Překlad: Stiletto42
Korekce: Stiletto42
Titulky jsou nejdříve na www.serialzone.cz
Titulky prosím neupravujte, ani je nikam jinam nenahrávejte, a to ani napevno vložené ve videu. Pokud najdete chybu nebo překlep, dejte mi vědět na Stiletto42@email.cz, opravím. Případné přečasy si udělám sama, nebo se můžeme dohodnout. Stačí si napsat. Díky.
Každý komentář nebo hlas potěší.
_______________________________________________________________________________________
Vysvětlivky
- LOL: diskuzní zkratka "Laughing out Loud" = hlasitě se směji
- BTW: diskuzní zkratka "By The Way" = mimochodem
- Dateline: dokumentární pořad NBC, o kriminálních příbězích, vysílaný v letech 1992-2006
- Nightline: zpravodajský pořad ABC
- Sarong: oděv (pruh látky) nošený v zemích jižní Asie
- Narnie: kouzelný svět z knižní série Letopisy Narnie, do kterého se vstupuje skříní
- Pat Sajak - televizní osobnost, bývalý moderátor počasí