The Apprentice (2024)

Sedí na verze:
The.Apprentice.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Mělo by sedět na verze:
The.Apprentice.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
The.Apprentice.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
The.Apprentice.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
The.Apprentice.2024.1080p.WEB.H264-VoteKamala
The.Apprentice.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The.Apprentice.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
The.Apprentice.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Apprentice.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Apprentice.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Vanderbilt family(Vanderbiltové)- je rodina, která se prosadila během pozlaceného věku. Jejich úspěch začal s lodním a železničním impériem Cornelia Vanderbilta a rodina expandovala do různých dalších oblastí průmyslu a filantropie.

Pozlacený věk- je historické období v dějinách Spojených států, které trvalo přibližně od 70. let 19. století do začátku 20. století. Během tohoto období zažila země hospodářský rozmach, který přetvořil její převážně agrární a rurální charakter na vysoce urbanizovanou průmyslovou velmoc, čímž překonala dosavadního průmyslového lídra Spojené království.

Daniel Keith Ludwig- byl americký obchodník s lodní dopravou, který se angažoval i v mnoha dalších odvětvích.

Samuel Irving- "S.I." Newhouse Jr. byl americký dědic značného časopisu a mediálního byznysu. Spolu se svým bratrem Donaldem vlastnil společnost Advance Publications, kterou založil jejich zesnulý otec v roce 1922 a mezi jejíž nemovitosti patří Condé Nast, desítky novin po celých Spojených státech.

Charles L. "Sonny" Liston- byl americký profesionální boxer, který závodil v letech 1953 až 1970.

Roy Marcus Cohn- byl americký právník a prokurátor, který se proslavil svou rolí hlavního poradce senátora Josepha McCarthyho během slyšení Army–McCarthy v roce 1954, kdy pomáhal McCarthymu při vyšetřování podezřelých z komunistů. V 70. a během 80. let se stal prominentním politickým fixátorem v New Yorku. Zastupoval a mentoroval newyorského realitního developera a pozdějšího prezidenta USA Donalda Trumpa během jeho rané podnikatelské kariéry.
V roce 1984 byl Cohn diagnostikován s AIDS a pokoušel se udržet svůj stav v tajnosti, zatímco dostával experimentální léčbu drogami. Účastnil se klinických zkoušek AZT, léku původně syntetizovaného k léčbě rakoviny, ale později vyvinutého jako první anti-HIV činidlo pro pacienty s AIDS. Až do své smrti trval na tom, že jeho nemoc je rakovina jater. Zemřel 2. srpna 1986 v Bethesdě ve státě Maryland na komplikace způsobené AIDS ve věku 59 let.

Julius a Ethel Rosenbergovi- Do poslední chvíle se FBI snažila přimět oba odsouzené k výpovědi o špionážní činnosti, čímž by si zachránili život, neboť by následovalo nové vyšetřování a snížení trestu. Oba manželé ale vypovídat (a tedy přiznat svou vinu) odmítli.
Julius Rosenberg byl přiveden k elektrickému křeslu a ve 20.08 hodin konstatoval lékař smrt. Ethel Rosenbergová zemřela deset minut po svém manželovi.
Pro špionáž ve prospěch Sovětského svazu byl získán v roce 1942 příslušníky newyorské rezidentury NKVD. Vystoupil z komunistické strany a přerušil veškeré styky s levicovými kruhy, což bylo jednou z podmínek úspěšné špionážní činnosti. Bylo mu přiděleno krycí jméno Antenna. Svému řídícímu důstojníkovi předával informace z okruhu svých spolupracovníků ve spojovacím sboru. Postupně vytvořil a řídil síť agentů, vesměs specialistů na elektrotechniku, kteří mu předávali utajované informace z oblasti vojenského průmyslu, zejména radarových technologií. Ty potom předával do Moskvy.

Carmine Galante- byl americký mafián, který byl de facto šéfem zločinecké rodiny Bonanno v New Yorku. Galante byl zřídka viděn bez doutníku visícího z jeho úst, což vedlo k přezdívce „The Cigar“ a „Lilo“. Byl zavražděn na příkaz Komise v roce 1979 při večeři v restauraci.

Tony Salerno- „Fat Tony“ Salerno byl americký gangster, který od roku 1981 až do svého odsouzení v roce 1986 sloužil jako šéf a přední šéf zločinecké rodiny Genovese v New Yorku.

