Swallows and Amazons - Titulky k filmům

Swallows and Amazons (2016)
	Další název	Vlaštovky a Amazonky
	Uložil	fredikoun Dát hlas uloženo: 13.1.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 587 Naposledy: 5.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 035 176 685 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Swallows.and.Amazons.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE[EtHD].mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jména a názvy podle wiki a webu, v knížkách bude určitě něco jinak, nečetl jsem je. Pokud budu někde hodně mimo, dejte vědět, možná opravím. Tak hezké nostalgické zavzpomínání přeju Veškeré úpravy, opravy udělám sám, o případný přečas si napište.

Titulky Swallows and Amazons ke stažení
Swallows and Amazons	7 035 176 685 B
Stáhnout v ZIP	Swallows and Amazons
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2017 18:29, historii můžete zobrazit

Historie Swallows and Amazons
16.1.2017 (CD1)	fredikoun	thx Nevada_noir
15.1.2017 (CD1)	fredikoun
14.1.2017 (CD1)	fredikoun
13.1.2017 (CD1)	fredikoun
13.1.2017 (CD1)	fredikoun	menší oprava
13.1.2017 (CD1)	fredikoun	Původní verze

RECENZE Swallows and Amazons
13.7.2022 22:05 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Swallows.and.Amazons.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG
21.6.2020 22:12 HuckFinn	odpovědět
Dakujem, vyborne titulky.
24.11.2019 1:27 avercak	odpovědět
Moc děkuji
3.3.2018 21:35 Barval	odpovědět
Díky!
6.2.2017 20:51 fredikoun	odpovědět
reakce na 1041865 Taky jsem si všiml, jak jsem to pěkně doladil, když jsem to podle ní překládal
15.1.2017 19:42 ArwyKraft	odpovědět
Teda, moc díky, pořád jsem číhala, kdy tenhle film bude ke zhlédnutí. Ransome byl v dětství můj nejoblíbenější autor, tak si Vlaštovky a Amazonky moc ráda připomenu.
15.1.2017 18:37 Nevada_noir	odpovědět
reakce na fredikoun Listuju a koukám, že v knize je jméno psa nepřeloženo. (Taky bych si na něj nevzpomněla, zmiňovat se netřeba.)
15.1.2017 18:35 Nevada_noir	odpovědět
reakce na fredikoun Děkuji převelice za překlad. Při namátkové kontrole, zda titulky sedí na verzi, kterou mám, jsem narazila na scénu, kde John nadává Rogerovi... Ach jo. No, uvidím. Jinak palec nahoru za jméno Zuzana Možná to někomu pomůže - titulky sedí i na neoznačenou verzi na HellSpy, nazvanou jen "Swallows and Amazons 2016 EN"
15.1.2017 18:15 fredikoun	odpovědět
Abych vás motivoval - kdo ho najde první, o tom se pochvalně zmíním v Poznámce nahoře
15.1.2017 18:09 fredikoun	odpovědět
reakce na Jim Turner No vy jste mi fandové a čtenáři! Tak jsem mi musel za vás najít, že je Jacksonův pes ve Winter Holiday (Zamrzlé lodi kapitána Flinta). Tak to koukejte bleskem vytáhnout z knihovny a prolistovat (no, nemusíte, stejně se ve filmu jen dvakrát mihne a Roger na něho volá jen jednou)
14.1.2017 20:27 liatitulky	odpovědět
Ďakujem sedia aj na Swallows.and.Amazons.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
14.1.2017 10:15 Jim Turner	odpovědět
reakce na fredikoun Pes? Tam je pes? V knížkách žádný pes není. Teda aspoň si na žádného nepamatuju. Ale čtu tyhle knížky pořád dokola teprve čtyřicet let, tak jsem ho třeba přehlídnul Každopádně díky moc za titulky, už se na to těším jak malej...
14.1.2017 0:11 fredikoun	odpovědět
A můžete mi dát někdo vědět, pokud se nějak jmenuje pes Ringman. Nechtěl jsem ho pojmenovat Zvoník nebo Kroužek a nedal se vygooglit.
13.1.2017 19:43 Andrea2609	odpovědět
reakce na fredikoun Díky ti, ty máš ovšem výhodu v tom, žes to nečetl . "Znalci" budou prskat vždycky, to je jasné, záleží na míře prznění originálu. Jdu na to
13.1.2017 18:48 fredikoun	odpovědět
reakce na Andrea2609 Roger a Titty jsou ohromní Ovšem na EN webech prskají v komentech vzteky. Ale celkově dobré, no televizní...
13.1.2017 18:04 Andrea2609	odpovědět
Ahoj všem příznivcům Vlaštovek, tak jaké to je? Dá sa, neda sa? Jsem na vážkách, jestli do toho jít, jestli to nebude "slátanina" jako lonský Durrell, abych místo nostalgie neprskala zlostí nad kreativními upravami scénáristy
13.1.2017 16:21 sabog	odpovědět
Vďaka
13.1.2017 12:40 subrtcd	odpovědět
Díky.
13.1.2017 11:28 passenger	odpovědět
díky moc!!