The Auschwitz Report (2021)
The Auschwitz Report Další název

Správa

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.10.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 290 Naposledy: 23.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEB-DL-DoKtor Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastného prekladu na verzie o dĺžke 01:33:46.

Preklad z odposluchu (SK, GER, ENG) + kontrola cez ENG/ESP subs,

Otitulkované sú aj SK dialógy (1:1), tým pádom je to použiteľné na akúkoľvek jazykovú verziu (na niekorých miestach sú navyše SK dialógy menej zrozumiteľné, tak to hádam nebude vadiť :-)

Historický kontext:
19.03.1944 obsadili nemecké jednotky územie horthyovského Maďarska, nakoľko tamojšia vláda zvažovala „odstúpenie“ z účasti na vojnových operáciách.
V ten istý deň prichádza do Budapešti aj neslávne známy Adolf Eichmann, čo spolu s intenzívnymi prípravami v samotnom Osvienčime vyslalo vážny signál (v tom čase z územia Maďarska neprebiehali masové deportácie židovského obyvateľstva).
V Osvienčime pôsobila medzi väzňami tajná odbojová skupina, ktorá sa rozhodla poveriť Vrbu a Wetzlera útekom a prepašovaním správy o realite v tábore, a najmä ako výstrahu pred deportáciou cca 800 tisíc maďarských Židov.

Preklad do CZ povolený, pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls ponechať autorské kredity. Dobre mienené postrehy a pripomienky sú vždy vítané.

Prajem príjemný divácky zážitok.
IMDB.com

Trailer The Auschwitz Report

Titulky The Auschwitz Report ke stažení
The Auschwitz Report
Stáhnout v ZIP The Auschwitz Report

Historie The Auschwitz Report
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Auschwitz Report
1.11.2021 17:33 jonatantan odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader10.10.2021 21:54 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1443183


Milý môj, ja som neprekladal z poľštiny, keďže po poľsky neviem, poľsky hovorené pasáže sú preklad z ENG subs, a za tým prekladom si stojím. Ale uvítam tvoju korekciu, napíš to sem alebo mito pošli mailom, následne to môžem zapracovať do titulkov a aktualizovať ich, čo ty na to? Konštruktívnejšie, než len napísať "nie veľmi dobrá práca", však?
8.10.2021 20:23 jasomchlapec odpovědět
bez fotografie
hneď v začiatku preložiť z polštiny zle teda naozaj nie je veľmi dobrá práca.
ale tento film treba každopádne vidieť v kine, aj kvôli zvuku. úplne iný zážitok.
uploader6.10.2021 23:28 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1442737


Sťažnosti tohto typu treba adresovať skôr jeho tvorcom :-)
6.10.2021 19:27 proper odpovědět
bez fotografie
Velice slabý film
uploader6.10.2021 12:25 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Prečas na verzie o dĺžke 01:34:04 tu: https://www.titulky.com/The-Auschwitz-Report-357209.htm

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.