Son of Rambow (2007)

liRik: Jestli si myslíš, že mne tady budeš kárat on-line a já se nad sebou zamyslím, tak jsi na velkém omylu. Jediné co udělám je, že zavřu obrazovku. Opravdu se nezabývám lidmi, kteří soudí podle pár vzkazů na titulky.com. Tak se měj hezky

liRik: Ty jsi asi jedl vtipnou kaši. Viď? Myslím, že je pod mojí úroveň diskutovat s takovým primitivem jako jsi Ty.

petag: Sk a cz je rozdil to mas jak cinstinu a japonstinu...a ukaz mi, kde kubu urazim...

kancirypak no tak potom by si mal byt aj ty nasraty ze ta predbehol nejaky slovak, ked uz si mal tie svoje zapisane. A mozem vyjadrit svoj nazor ked sa mi veerruunnkkaainho nazor vobec nepacil. Niekto venuje svoj cas ludom a jedine co sa mu dostane je urazanie, to ma vie vytocit.

Kuba Oravec: Já sem mluvil o pěti minutách a lepší než tvůj-co já vim...nedodělal jsem ho to za prví a za druhý jsem nekoukal ani na ten tvůj...
23:09 liRik: Ty už evidentně nemáš co dělat, viď...

dikes za preklad....

owned

to kancirypak: Ty titulky jsem překládal od rána do pozdního odpoledne, nikdo tady nemluvil o 5ti minutách a navíc ti nic nebrání ty tvoje super nadčasové titule dodat, určitě budou lepší než ty moje ne? Tak co tady jako řešíme... To že je dlouhá historie, hmm, a co jako? petag jen říkal, že ROZPRACOVANÉ je lehce zneužitelné a jestli mi závidíš klíčenku, na kterou ještě potřebuju 2000 bodů, tak to je smutné

Kuba Oravec: mám jedinej dotaz. editoval jsi název filmu a dopisoval jsi do závorky cz?

Ještě kuba: Titulky nejsou za 5 minut

petag: Ty zalez tebe se to netýká a proč děkuješ, snad si doteď nečekal na český... a na kubu: Proč by se to mazalo? Víš, kolik titulků by takhle muselo jít pryč?

ok asi takhle, lidi kterejm se tohle děje asi ví, že to je naprd. Když už se s tím někdo dělá a má pocit, že to dělá pro lidi a ne pro sebe, tak to je motivace. Já už jí tu nemám a navíc: Petag... kdo říkal, že to dělám z Sk, ještě než ty sk titulky vyšli, tak jsem začal z eng, nevím jak je na tom tenhle překlad, i když popravdě řečeno když kouknu na historii a to to bylo nahrané před chvílí...Hmmm...asi to dodělám a díky veerruunnccee za podporu

to petag: moc díky, že ses mě zastal, dělal jsem to celej dem,takže docelo, no fuha

veerruunnkkaa kasli na to, proste si bol neschopny ich urobit(spolu aj s tym druhym) a tym to konci, predpokladam, ze si ich nezacal len mas velke ego. A jedine co sa tu da rezervovat a vyhradit si, je uprava casovania.
Takze Kuba Oravec dobra praca.

to Nemi32: Nemá cenu s Tebou diskutovat, každý má na to svůj názor, který nezměníme. Tady se jednalo o slušnost. O nic víc!

"Rozpracovane" by myslim nemelo mit jiny vyznam nez jako upozorneni, ze na tom nekdo uz dela, ne jako rezervace. Takhle si tam muzu nahazet mesic dopredu ocekavane hity a co? Pokud chces jen, aby tve nebo k.rypakovi titulky byly nejstahovanejsi pro urcity film, tak s tebou asi nema cenu diskutovat protoze mas ublizene ego, ale pokud ti jde jen o tvuj preklad, tak nikdo nebrani tomu, abyste si ho kazdej udelali... K O byl rychlejsi, tak o co jde?

to petag: Tady vůbec nezáleží z jakého jazyka je to překládané.

veerruunnkkaa asi si uz zacala s prekladanim, ked ta to tak nastvalo, ale aj tak je to len preklad z Sk takze neviem ci to pravo plati aj tu, teda myslim ze vela cechov zvlada Sk titulky, a preklad je mnohonasobne lahsi.

Respektive po dobu tří dnů . Pointa je jasná

to petag: Jasně, ale je to něco jako když si zareservuješ nějakou věc v obchodě a když tam za tři dny přijdeš, s radostí, že jsi už konečně sehnal peníze na ten Tvůj "sen", tak Ti prodavač řekne, že už to prodal. Přitom byla dohoda, že Ti to po dobu dvou dnů podrží. Nic nebrání někomu jinému udělat další překlad, ale až po tom, kdo si ho zareservoval jako první. V tomto případě kancirypak . Můj subjektivní názor

Bratře. Nebo bych tam nedával vůbec nic . Prostě jen Williame...

veerruunnkkaa co je na tom ze niekto druhy spravi preklad, pokial viem na jeden film moze byt aj viac prekladov, cize ti nikto nebrani urobit inu verziu, ved par veci by sa podla mna malo prelozit inak. A aj tak najvacsiu pracu odviedol KiNG SNAKE.

omg, jak jsem mohl napsat Brat, diky a nezlobte se na mě

V té první větě má být chybné první slovo

Nejde o to že jsi mne naštval. Ale jsme vychovaní lidé a měli bychom se nějak respektovat. A když už to někdo začal dělat, tak je opravdu více než nevhodné to dělat také. Jsou nějaké nepsané pravidla. Alespoň se nauč koukat do složky "Rozpracované".

zavřít
1
00:00:16,800 --> 00:00:20,110
Brate Williame,
Nechtěl bys dnes číst?

hm, zoho vyplívá že jsem asi naštval i vás, no tak se ještě jednou omlouvám a admini to muzou smaznout

Tohle jsi asi přehlédl.

9.7.2008 8:24 kancirypak
veerruunnkkaa.jsem v pulce, ted jedu na 4 dny pryc takze se to trochu zdrzi tak pls chvili strpeni abych tu pulku nedelal zbytecne, diky
29.7.2008 8:10 LuckeR_=)
verunko pokud je nevyda v den co tam ma napsanej tak je pls udelej dik
28.7.2008 17:55 veerruunnkkaa
Já klidně české udělám, ale abych někoho nepředběhl. Neboť to má někdo zapsané v rozpracovaných.
28.7.2008 17:49 Fauky
pls cesky titule...? diky

aha, no moc se omlouvám, no dalo mi to celý den a dělal jsem to je, že tu lidi prosili o CZ verzi, kdyžtak to teda smažte

kancirypak bude naštvanej! Chtěl jsem to dělat také, ale když už na tom někdo pracuje, tak je neslušné ho předbíhat. A to jsi právě udělal Ty. Ale je Ti jen 15, tak pro příště si pročti diskuzi pod titulky.

pořád tam jsou slovenské věci...