Staged S02E08 (2020)

reakce na 1527989

Já si vůbec nevšiml, že jsi reagovala To bych ti klidně překlad třetí řady nechal. Každopádně jsem jí přeložil už před časem a nahrál to sem. Schváleno to nebylo, je to na premium. Pochopitelně ale toto neni jediný web na titulky. Dostupné jsou také na zahraničním opentitulkovém webu.

Nebudeš se, prosím, pouštět do překladu dílů 2. série o délce 22 min. - např. "Staged (2020) Season 2 S02 (1080p AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 2.0 Ghost)"? Díky předem.

reakce na 1562280

Do třetí řady jsem se nepouštěla, neboť ji začal překládat někdo jiný - titulky ale jsou jen na prémiovém účtě a nebyly publikovány. Nicméně třetí řada je o dost jiná: v podstatě jen první dva díly jsou skutečnými epizodami, jak jsme zvyklí, pak je to podivný dokumentární experiment či co, takže divák o nic nepřijde, když třetí řadu neshlédne.

reakce na 1527895

Jsem netušila, že vznikla už 3. řada...

Zdravím, bude někdo překládat 3. řadu ?

Velka vdaka za 1. aj 2. seriu, prvotriedny preklad, s velkym citom a invenciou, vsetky palce hore!!

reakce na 1406461

Aha, tak to asi fakt nemá smysl, nikde to nevidím.

reakce na 1405760

Děkuji, jsem ráda, že seriál bavil... Ten speciál je 5 minut dlouhý skeč pro Red nose day, takže to překládat asi nebudu, leda bys našel anglické titulky.

Ještě jednou díky moc. Moc jsem si to užil. Koukám, že vyšel nějakej speciál, nechystáš se na něj?

Díky za celou serii

Díky moc za celou sérii .)

Díky za obě série!

Díky moc!!!

diky

Díky za celou sérii.