Storm of the Century (1999)
	Další název	Bouře století
	Uložil	premma Dát hlas uloženo: 15.5.2013 rok: 1999
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 247 Naposledy: 14.11.2024
	Další info	Počet CD: 3Velikost 1.CD: 734 007 296 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Storm.Of.The.Century.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pouze jsem titulky precasoval na torrent, ktery se jmenuje Storm.Of.The.Century.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG Uzivejte pratele Byla to docela pracicka, je to prehravane z televizniho vysilani a kazdych 15 minut je tam fade out a fade in, ktery zpozdi titulky o 4,5 az 5 sekund.

Titulky Storm of the Century ke stažení
Storm of the Century (CD 1)	734 007 296 B
Storm of the Century (CD 2)	733 999 104 B
Storm of the Century (CD 3)	733 990 912 B
Stáhnout v ZIP	Storm of the Century

Historie Storm of the Century

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Storm of the Century
14.11.2024 23:07 hellboy80	odpovědět
Největší překladatelská perla je ovšem. "This is gonna be one bad mother of a storm" - "Bude to jen jedna matka špatná z bouře". Úžasný guilty pleasure pro milovníky špatných překladů.
14.11.2024 23:00 hellboy80	odpovědět
Titulky jsou úplně mimózně přeložený, jako by je překládal někdo z odposlechu, rozuměl jen pár slovům a domýšlel si, co asi postavy říkají. Například "he was picking up with the rest of them" přeložil jako "šel odpočívat".
5.9.2014 0:23 johncz	odpovědět
díky
24.7.2013 16:35 cody71	odpovědět
Dik...
17.5.2013 13:45 tomajzna	odpovědět
Velké díky, obzvláště s ohledem na zmíněnou pracnost.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB