Sucker Punch

Sucker Punch (2011)
	Další název	Sucker Punch
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 18.6.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 14 431 Naposledy: 18.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 680 757 717 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Sucker.Punch.2011.720p.BluRay.x264-Felony Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad Channina Sucker Punch 2011 480p BRRip x264 AC3-SOuVLaAKI Sucker Punch 2011 480p BRRip XviD AC3-LTRG Sucker Punch 2011 MULTI 1080p BluRay x264-NERDHD Sucker Punch 2011 720p BRRip XviD AC3-ViSiON Sucker Punch 2011 BRRip XviD AC3-SANTi Sucker Punch 2011 720p BRRip x264 AAC-ViSiON Sucker Punch 2011 1080p SUBFIX BluRay x264-SECTOR7 Sucker Punch 2011 720p BRRiP XviD AC3-Rx Sucker Punch 2011 1080p BluRay x264-SECTOR7 Sucker Punch 2011 720p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS Sucker Punch 2011 720p BluRay x264-Felony Sucker.Punch.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED Sucker Punch 2011 XViD BRRip DTRG
65%

Titulky Sucker Punch ke stažení
Sucker Punch	4 680 757 717 B
Stáhnout v ZIP	Sucker Punch
titulky byly aktualizovány, naposled 20.6.2011 12:47, historii můžete zobrazit

