Stardust (2007)
	Další název	Hvězdný prach
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 1.11.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 524 Naposledy: 4.9.2021
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 727 611 392 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Stardust.R5.LINE.XViD-mVs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad Sweet-Kitty Přečasoval Marty 1.11 19:23 Přidána korekce od Sweet-Kitty

Titulky Stardust ke stažení
Stardust (CD 1)	727 611 392 B
Stardust (CD 2)	725 684 224 B
Stáhnout v ZIP	Stardust
titulky byly aktualizovány, naposled 1.11.2007 19:23, historii můžete zobrazit

Historie Stardust
1.11.2007 (CD2)	M@rty	Opraveny drobné nepřesnosti v překladu, vše ovšem stále podle TS verze.
1.11.2007 (CD1)	M@rty	Opraveny drobné nepřesnosti v překladu, vše ovšem stále podle TS verze.
1.11.2007 (CD1)	M@rty	Původní verze
1.11.2007 (CD2)	M@rty	Původní verze

RECENZE Stardust
21.11.2007 21:49 r4z13l	odpovědět
mohl by někdo prosím udělat titulky na verzi Stardust.[2007.Eng].DVDSCR.Full.1CD.DivX-LTT ? děkuji moc
21.11.2007 21:49 r4z13l	odpovědět
mohl by někdo prosím udělat titulky na verzi Stardust.[2007.Eng].DVDSCR.Full.1CD.DivX-LTT ? děkuji moc
9.11.2007 8:45 Scaty	odpovědět
Díky za supr práci.
3.11.2007 20:28 Hanz!	odpovědět
parada vzdy najdu co hledam thx
2.11.2007 17:58 M@rty	odpovědět
reakce na Teresita Trosku jsem si ho protukl a IMDb 7.5/10, tak to asi tak spatne nebude. Nicmene je to film uvadeny na vselijakych festivalech a byl uvaden v nizkem poctu kin. Typicky nezavisly film. Pro novinare bomba a kolem nas projde bez povsimnuti
2.11.2007 17:24 Teresita	odpovědět
reakce na M@rty Z tebe je teď filmovej kritik?
2.11.2007 17:21 M@rty	odpovědět
reakce na sonyzator To bude blbost.
2.11.2007 17:18 sonyzator	odpovědět
reakce na Teresita Death at a funeral je to neco extra?Nebo my neco unika!!!
2.11.2007 0:12 Teresita	odpovědět
reakce na soweek American Gangster už je přeložen, dnes bude nahozen. Death at a funeral, tak to přeložím i kdybyste měli jít na můj pohřeb.
2.11.2007 0:00 sweet-kitty	odpovědět
reakce na soweek Já stíhám i spoustu dalších věcí okolo Jsem na to trénovaná už od malička...
1.11.2007 23:56 soweek	odpovědět
reakce na sweet-kitty sweet-kitty, jak stíháš dělat titulky a VSE zaroven?
1.11.2007 23:54 soweek	odpovědět
reakce na Zizass Hlavně Death at Funeral
1.11.2007 23:37 sweet-kitty	odpovědět
reakce na sweet-kitty a tím podotýkám na veškeré mé titulky...
1.11.2007 23:36 sweet-kitty	odpovědět
reakce na M@rty Tudíž ručíš za stoprocentní korektnost titulků? A autorská práva máš jistě také vyřešena...
1.11.2007 21:15 ADMINKA_iwigirl	odpovědět
reakce na 58317 to se mi doufám jen zdá, že v diskuzi pod titulky vidím tyhle výrazy... Bonz a žádost postihu.
1.11.2007 21:00 M@rty	odpovědět
reakce na 58336 Mas pravdu, nestojis mi za to.
1.11.2007 20:26 speedy.mail	odpovědět
reakce na M@rty Máš pravdu, je to tak. Díky za přečasování téhle verze.
1.11.2007 20:08 M@rty	odpovědět
reakce na speedy.mail To bych uskodil vice tem, co stahuji. Vem si to takhle. Vzdy se najde hrstka tech, co ti zavidi uspech apod.. Ostatni jen mlci a stahuji. Tech jsou tisice a ty bych zklamal, z nazoru peti dementu si clovek nemuze nic brat Jen tu zavist.
1.11.2007 20:05 M@rty	odpovědět
reakce na 58327 Vyliz mi.
1.11.2007 19:34 Zizass	odpovědět
reakce na Teresita Vždyť je to jasné,Marty Tě jen škádlí ,ale Ty se nedáš a dopřeložíš American Gangster a posléze i Kingdom,že?
1.11.2007 19:28 M@rty	odpovědět
reakce na sweet-kitty Nahrazeno.
1.11.2007 18:56 speedy.mail	odpovědět
reakce na 58285 takový namyšlený děcko...
1.11.2007 18:54 speedy.mail	odpovědět
reakce na 58285 když čtu tady ty vaše příspěvky, tak se divím, že se na to M@rty ještě nevysr*l... já bych to na jeho místě už dávno udělal
1.11.2007 18:29 paycheck1	odpovědět
reakce na 58285 Niesi nejaký drzý ha?
1.11.2007 18:24 sweet-kitty	odpovědět
Práce kvapná, málo platná... V první větě, kterou jste celou změnili, máte hned hrubku; titulek 187: říká se tam "I was that close", atd., nemám náladu na tom dělat znova celý korekce... To jste si nemohli aspoň stáhnout ti opravený titulky? Bože :-/
1.11.2007 18:08 M@rty	odpovědět
reakce na 58285 Ja si nehraji. A pro blby, jako jsi ty, je nedelam
1.11.2007 16:55 Teresita	odpovědět
reakce na M@rty Neboj se, když to zvládneš ty... nejsi jediný kdo to umí.
1.11.2007 16:38 M@rty	odpovědět
reakce na Teresita Ale jeste to umet nacasovat
1.11.2007 16:35 Teresita	odpovědět
Doporučuji ještě chvilku počkat mám od sweet-kitty k dispozici doplněný a opravený překlad.
1.11.2007 15:30 snoop69	odpovědět
TC mam stazeny a podle samplu z R5 je to stejny
1.11.2007 14:50 djdodo	odpovědět
Skoda ze je to iba ake lepsie TC
1.11.2007 14:35 Maresa	odpovědět
Dík za vaši rychlou práci.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB