Shtisel S03E04 (2013)

Shtisel S03E04 Další název

  3/4

Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 314 Naposledy: 19.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 286 187 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03e04.HDTV.x264-Hebtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek ke 4. dílu:

1) V díle zazní báseň od významného (je na 200 šekelové bankovce) izraelského básníka Natana Alterman, známého svými angažovanými sionistickými básněmi, ale také lyrikou. Snažil jsem se to nějak nezpackat.

2) V díle se mihne pojem „vstřebání“ plodu do matky. Velmi velmi zjednodušeně řečeno z pohledu autoritativních komentářů Tóry a Talmudu se plod považuje spíše za „část matky“ než za samostatného člověka, zejména do 40 dnů od dne početí, kdy podle některých vlastně ani nejde o potrat a smrt plodu.

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E04 ke stažení

Shtisel S03E04
286 187 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:02, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E04

8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
12.3.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E04

15.3.2021 23:03 tomanekmil odpovědět
bez fotografie
kol ha kavod
12.3.2021 18:37 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.3.2021 15:16 paul2117 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Tu su prosim pekne angl. na Yify 1080 versiu.
    The Touch (2002) BR 720p.mp4 (WS) https://www.titulky.com/The-Touch-23335.htm + viac EN/CZ https://w
    Ahoj, mám ho rozdělaný, nahraju ho cca do měsíce či dvou.
    Šikulka, děkuji.
    Venku je zatím: Grand.Tour.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Asi by to stálo za to, ale nevím,
    Rounding.2022.WEB.H264-RBB na webshar.Verze také na webshar.Hell of a Summer 2023 1080p WEB H264-SCENE
    Psycho Therapy The Shallow Tale Of A Writer Who Decided To Write About A Serial Killer 2025 1080p AM
    Mal by som po Café Flesh ďalší vizuálne zaujímavý sedemdesiatkový pornofilm - Through the Looking Gl
    Vďaka.Vďaka!dávám hlas
    Hell.of.a.Summer.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    Tradičná srdečná India. Ďakujem.Těším se, díky za překlad.Díky za další prima epizodu.Prosím o překlad.díky skvělá práce
    Práva v našem regionu má (HBO) Max. Žádná bližší informace o datu nebyla oznámena.
    Tak v ČR není na Prime k dispozici, přes VPN jsem koukal a k seriálu jsou oficiálně anglické a franc
    Dobry den planuje niekto prekladat 4. seriu ?Ja sa k vytešovaniu pridávam.:)
    Ano, je to pohodovka. Není tam spousta krve, násilí a vulgarismů. A není to jen o vyšetřování vražd,
    Zdravím, díky za další epizodu. Je to pohodovka.
    cz podpora chybí na Prime
    Khauf.S01E01.Ladies.Hostel.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
    Koho..??? Montalbana? Lebo to je uspavanka pre seniorov.
    paráda, moc se teším na titulky.
    Jo, chápu není to sranda, kolikrát se taky u hledání vzteknu. Já používám origoš polské názvy. Ale j