Shtisel S03E07 (2013)
Shtisel S03E07 Další název

  3/7
Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.4.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 276 Naposledy: 6.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 294 265 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03e07.HDTV.x264-Hebtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poznámka k 7. dílu:
Díl začíná upozorněním na tzv. tichý porod. Jde o doslovný překlad. „Tichý porod“ je pak jakýmsi protikladem porodu, kdy dítě pláče. Nejde o lékařský termín, ale mnoho lékařských postupů pak vede k tichému porodu. Jde o širší pojem než potrat. Z děje pochopíte o co jde, ale není třeba mít obavy z nějakých explicitních záběrů.

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E07 ke stažení
Shtisel S03E07
294 265 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:03, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E07
8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
1.4.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E07
2.4.2021 10:41 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Prosím pekne o preklad :-) Ďakujem
    The.Cursed.Tapes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    Děkuji. Sice remake, ale jsem zvědavá, jak se s tím poperou. 😁
    Novocaine 2025 1080p WEB h264-ETHELThe Assessment 2024 1080p WEB H264-SCENE
    Nahodené diely 7-9. Dnes sa vysiela Season Finale
    dík
    Proklikal jsem pár dílů s těmito EN titulkami a docela to dává smysl (tam, kde se mluví anglicky).
    Nevím, tenhle seriál byl vždycky schválený rychle. Pošlu dotaz a uvidím.
    proc to neschvalili?Ďakujem, to ma nenapadlo
    Kronika strhujúcich a ničivých udalostí, ktoré formovali životy obľúbených celebrít, ako sú Shania T
    super .... díky, na film jsem zvědavý :-)Předem díky.
    In.the.Lost.Lands.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Díky.
    In.the.Lost.Lands.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
    Je úplne irelevantné, či má rls 16MB alebo 16GB. Záleží z akého zdroja bol rip robený.
    Diky za titulky. Rozmyslam nahlas, ked sa vybera release, na ktory budu titule pasovat, naschval vyb
    díky to je skvělé.Dneska.
    The World Will Tremble 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
    Ahoj, kdy myslíš, že budou CZ titulky jak jsi psal? WEB-DL už jsou venku
    Tak si to pozri v anglictine alebo preloz sam, ked nevies pockat na preklad od druheho cloveka.
    Nič v zlom, ale strašne dlho sa čaká na korekcie. Človek už aj zabudne o čom boli predchádzajúceho č
    Dakujem, dal som hlas. Poznamka pre info, k ripu (celej sezony): Gangs.Of.London.S03.1080p.WEBRip.10
    Diky
    Candlewood.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-KjM
    Bude někdo prosím pokračovat v překladu dalších dílů
    Bude někdo prosím pokračovat v překladu dalších dílů