The 100 S06E01 (2014)

reakce na 1249878

Jasně, chápu. Snažil jsem se jen přispět troškou do mlýna. Teď už vím, že práva na překlad mají od autorů seriálu jirkem a spol a nemají rádi, když se jim do toho vrtá někdo další. Níže jsem se jim snad dostatečně omluvil a klidně tyto titulky mohou nechat smazat.

reakce na 1248190

Ať se snažím jak se snažím, nikde tu nenácházím možnost ke kontaktování původních překladatelů pro získání souhlasu se zveřejněním přečasu. Další tedy zveřejňovat nebudu, každý si to může přečasovat sám

reakce na 1248190

Velice se omlouvám za zveřejnění této přečasované verze původních titulků přeložených jirkem. Sice jsem uvedl původní autory a kromě přečasu jsem do titulků nijak nezasahoval, pravidla tohoto serveru jsem neporušil, ale opravdu jsem si nevyžádal od překladatelů souhlas. Moje jednání bylo nejen neslušné, nevhodné a neetické, ale přímo nemorální. Za způsobenou újmu se autorům hluboce omlouvám.

Díky.

Děkuji