Sundays at Tiffany's (2010)

reakce na 420988

To nebylo myšleno ve zlym, jsem tu nová, stejně jako ty. Takže jedu metodou pokus a omyl. Já to slíbila v pátek na fóru. Takže se neomlouvej, v rozpracovaných to rozhodně nebylo. Tak jsou aspoň obě jazykové verze. To taky snad není k zahození. Měj se

reakce na 420986

Prepáč, pozerala som sa do rozpracovaných a neboli tam zapísané, keby som vedela, že to niekto prekladá, nechala by som to tak :/

teda trochu ve hrklo, že jsem se s tím dělala zbytečně. Mam verzi pro neslyšící v CZ, tak bude jiná i jiná verze. Čeká na schválení u admina.

uzasne,,a dik,,

reakce na 420918

To je těžké. Ale když to bude někdo hledat podle IMDB, tak mu to bez toho zatraceného apostrofu tady ten vyhledávač nenajde. Možná to dát do alternativního názvu.

moje chyba, že jsem titulky schválil. bohužel jsem si nevšiml chybějícího apostrofu, protože jsem před osmou hodinou trochu chvátal... holt na ty lidi prostě není spolehnutí...

reakce na 420904

Mne sa práveže zdalo praktickejšie napísať ten názov bez apostrofu, aby sa s ním ľudia nemuseli babrať pri vpisovaní názvu do vyhľadávača... No nič, tak ďakujem za pripomienku, ak to bude ešte niekomu vadiť, tak to opravím.

Jen mám připomínku. Ten název je "Sundays at Tiffany's". Je to uvedeno i v tvojí poznámce a je to tak i podle IMDB. Bez toho apostrofu to vyhledávač nenajde. Ještě jsem si to nestáhla. Čekám na wterezu a její české titulky. Ne, že by mi slovenština vadila. Ale když si můžu vybrat, tak preferuji CZ.