Shtisel S03E05 (2013)
Shtisel S03E05 Další název

  3/5
Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 317 Naposledy: 19.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 302 300 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03E05.HDTV.x264-HebTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek a připomenutí k 5. dílu:

1) Šababnik - to je mladý charedim, který sice chodí oblečený jako charedim, ale přebírá některé zvyky a chování necharedim.

2) Dos/Dosim – takhle říkají sekulární Židé těm nábožným. Co jsem o tom četl, tak snad význam slova není hanlivý, ale měl by znamenat něco jako - "Ten kdo neprožívá vztah s Bohem".

3) Pro ty které zajímá jak to také někdy chodí u židovského rozvodu a co to je rozvodový list (get) doporučuji film s mými dřívějšími titulky https://www.titulky.com/Gett-256859.htm


Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E05 ke stažení
Shtisel S03E05
302 300 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:03, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E05
8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
19.3.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E05
uploader23.11.2021 20:33 KenoL odpovědět

reakce na 1453910


V tomto formátu je umí přečíst většina softwaru na přehrání videa. Googlujte. V nejhoším mi napište na email uvedený v mém profilu.
20.3.2021 13:48 gardenroute Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělé, moc děkuji !
20.3.2021 9:36 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky i za tip.
20.3.2021 0:28 Montanero odpovědět
bez fotografie
Neuvěřitelný výkon, titulky k epizodě za týden. Velký dík.
19.3.2021 22:49 ztyrovam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, Výborné preklady. Prajem veľa zdaru.
19.3.2021 18:39 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.3.2021 16:41 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Prosím o překlad.díky skvělá práce
    Práva v našem regionu má (HBO) Max. Žádná bližší informace o datu nebyla oznámena.
    Alespon'někdy reaguj,nebo odpověz a neschovávej se za zdejší trapácký vedení!!!!
    Už nevíš,co by jsi"vyžebral" co pane Lichna?! Po mých dotazech a tvým bonzování mě HULIBRK vidra mus
    Tak v ČR není na Prime k dispozici, přes VPN jsem koukal a k seriálu jsou oficiálně anglické a franc
    Dobry den planuje niekto prekladat 4. seriu ?Ja sa k vytešovaniu pridávam.:)
    Ano, je to pohodovka. Není tam spousta krve, násilí a vulgarismů. A není to jen o vyšetřování vražd,
    Zdravím, díky za další epizodu. Je to pohodovka.
    cz podpora chybí na Prime
    Khauf.S01E01.Ladies.Hostel.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
    Koho..??? Montalbana? Lebo to je uspavanka pre seniorov.
    paráda, moc se teším na titulky.
    Jo, chápu není to sranda, kolikrát se taky u hledání vzteknu. Já používám origoš polské názvy. Ale j
    Pekne sviatky, ano Miłość na pierwszą stronę (2022) som zohnal len na nejakej ruskej online stream s
    Cau zdalo sa mi, ze som tu niektore videl, ale skusal som tie poanglictene nazvy a nejak mi ich nevy
    Verze je na BTDigg
    Tajemnica Westerplatte je také na titulky. com. Ještě se namátkou dívám na Pokusa (2023) s hodnocení
    Skolowani (2023) máš tady ode mne na titulkách.com. Na ostatní se mohu podívat, ale kdyžtak prosím v
    ahoj budes prekladat aj nieco z tohoto: W nich cała nadzieja (2023), Miłość Na Pierwszą Stronę (2022
    Super seriál, prosím, nenech se odradit od dalších dílů nějakým rádoby "překladem"
    díky
    On je totiž tady na portálu ten celovečerák. Dokonce dvoje různé titulky. Jak znám Poláky, často ser
    Výborně, moc děkuji! Pokud se pro překlad definitivně rozhodnu, rád Tvé rady využiji.
    Na IMDb můžeš daný seriál přidat. Taky jsem to tak udělal, když jsem asi dvakrát nahrával něco, co t
    Seriál, který není ani na IMDb, ani na CSFD, pouze na polských webech. A by to nebylo tak jednoduché
    Děkuji za další polské krimi.
    Ahoj, vsem moc dik za cas a ochotu. Vyreseno diky Saurix. Jeste jednou dekuju.