal NSA jako NBÚ, stejně jako zkratky ostatních agentur..
12.1.2017 17:16 tony73	odpovědět
Paráda, moc díky
12.1.2017 15:49 MaSTeR386	odpovědět
díky.
12.1.2017 10:05 harvey.holmes	odpovědět
Diky za titulky. Ta zmena prekladu bola uplne na mieste. "Fire in the hole" is a warning that an explosive detonation in a confined space is imminent. https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole
12.1.2017 9:52 jackie01	odpovědět
Moc děkuji...
11.1.2017 23:03 pop66	odpovědět
Díky a všetko dobré do nového roka prajem
11.1.2017 22:49 leftback	odpovědět
velke dakujem!!!
11.1.2017 21:20 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
11.1.2017 20:39 hykel.tomas	odpovědět
díky moc
11.1.2017 20:37 Tryst	odpovědět
diky!
11.1.2017 20:33 jval	odpovědět
Díky
11.1.2017 20:23 imikel	odpovědět
díky moc
11.1.2017 20:19 DinozzoTony	odpovědět
diky konecne jsem se dockal.
11.1.2017 20:18 inkognito005	odpovědět
Ď.
11.1.2017 20:17 rixo100	odpovědět
Ďakujeme.
11.1.2017 18:59 MedaBeda2	odpovědět
Díky moc
11.1.2017 18:47 Jarda_T	odpovědět
díky
11.1.2017 18:46 puntiček	odpovědět
dik panačku
11.1.2017 18:33 bendas79	odpovědět
Díky
11.1.2017 18:26 s.onina	odpovědět
velké díky
11.1.2017 17:26 Ringo72	odpovědět
Děkuji
11.1.2017 17:10 vlcica1989	odpovědět
díky
11.1.2017 16:52 berusak	odpovědět
moc děkuji a těším se na další
11.1.2017 15:52 dush.benc	odpovědět
Díky!!!
11.1.2017 15:45 Loter	odpovědět
Díky
11.1.2017 15:37 pierot	odpovědět
vrelé díky
11.1.2017 15:12 monikaib	odpovědět
Moc děkuji
11.1.2017 15:09 starous45	odpovědět
díky moc.. 190 stažení a jen 6 poděkování ?? title zadara, tak nač poděkovat, že ?
11.1.2017 15:01 bormio	odpovědět
Tož díky ale od pooviny nesedí časování tak -1 až 2 sek.
11.1.2017 14:01 elleonorka	odpovědět
jupí,díky
11.1.2017 12:54 ironac	odpovědět
Děkuji
11.1.2017 12:02 jananimm	odpovědět
Děkuji.
11.1.2017 11:52 drago1	odpovědět
díky
11.1.2017 11:37 zandislav	odpovědět
Díky

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB