Tehran Taboo (2017)

díky

Díky

Děkuji minimálně za tip

reakce na desade

Shodou náhod je "Éčko" páté písmeno v abecedě, takže teoreticky to máte taky za pár pětek jako u nás.

reakce na wauhells

Nie, nie. Nakoniec som to odtiaľ neobjednával, poneváč u nás nemáme pětky, ale éčka...

reakce na wauhells

Nebylo to tak strašný - časování se shodovalo s tím z arabských titulků, takže šlo jenom o to vždycky smazat arabský titulek, přečíst si ten anglický a přeložit to podle něj.

Tak klobouk dolů, to musela být piplačka, tohle dělat podle hardsub! Mockrát díky a potvrzuji, že sedí perfektně i na Tehran.Taboo.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

reakce na desade

Dával jsi to někam?

DIKY DIKY DIKY!!!!

reakce na antonionifan

To se dá nastavit v každém průměrném přehrávači (VLC, KMPlayer, apod.). Pokud to pouštíš na TV, která to změnit neumí, tak se to dá udělat poměrně snadno v jakémkoliv titulkovacím programu (SubtitleEdit, SubtitleWorkshop, apod.) - je to jednoduchá klikačka. Já sem titulky dávám bez formátu (pouze kurzíva pro dialogy mimo záběr), popř. tučně (a zřídka jinou barvou fontu) pro název. Koukal jsem na to s bílými titulky na černém pozadí a perfektně to překrylo ty hardsubs - pokud máš nastavené průhledné pozadí, tak chápu, že je z toho pak čínština.

Možná by bylo vhodnější na tento rls udělat titulky defaultně ve žluté barvě, ne každý si to umí změnit sám a takhle je to nekoukatelné. Jinak samozřejmě díky.

Díky!

reakce na tkimitkiy

"Bomba."

reakce na desade

Tak jsem ho našel a nebudeš veřit kde Za šest pětek na Alze - i s CZ titulkama...

Díky

reakce na tkimitkiy

Dík. Možno Iránci... ale tam je to zase tabu.

reakce na desade

Taky o takové verzi nevím - všechny, co jsem viděl (NTG, ION, EVO) mají ty hardcoded anglické titulky. Ono na Perštinu by se bez toho asi málokdo díval.

Díky. Nevieš, je k mání aj nejaký rls bez eng hardsubs? Ja som zatiaľ nenašiel.

No perfektní, díky moc!