Sons of Anarchy S01E08 - Titulky k filmům

Sons of Anarchy S01E08 (2008)
	Další název	1/8
	Uložil	CzechM8 Dát hlas uloženo: 1.11.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 414 Naposledy: 19.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 975 884 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	sons.of.anarchy.s01e08.hdtv.xvid-fqm Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Sons of Anarchy S01E08 ke stažení
Sons of Anarchy S01E08	366 975 884 B
Stáhnout v ZIP	Sons of Anarchy S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Sons of Anarchy (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Sons of Anarchy S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sons of Anarchy S01E08
8.2.2014 4:36 Babuzna	odpovědět
Teprve v tomto dílu se snížil počet titulků nepřeložených ze slovenštiny, či slovakismů na téměř únosný level. Říkám TÉMĚŘ.
8.11.2008 14:54 CzechM8	odpovědět
Biohazard99: EN titulky k E09 se objevily včera v večer, CZ budou nejpozději zítra tady. Jak píšu u všech vkládaných titulků k SoA, anglické se objevují o víc než týden později (většinou v pátek v noci) než je daný díl. Takže E10 patrně někdy během příštího víkendu nebo i později
6.11.2008 7:11 Ajvngou	odpovědět
kandidát je lepší
3.11.2008 12:10 CzechM8	odpovědět
@speky: Díky za přípomínku! Mohlo mě napadnout, že se to přejalo spolu s další MC terminologií. Přemýšlím ale, jestli to kvůli obecnější srozumitelnosti jako "prospekt" překládat. Ale asi to změním i zpětně - ať se člověk ze seriálu taky něco doví, že jo Nechám si to ještě projít hlavou.
3.11.2008 10:06 speky	odpovědět
Dekuji za titulky,super,jen jednu vyhradu.Sam osobne jsem clen M.C. klubu a prospect se vsude u nas pouziva jako prospekt,neboli půlka.Kandidat je dobrej preklad ale v realu alespon u nas je to proste prospekt.Ale jinak supr chlape.Dik
1.11.2008 11:15 assbest	odpovědět
thx