The Trump Organization- je konglomerát zhruba 500 podniků (obchodních společností), jejichž jediným nebo majoritním vlastníkem je Donald Trump. Okolo 250 z těchto firem nese i Trumpovo jméno. Organizace byla založena v roce 1923 babičkou Donalda Trumpa z otcovy strany, Elizabeth Christ Trumpovou, a jeho otcem, Fredem Trumpem, jako E. Trump & Son. Donald Trump začal Organizaci vést v roce 1971, přejmenoval ji kolem roku 1973 a předal její vedení svým dětem v roce 2017.

Frederick Christ Trump(Fred Trump)- byl americký realitní developer a filantrop působící převážně v New York City. Je otcem 45. prezidenta Spojených států Donalda Trumpa.

NAACP- je americká organizace pro lidská práva, která vznikla v roce 1909 jako mezirasové úsilí o prosazení spravedlnosti pro Afroameričany skupinou zahrnující W. E. B. Du Bois, Mary White Ovington, Moorfield Storey, Ida B. Wells, Lillian Wald a Henry Moskowitz. V průběhu let mezi vedoucí organizace patřili Thurgood Marshall a Roy Wilkins.

Trump Village- je sedmipodlažní družstevní bytový komplex ve čtvrti Coney Island v Brooklynu v New Yorku.

Commodore (hotel)- hotel se nachází na 109 East 42nd Street, sousedící s Grand Central Terminal, ve čtvrti Midtown Manhattan v New Yorku. V letech 1919 až 1976 fungoval jako hotel Commodore s 2 000 pokoji, než hotelový řetězec Hyatt a realitní developer Donald Trump v letech 1978 až 1980 přestavěli hotel na Grand Hyatt New York s 1 400 pokoji. Od roku 2019 se plánuje být nahrazen mrakodrapem s názvem Project Commodore.

Atrium- je centrální prostor obytného domu rozšířený především v období řeckého helénismu a římské antiky. V novověké architektuře se pojmem atrium rozumí zpravidla dvůr zastřešený prosklenou střechou, někdy takovýto zastřešený prostor označujeme slovem dvorana.

Chrysler Building- je mrakodrap v New Yorku, jednom z nejvýznamnějších měst Spojených států amerických. Nachází se na Manhattanu a patří mezi nejznámější symboly města, hlavně díky charakteristické špičce.

Grand Central Terminal- také označovaný jako Grand Central Station nebo jednoduše jako Grand Central) je terminál příměstské železnice umístěný na 42. ulici a Park Avenue.

Deadbeat(slang)- člověk, který se snaží vyhnout placení svých dluhů.

The Fair Housing Act- zakazuje diskriminaci ze strany přímých poskytovatelů bydlení, jako jsou pronajímatelé a realitní společnosti, jakož i další subjekty, jako jsou obce, banky nebo jiné úvěrové instituce a pojišťovny vlastníků domů, jejichž diskriminační praktiky znemožňují bydlení osobám z důvodu:
Rasy, národnosti, barvy pleti apod... (Zákon o spravedlivém bydlení)

Hudson Yards- je 28akrový projekt ve čtvrti Hudson Yards na Manhattanu ve státě New York.

Rupert Murdoch- je austrálsko-americký mediální magnát a miliardář, který se stal jednou z hlavních postav globální komunikační revoluce na konci 20. století. Je považován za jednoho z nejvlivnějších lidí na světě.

Due diligence- je angloamerický právní institut vyjadřující míru aktivity, kterou lze důvodně očekávat za daných okolností. Používá se v několika významech:
při auditu hospodaření („kompletní prověření“) před převzetím společnosti, IPO apod.

IRS- je federální finanční úřad pověřený výběrem a správou daňových příjmů vlády Spojených států amerických.
Souhrnný rozsudek- je rozsudek vydaný soudem pro jednu stranu a proti druhé straně souhrnně, tj. bez úplného soudního řízení. Souhrnné rozsudky mohou být vydávány ve věci samé v celém případu nebo o samostatných otázkách v tomto případě.

Quid pro quo- Něco za něco.

Flushing- je čtvrť v severo-centrální části newyorské čtvrti Queens.

Ed Koch- byl americký právník, politik a politický komentátor. V letech 1969 až 1977 byl členem americké Sněmovny reprezentantů, v letech 1978–1989 byl starostou New Yorku.

