Slotherhouse (2023)

Emily Youngová, studentka posledního ročníku, touží být zvolena prezidentkou svého dívčího spolku. Pořídí si roztomilého lenochoda v domnění, že se stane novým klubovým maskotem a pomůže jí vyhrát. Postupně dojde k sérii smrtelných nehod a ukáže se, že vraždí právě lenochod.

Jak vtipně přeložit slovní hříčku "Slotherhouse", o tom jsem dumal, kudy jsem chodil
Ve filmu se hláška objeví vlastně jen jednou, takže jsem to nakonec moc neřešil.
Je tam ještě kupa hlášek ve vyskakujících "rámečcích", převážně hlody o dané postavě.
Na většinu jsem titulky s nepřekladem nedoplňoval, stejně by se to reálně nestíhalo číst.
Pár důležitých pro orientaci v ději jsem dodělal.

sedí asi na všechny dostupné WEBRip a WEB-DL verze
Slotherhouse.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX
Slotherhouse.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
Slotherhouse.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Slotherhouse.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG
Slotherhouse.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Slotherhouse.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Slotherhouse.2023.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Slotherhouse.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-AOC
Slotherhouse.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs

- přečasy na další verze v případě potřeby udělám
- pokud najdete nějakou chybku, pište prosím do komentáře
- nenahrávejte na jiné servery a nevkládejte do filmu, ať se nešíří neopravené verze titulků, díky