Smallville S10E08 - Abandoned - Titulky k filmům

Smallville S10E08 - Abandoned (2001)
	Další název	Smallville S10E08 - Opuštěný 10/8
	Uložil	terz Dát hlas uloženo: 13.11.2010 rok: 2001
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 300 Naposledy: 11.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 567 115 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Smallville.S10E08.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Michal Píta, Lukáš Šopík, Tomáš Obadal Korekce: Tomáš Obadal A další část Smallville je zde pro vás V tomhle díle jsou hned dvě zajímavosti Jedna odkazuje na původní seriál a druhá na titulní píseň seriálu schválně jestli je objevíte Pokud se vám nebude něco zdát napište do komentářů Za díky se nezlobíme ENJOY!

Titulky Smallville S10E08 - Abandoned ke stažení
Smallville S10E08 - Abandoned	367 567 115 B
Stáhnout v ZIP	Smallville S10E08 - Abandoned
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Smallville (sezóna 10)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Smallville S10E08 - Abandoned
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Smallville S10E08 - Abandoned
26.11.2010 13:34 nomexenn	odpovědět
tak co, kdy uz budou titulky ?
23.11.2010 0:16 Rihato	odpovědět
terzi: a titulky na 10x06 Harvest jsou kde??? už jsou to 4 týdny a nikde nevidím, prej máte 80% hotový, jenže to bylo před třemi tejdny já bych si klidně stahl, co už tady jsou, ale ty jsou tak hnusný, že se na to nedá dívat
22.11.2010 23:36 terz	odpovědět
No objevily se tu titulky předělané ze slovenských takže pokud spěcháte stáhněte si ty Bohužel nám tento díl nevyšel jak jsme si přáli a jelikož už překlad je tak mě tolik netlačí čas, takže si na nich dám záležet
22.11.2010 8:54 brabcak	odpovědět
Na váš překlad ráda počkám, je opravdu kvalitní. Díky za vaši práci a věnovaný čas.
21.11.2010 23:49 rigix	odpovědět
Tak odbíháš řikáš jo ? No to víš problémi s prostatou jsou pro nás pro všechny nepříjemné
21.11.2010 23:36 terz	odpovědět
stachik: Dneska bohužel ne. Je to hodně složitá epizoda, je zde mnoho narážek na americké vlastence a jiné věci, které lidé příliš neznají a je třeba se s překladem vypořádat tak aby lidem seděl. A navíc neustále odbíhám, z těch dvou dnů jsem měl na překlad tak dvě a půl hodiny. Ale neboj Do další epizody zbývají dva týdny takže není kam spěchat. Ale dodám je co nejdříve to půjde
21.11.2010 15:20 terz	odpovědět
Dělám na tom ! Ale jsem na to sám a hlavně pořád někam odbíhám. Ale dělám co se dá.
21.11.2010 14:01 xtrucker	odpovědět
ono v patriotovi je velká velká spousta spousta vět, kterým přiřadit ceský význam trvá...já osobne je zkousel udelat sám...prvních 5min jak po másle a pak jedna hloupá věta a zabere 20min...takze trpelivost lidiD
21.11.2010 13:58 diddy09	odpovědět
tak jak to vypadá ?
21.11.2010 11:57 vincnetibm	odpovědět
tak jak to vypada?
21.11.2010 2:22 Extremista	odpovědět
KDy budou titulky na patriot?
20.11.2010 21:05 nightshadecz	odpovědět
Díky
20.11.2010 17:07 terz	odpovědět
Takže milí Smallvilláci. S dnešní epizodou je to následovně. ENG title vyšli dnes s extrémním spožděním s čímž nikdo z nás nepočítal a všichni jsme měli plány na odpoledne. Zrovna jsem dorazil domů takže si trošku vydechnu a pustím se do toho, ale nečekejte zázraky. Při troše štěstí dodám v průběhu noci jinak až zítra ráno. Omlouváme se a věříme, že s námi budete mít strpení
20.11.2010 17:00 vincnetibm	odpovědět
nemakate nahodou na novym dilu?
17.11.2010 15:07 deMarko96	odpovědět
dikeeeees chalani
14.11.2010 22:29 kejny	odpovědět
Díky, super kvalita
14.11.2010 21:09 misso70	odpovědět
ouuu čo by sme my jazyk neznalí ludia bez vas robili dakujem
14.11.2010 20:01 Tanjushka	odpovědět
jste skvělí, perfektní překlad a skvělá rychlost díky moc
14.11.2010 18:41 tamanaco2	odpovědět
skvele titulky diky moc lidi .-)
14.11.2010 16:33 nittro	odpovědět
super,diky moc!
14.11.2010 1:40 Mousely	odpovědět
Díky moc a zajímavosti byly dobrý
13.11.2010 23:38 martingc160678	odpovědět
dakujem ste super rychly a totalne titulky
13.11.2010 23:26 terz	odpovědět
TomXT: Výborně! Máš malé bezvýznamné + Víc ti dát nemůžu
13.11.2010 23:22 peterino	odpovědět
vyborna praca, diki
13.11.2010 23:09 TomXT	odpovědět
Díky za titulky. A k těm zajímavostem: v tomto díle se objevila Teri Hatcher (matka Lois), která hrála Lois v původním seriálu; "Somebody Save Me" - vyrytý nápis na zdi v pokoji, kde ta stará ježibaba zavřela Tess. Je to ono?
13.11.2010 20:49 terz	odpovědět
Nemáte zač Ale vypadá to, že zatím nikdo nenalezl ani jednu ze zmíněných zajímavostí... Nebo se snad jen nechcete podělit?
13.11.2010 18:28 jarin.d	odpovědět
díky. rychlost neuvěřitelná
13.11.2010 18:13 kery77	odpovědět
díky
13.11.2010 16:12 kleopatra112	odpovědět
ty jo dekuji za titulky a hlavne tu rychlost
13.11.2010 16:03 terz	odpovědět
pazdy123456: Do večera se tu objeví
13.11.2010 15:09 rigix	odpovědět
nice rychlost díky
13.11.2010 15:06 lukascert	odpovědět
thx lidi...fakt moc
13.11.2010 15:05 tyninka	odpovědět
moc diky, skvela rychlost
13.11.2010 14:51 Tatka_Smoula	odpovědět
wow, rychlost diky
13.11.2010 14:47 miselo	odpovědět
velmi pekne dakujem za titulky