Historie Sucker Punch
20.6.2011 (CD1)	M@rty	opravy urotundy a mindhunter29
18.6.2011 (CD1)	M@rty	opravy
18.6.2011 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE Sucker Punch
1.11.2023 1:48 willyama	odpovědět
Díky!!
13.2.2015 19:12 Tidusak	odpovědět
Stačí se podivat na závěrečný titulky, kde napsány seznam jednotlivých postav a jejich jména.
13.2.2015 19:11 Tidusak	odpovědět
Doktorka Gorski ne Gorská!!!! Neskutečný komoleni jmen.je to polský příjmení. takže by to nebylo špatný opravit. Film desnej, muzika parádní.
3.3.2014 21:18 Exuperance	odpovědět
děkuju
16.1.2014 1:09 tapiak	odpovědět
good job dude
16.1.2014 1:08 tapiak	odpovědět
reakce na 378894 chyby? Překlad filmových titulků se výrazně liší od překladu pro dabing. V titulcích je nutno zachovat maximální stručnost a kondenzovat informace tak, aby byl divák psaným textem co nejméně zatížen, protože kromě přečtení textu titulků musí ještě zvládnout sledovat dění na zbytku obrazovky nebo plátna. Titulky by proto měly být "mluvné" a obsahovat jen nezbytně nutné informace. Neměly by obsahovat více než 10 znaků (včetně interpunkce) na jednu sekundu filmu. doslova napisane
1.6.2012 12:11 NoFofr	odpovědět
Díky sedí i na verzi Sucker.Punch.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
14.2.2012 16:09 madpeta	odpovědět
paráda, díky moc :0)
30.12.2011 19:00 micha1	odpovědět
díky
24.8.2011 13:03 ganitass	odpovědět
Dakujem
25.7.2011 18:07 eles36	odpovědět
dikes
15.7.2011 0:16 devil4	odpovědět
ďakujem
8.7.2011 2:24 Ripsane	odpovědět
Dakujem za titulky =)
3.7.2011 18:18 danielik1982	odpovědět
diky
1.7.2011 21:55 markuzz	odpovědět
Aloha. Sedí jak zadok na záchodovou mísu i na verzi od Jaybob-a. Díkec za titule
27.6.2011 14:24 Kaucuk44	odpovědět
Díky moc, sedí aj na Sucker Punch 2011 DvDRiP X264-RiPRG
26.6.2011 19:32 folcwine	odpovědět
sedí i na Sucker Punch[2011]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG
24.6.2011 23:57 MSoty	odpovědět
Hodně dobrý, děkuju.
23.6.2011 11:12 Marionn	odpovědět
Děkuju za titulky!..FIlm je úžasný!!A soundtrack to samé.Děěkuji
22.6.2011 20:59 Romi	odpovědět
diik
22.6.2011 0:47 vorez	odpovědět
na to si prisel kde ze jsou na extended cut? mam premium a nikde je nevidim....
21.6.2011 19:55 malykenny	odpovědět
iq.tiqe nemohol by som ta poprosit o zavesenie tituliek sem do komentov na extended cut pretoze vidim ze pre premium uzivatelov uz su od teba nahodene (bohuzial nemam premium ucet) a tu sa server preklopi az o polnoci velmi rad by som si to uz teraz pozrel samozrejme ak ti to nerobi ziadne starosti velke diiik predom ))...
21.6.2011 18:53 Brumko1	odpovědět
.avi
21.6.2011 18:52 Brumko1	odpovědět
Dík, sedí aj na Sucker.Punch.2011.BRRiP.XviD.AbSurdiTy.srt
21.6.2011 15:55 Neharia	odpovědět
ďakujem na BRd sedia krasne, mohol by som poprosit preklad na Extended Cut? film ma o cca 18min viac..
21.6.2011 15:55 drver	odpovědět
iq.tiqe: super rad by som si pozrel tu extended verziu ajked som normalnu este nevidel...
21.6.2011 12:57 iq.tiqe	odpovědět
drver: Extended Cut dneska dopřeložím a načasuju, a pokud nebude mít Channina nic proti, tak je i nahodím na server.
21.6.2011 10:38 DoubleJo	odpovědět
vdaka,sedi aj na Sucker Punch 2011 720p BRRip x264 AAC-RyDeR (Kingdom-Release)
20.6.2011 23:07 djdodo	odpovědět
prosim od precas resp. doplnenie na Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
20.6.2011 19:22 R.i.c.h.m.a.n.	odpovědět
Díky!
20.6.2011 17:02 McCandless	odpovědět
Díky, perfektne sedia aj na Sucker.Punch.2011.576p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
20.6.2011 14:36 czzed	odpovědět
díky
20.6.2011 13:51 M@rty	odpovědět
drver: Tezko, je to o 18min delsi. Bude to asi pekna makacka to dodelat. Mozna se na to podivam.
20.6.2011 13:34 drver	odpovědět
sedi aj na Sucker Punch Extended Cut 2011 BluRay 720p DTS x264-CHD ?
20.6.2011 12:34 fedor120	odpovědět
Díkes! Respekt!!!
20.6.2011 11:48 Don25	odpovědět
Díky.
20.6.2011 8:10 LeonKorn	odpovědět
DIKY MOC !!!!!
19.6.2011 22:17 rytiersmrti	odpovědět
dik, sedia aj na Sucker Punch 2011 XViD BRRip DTRG
19.6.2011 20:10 mindhunter29	odpovědět
v pohode, je to tvoj preklad, akurat si myslim, ze v tychto pripadoch prave doslovny preklad neskodi, ked si vsimnes, tak Sweet Pea naozaj zavreli do kumbalu, nie do skrine, ten "ustav" sa tam nehodi prave v kontexte s predchadzajucou vetou "Víte, pro ty, co bojují, má život říz.", riadok 95 znel "Lobotomized vegetable?" - tu sa da improvizovat, vzruseni/polechtani to je len prkotina
19.6.2011 18:39 channina	odpovědět
Promiň, mindhunter
19.6.2011 18:39 channina	odpovědět
midhunter: Díky za opravy, ale jediné, v čem s tebou souhlasím, je to město. Zbytek je upraven tak, aby to nebyl doslovný překlad, ale dávalo to smysl. Protože já si třeba na písku hrála s bábovičkama, jsou to slovní obraty, které se používají spíš a přitom nemění smysl věty.
19.6.2011 18:12 mindhunter29	odpovědět
soráč, to posledné mal byť riadok 637
19.6.2011 18:10 mindhunter29	odpovědět
ešte pár chýb resp. nepresností, ktoré som postrehol pri pozeraní: riadok 95: by som preložil ako "Lobotomizovaná živá mrtvola?" r. 208: nie "vzrušení" ale "polechtání" r. 515: nie "ústav" ale "kryt/úkryt" resp. "bunkr" r. 517: nie "k moři" ale "k městu" r. 566: nie "do skříně" ale "do kumbálu" r. 631 a 633 namiesto "bábovičiek" "hračky" r. 537: "Už si prohrála svůj boj?"
19.6.2011 17:52 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Díky za titulky. Našel jsem pár drobností k opravení: 97 00:57:29,938 --> 00:57:32,038 Nevzbuďte matku. 517 01:14:50,231 --> 01:14:54,431 Časovač bomby je nastaven tak, aby vybuchla, až se dostane ke městu. 534 01:20:27,842 --> 01:20:32,242 <i>- Holky, o něco se zasekla. - Jeden jsem zapomněla.</i> 599 01:27:40,048 --> 01:27:45,348 Já je učím přežít... tebe. 614 01:28:43,538 --> 01:28:46,738 Blue, my ne... Byly jsme... 694 01:36:55,570 --> 01:36:58,570 Za pouhý týden stihla bodnout hlídače,
19.6.2011 17:29 Gundes	odpovědět
Děkuji pane.
19.6.2011 17:13 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
19.6.2011 16:42 stano666666	odpovědět
ďakujem za titulky!sedí aj na verziu FXG
19.6.2011 15:32 mindhunter29	odpovědět
diky za precas a channine za preklad, sedi to aj na Sucker Punch[2011]DvDrip[Eng]-FXG
19.6.2011 15:07 Harys	odpovědět
diky..
19.6.2011 14:20 En3mY	odpovědět
ty blazne tak brzo sem titulky necekal,diky za titulky
19.6.2011 12:45 big0nothing	odpovědět
Díky sedí i na Sucker.Punch.2011.BRRiP.XviD.AbSurdiTy
19.6.2011 12:32 sstanda	odpovědět
Diky moc
19.6.2011 12:06 Wikir	odpovědět
THX!
19.6.2011 11:47 pedrossso85	odpovědět
velka vdaka, konecne si mozem vychutnat film
19.6.2011 9:14 B-Boy1	odpovědět
Lord_Hell co tak najprv vyskusat ci pasuju a potom sa pytaj :P
19.6.2011 8:33 bowie	odpovědět
díky...sedí i na Sucker.Punch.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
19.6.2011 8:18 Lord_Hell	odpovědět
pasuje i na jine BD ripi?
19.6.2011 7:10 DarkCoder	odpovědět
vdaka
18.6.2011 23:20 r107	odpovědět
dik
18.6.2011 23:12 najlepsi.amater	odpovědět
Thx a lot dude
18.6.2011 23:06 roky101	odpovědět
tak teď konečně věřím v dobré načasování! TX!