Jay Pritzker- je americký politik, podnikatel a člen Demokratické strany, od ledna 2019 guvernér Illinois.

Aristoteles „Ari“ Onassis- byl řecký rejdař a miliardář, jeden z nejslavnějších a nejbohatších Řeků 20. století. Stal se všeobecně známým nejen pro své velké bohatství, ale také vztahem s operní pěvkyní Marií Callasovou a v roce 1968 svatbou s vdovou po americkém prezidentovi Johnu F. Kennedym Jacqueline Kennedyovou.

Irving Robert Kaufman- byl obvodním soudcem amerického odvolacího soudu pro druhý obvod a obvodním soudcem obvodního soudu Spojených států pro jižní obvod New Yorku.
Je znám jako soudce, který předsedal špionážnímu procesu s Juliem a Ethel Rosenbergovými a uložil jim kontroverzní rozsudky smrti.

Ex parte- advokátům je zakázáno setkávat se se soudcem ex parte nebo mimo přítomnost opačného právního zástupce.

Barbara Waltersová- byla americká moderátorka zpravodajských a publicistických pořadů. Proslavila se zvláště v talk show The View. Třikrát získala cenu Emmy.

Magna charta libertatum- také Magna Carta (dle středověké latiny), nebo také Velká listina práv a svobod, je anglický právní dokument původně vydaný roku 1215. Omezoval některé panovníkovy pravomoci, vyžadoval, aby respektoval zákonné procedury a aby akceptoval, že jeho rozhodování bude omezeno zákonem.

Arrived(slang)-znamená, že člověk dosáhl vrcholu úspěchu.

West Side Story- https://www.csfd.cz/film/9843-west-side-story/prehled/

Dont sell(slang)- znamená podceňovat sebe nebo někoho jiného.

Trump Tower- je mrakodrap v New Yorku stojící na Páté Avenue č. 725, na rohu 56. ulice. Multifunkční budova byla navržena architektem Derem Scuttem z popudu investora Donalda Trumpa. Dokončena byla v roce 1983, budova má 58 poschodí a její výška je 202 metrů.

Zástavní právo- je zástavní právo nebo právní nárok na majetek, který slouží jako zástava k uspokojení dluhu.

Donald John „Don“ Trump Jr- je americký podnikatel. Je prvorozeným potomkem zvoleného prezidenta USA Donalda Trumpa a české modelky Ivany Trumpové.

Kolumbijská univerzita- je soukromá vysoká škola ve Spojených státech, patřící do tzv. Ivy League, elitních amerických univerzit.

Trust- právní vztah mezi osobami, z nichž jedna spravuje majetek (svěřenský správce), zatímco druhá osoba má z majetku užitek (obmyšlený neboli beneficient). Trusty jsou v anglosaském prostředí velmi rozšířené a slouží jako osvědčená právní forma hospodaření s majetkem.
Je to jinými slovy zmocněnecká smlouva, ve které jedna strana udělí jiné straně právo nakládat s majetkem nebo aktivy třetí strany.

She's a ten(slang)- Obvykle odkazuje na hodnocení atraktivity osoby. Konkrétně to znamená, že je super hezká nebo velice atraktivní.

Mazel tov- je fráze používaná k vyjádření gratulací během šťastné a významné chvíle či události. Používají ji zejména aškenázští Židé.

My Country, 'Tis of Thee'(píseň zazpívaná sborem na pohřbu Cohna)- také známá pod názvem „America“, je americká vlastenecká píseň, jejíž text napsal Samuel Francis Smith. Melodie je stejná jako u britské národní hymny God Save the Queen. Tato píseň sloužila jako národní hymna Spojených států před tím, než byla přijata jako oficiální hymna.

Tony Schwartz- je americký novinář a autor knih o podnikání, který je nejlépe známý díky stínovému autorství Trump: The Art of the Deal
https://www.kosmas.cz/knihy/164376/umeni-udelat-dohodu/#pos=1100

Missile(slang)- Je větší množství surového heroinu. Tímto termínem se označují i jiné drogy, ale hlavně heroin.

Koho by zajímal rodokmen. Proklikáte se k otci Donalda Fredericka Trumpa a nakonec až k samotnému Trumpovi.
https://gw.geneanet.org/tdowling?lang=en&n=trump&oc=0&p=frederick&type=tree

Chtěl bych všem zároveň popřát všechno nejlepší do nového roku! Hlavně to zdraví!


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN