Tangled (2010)

Moc děkuji za překlad, už se na film strašně těším!

janya171: Film se ještě nikde na DVD neprodává, možná tam pirátská DVD z kinoripu někde na tržnici.

speedy.mail dakujem ti, tak si žial na dvdrip ešte musím počkať

zuzu1: Je to fake, můžeš to smazat.

ďakujem za titulky.
Chcem požiadať o pomoc, vedel by mi niekto poradiť, stiahla som si verziu Tangled [2010] Movie Dvdrip Xvid a na odzipovanie mi pýta heslo, ktoré však nemám a odkazuje ma stránku www.YayMovies.com, kde to neviem nájsť.
Vie niekto nájsť heslo?? Vdaka

super

prosim o precasivani na verzi Tangled.2010.CAM.XVID.MIC.AC3.HQ.Hive-CM8

ja viem čo je to za zeleninu práve preto mi to príde divné ale tak najprv treba ochutnať potom súdiť aspoň mám plán na zajtrajší obed

Já vím, ne že bych věděla, co to je vlastně za zeleninu Ale všechny tyhle možný ořechový a kaštanový polévky pochází původem z Anglie a tam jedí spoustu divných věcí, takže...

také drobnosti čo si málokto všimne jediné čo neviem pochopiť je čo má pastrnak spoločné s orechovou polievkou ale nič iné tam nepočujem

saiso: Ty anglické byly dost nepřesné a byly tam chyby, takže z těch je pouze časování a písničky, zbytek je z odposlechu a něco málo z francouzských...

Ahoj prekladala si z anglických tituliek, že? Ja to skúšam v slovenčine a všimol som si v tých anglických pár chýb a rozdielov od filmu. Keď chceš niekde ti ich vypíšem aby si si to mohla opraviť tie pesničky sú veru poriadna makačka

Zdravim uz vysly verze Tangled.2010.TS.XViD-IMAGiNE
a Tangled .2010.D.TS.ELEKTRI4KA tak kdyby sly titulky precasovat byl bych moc rad dik predem

Za to ten americký orignál je amatérský sh*t.
Jasně, užij si to, sorry, že se mi zdá divný dívat se na americký film s ruským dabingem.

Re: speedy.mail

Já mám raději kvalitní čistý ruský (profesionální a kvalitně udělaný) dabing, než technicky mizerný a nesrozumitelný originál zvuk napajcovaný na kvalitní obraz z Ruska.
A ty se koukej na co chceš a neurčuj ostatním, co mají dělat a co je lepší. Každý si vybere podle svého vkusu.

Korekce z originálu na dabovanou verzi? To je doufám jen sranda.
Existují i verze se sice CAM zvukem ale pěkným videem od rusů, kdo by si pouštěl ruskou verzi.

Díky za překlad.
Pokouším se přečasovat na novější (a kvalitnější obrazem i zvukem) verze založené na CAM-TS.ELEKTRI4KA (Rusko), ale jsou tam zřejmě krátké "díry" (kousek chybí), někde zase snad něco navíc, takže se musí projít celý film a po částech se s tím vyrovnat. Nehledě na skutečnost, že ruský překlad se v detailech liší (což je pochopitelné), takže místy je nutno provést korekce na ruský dabing.
Není to práce na pět minut ani na půl hodiny.

díky, fajn práce!

Díky moc channino, jak ty to všechno stíháš, jsi skvělá!!

díky za titulky