Sons of Tucson S01E13 (2010)
Sons of Tucson S01E13 Další název

  1/13
Uložil
bez fotografie
Kroketak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.8.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 88 Naposledy: 16.7.2015
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 477 150 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak a titulky k poslednímu dílu. 2.série už s nejvyšší pravděpodobností nebude, tak se možná setkáme u jiného seriálu.

Kdyby se někomu chtělo zahlásit překlepy nebo jiné chyby, tak může určitě sem do komentářů.

pozn.: Nikdo si sice nestěžoval, ale napíšu to sem, aby se to vědělo ->

1)Překládala jsem to úmyslně nespisovně, protože mi to k tomu sedělo. Bylo tam i hodně slangu (aspoň na mě), takže prostě hovorové výrazy.

2)Nechala jsem kluky, aby Ronovi vykali, přestože by v některých situacích bylo lepší tykání. Takhle se mi to ale líbilo víc.
IMDB.com

Titulky Sons of Tucson S01E13 ke stažení
Sons of Tucson S01E13
183 477 150 B
Stáhnout v ZIP Sons of Tucson S01E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Sons of Tucson (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Sons of Tucson S01E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sons of Tucson S01E13
8.8.2010 12:36 dalsi takovej odpovědět
bez fotografie
každopádně děkujeme. dobrá práce
8.8.2010 0:50 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Wow!!!! Tak to bys mi udělala obrovskou radost!!!! :-) Mam tenhle seriál na HDD už pár měsíců, ale bez titulků tomu rozumím tak na 20% :-)Bylo by supr rozumět na 100% :-)
uploader5.8.2010 10:27 Kroketak odpovědět
bez fotografie
Unnatural History mě nějak moc nezaujalo, ale Kitchen Confidental nevypadá nejhůř. Mrknu na to a uvidím ;-)
3.8.2010 16:14 ScaryX odpovědět
chci podekovat za skvelou praci, serial bezvadnej a titulky paradni a tak to ma byt ;-)
uz se tesim na shledani u nejakeho jineho serialu...
3.8.2010 15:50 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky :-) Směle bych také rada přihodila nabídku na jeden překlad 13 dílnýho komediálního seriálu "Kitchen Confidential" (na DVD-Rip) s Bradley Cooperem :-) http://www.imdb.com/title/tt0460654/ , pokud někdo ale ví o cz titulkách tady bohužel nejsou :-( díky
3.8.2010 9:05 gogo369 odpovědět
diky, kdybys nahodou nevedel jaky serial dal prekladat tak treba Unnatural History
3.8.2010 5:25 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díííky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB