Spy (2015)

reakce na 935174

http://www.titulky.com/Spy-259961.htm

Diki moc!
Sedi aj na Spy.2015.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG.mp4

Díky

diky

Spravte prosim precas Spy.2015.720pBluRay.x264-SPARKS

dakujem

dekujem

reakce na MikeZet

Ty druhý co tu jsou na HDRIP tak na Spy.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY sedí...

Mohl bych poprosit o přečas na yify 1080p (dnes vyšel)...děkuji

dakujem sedia na Spy.2015.1080p.HDRiP.2GB.ShAaNiG

díky

reakce na marieet

jj, máš recht. Pozdě jsem si všimnul. Díky

reakce na marieet

dík

Přečas nahraný. Čeká na schválení.

reakce na marieet

Ďakujem, počkáme

reakce na marieet

děkuji mnohokrát

reakce na rostay

čti níže

reakce na rostay

Snad to v pondělí vyjde..... dík

NEsedí na verzi: Spy.2015.HDRip.XviD-ETRG

reakce na marieet

Psala jsem před 2 dny, že na nich začínám pracovat. Jak je uvedené výše, jedná se o release, který má mnoho nových scén. Tudíž se nejedná již pouze o přečas, ale i o překlad. Včera i dnes jsem v práci do večera, takže budou až v nedělí (schválené asi v pondělí).

reakce na marieet

Stále nejsou?

thx

Pracuji na přečasu na:
Spy 2015 HDRip XviD-ETRG
Spy.2015.UNRATED.HDRip.XviD.AC3-EVO
-----
Je tam mnoho nových scén. Tudíž to potrvá déle.

reakce na ognjen

Pracuji na tom.

reakce na jirkaaaa

Pracuji na tom.

reakce na pergy02

na tuto verzi "HDRip.XviD-ETRG" nesedí ...
taktéž se připojuji s žádostí o přečasování

Funguje na verzi Spy 2015 HDRip XviD-ETRG?? díky za odpověď )

bude i verze pro Spy.2015.UNRATED.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi - bez hardoded korejskych titulku?

Díky

zdravim prave vysly webripy od radgb ..diky za precas

reakce na efvendy

Děkuji. Některých chyb jsem si již všimla a provedla korekci, jen jsem neměla čas to projet přes Windows a nahrát (mám Mac - jiné řádky). Ještě se na to dnes mrknu a nahraju.

Doporučuju na závěr projet titulky wordem. Hrubky typu "Bestak, našimy" word bez problémů vychytá, tak proč je tam nechávat, není jich tam zase tak málo.
Namátkou:
14 A pak jsem zneškodnil, i ty zneškodnitele. - čárka navíc
21 a 22 Tak v tom případě, By jste měl začít.... - bez čárky, malé b, byste, tři tečky
27 Ty sis nevzal prášky dneska? - slovosled
39 Ano, jeden výjde brzy zpoza rohu. Teď. - vyjde
40 Ti tři právě vstoupili do dvěří za tebou. - dveří, slovosled
44 - chybí čárka
45 a 46 Ale tohle chutnalo jak, nemám jiný výraz něž, jako omáčka z krys. - než, stavba věty
47 Hej lidi. Mohli bych jste se prosím ztišit? - Mohli byste se

Ženská příjmení ve tvaru - Walkerová, Cooperová. Předložky se nepíšou na konec řádku. Často chybí čárky v souvětí. A chtělo by to se podívat na časování, některé titulky se nestíhají číst.

super, díky moc!

Díky, pobavili jsme se

Díky moc!

reakce na playstick3

mrkni třeba na Ulož.to

docela by mě zajímalo kde berete ty releasy , protože na kat/tpb prostě tyhle nejsou

Dobrá páce. Díky!!!

THX

děkuji mnohokrát

Děkuji.

Děkuji.

super!díky,konečně to někdo dotáhl do konce

díky

vďaka

Veľmi pekne ďakujem )

děkuji...

dekuji parada

díky moc

Si šikovná, vďaka.

reakce na Houda59

Ahoj. Na hodiny nevím, ale překládala jsem jsem to 3 dny

Díky.

bomba, kolik hodin to trvalo?

BORKA!! )

v ďaka...

Díky

Dik!

Spy.2015 by Kuslow.mkv...na polském Ulož to!

Díky sedí na:Spy 2015 WebDL MP4 AC3 - KINGDOM bez kor.titl

Děkuji

Spy.2015.1080p.HDRip.HC.INFINITY.mkv?

Tyjo, díkes Já furt sleduju "Rozpracovaný" a tam to ještě furt je 2x. A najednou PING! a jsou tu jedny hotový. Paráda

Spy.2015 by Kuslow.mkv...kde to je?

dakujem

Děkuji.

Děkuji ...

paráda, díky moc

reakce na marieet

Nevím, jak ti vysvětlím carriage return a line feed, nebo jak to na macu máte. On ti vidra poradí, když mu písneš. Není to nic závažného.

reakce na fredikoun

* patří výš pod defdoga

reakce na marieet

Proč by to bylo na tebe? Marieet to má v Náhledu roztahané.

reakce na kusinpetr

Wow! Normálně jsem ten klip teď viděla poprvé. Ani v ENG titulkách to nebylo. Děkuji, jdu na to

díky moc za titulky,je to super akční komedie,jinak bych ještě poprosil o dopřeložení poslední potitulkové scény na konci,jestli se jedná o nepovedený záběr tak se omlouvám

reakce na defdog

Já děkuju. A uvidím jestli se někdo další ozve s tímhle problémem. Dělala jsem je na Macu, tak jsem to ted šla pro jistotu zkontrolovat do Windows ve Workshopu a titulky přes jeden řádek tam taky nemám. Je to divné

reakce na fredikoun

Já nevím, jestli to bylo na mně, nicméně mám normální wokna, ale zrovna tyhle titulky jsou prostě v jednom řádku. Nic se neděje, upravil jsem si to jak jsem potřeboval a nic se neděje.
A marieet ještě jednou díky.

reakce na fredikoun

Promiň, ale vzhledem k tomu že jsem začátečník v tomhle, tak ti nerozumím. Nemám windows, tudíž nemohu používat Subtitle workshop ale používám Auegisub. Je to špatně?

reakce na defdog

Vůbec jsem to nemyslela nějak zle. Ptám se jenom proto, že jsem se lekla že je s tím něco špatně a chtěla jsem vědět jak to opravit. A asi jsem slepá, ale žádný rozdíl jsem nenašla :/

reakce na marieet

Asi linuxové zakončení řádků, ne? Titulky se ti vešly do Náhledu celé...

reakce na marieet

Níc, v pohodě, já si to předělám, já nebrblám, jsem rád za každý titule, díky.
Ale když to chceš vědět, já to mám radši takhle. (příloha)

Díky za skvělou práci =)

reakce na defdog

Ještě jednou jak to myslíš? Co si musel předělat? Jako autor budu ráda, když mi řekneš co bylo špatně

reakce na marieet

No já si to předělal, Subtitle Workshop to umí.

reakce na defdog

Mi to ve VLC přehrávači jede normálně

reakce na defdog

Jak to mylíš?

Viikkeess: tak repete s druhým účtem. veškeré informace máš na mailu. obávám se ale, že problém bude s jeho existencí... to ale není můj problém.

Je to naplácaný na jedný hromadě, co to má bejt? Nebo to dělá jenom mně?

super! Díky Marieet!

luskus kuju

dik

Děkuji

Díky

moc diky

vdaka

děkuji

Velke diky a poklona tvojej praci a rychlosti prekladu!

Jo, velké díky.