Shtisel S03E02 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 3/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.2.2021
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 309 Naposledy: 19.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 316 326 000 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Shtisel.S03e02.HDTV.x264-Hebtv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pár poznámek ke 2. dílu: 1) rošej ješiva = hlava ješivy - překládám všude jako ředitel. Děkan mi přijde příliš křesťanské. 2) pikuach nefesh = překládám jako „Ochrana života“. Někteří z vás už z jiných seriálů ví, že jde o zásadu, kdy ochrana života má vždy přednost – před ostatními příkazy a zákazy. Možná něco jako „krajní nouze“? 3)Verš "Dej mi syny, jinak zemřu!" je z Genesis 30:1-24 z příběhu o Ráchel a Jákobovi. Release k dispozici na ulo.. Sedí samozřejmě i na Shtisel.S03E02.1080p.HDTV.x264-HebTV. Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované. Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE. Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas. |
|
|
|
Titulky Shtisel S03E02 ke stažení |
||
| Shtisel S03E02
| 316 326 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shtisel S03E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shtisel (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:01, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shtisel S03E02 |
||
| 8.4.2021 (CD1) | KenoL | opraveny chyby a pár změn v překladu |
| 26.2.2021 (CD1) | KenoL | Původní verze |
RECENZE Shtisel S03E02 |
||
16.1.2022 15:06 pecy43  |
odpovědět | |
|
||
| 2.4.2021 14:28 eluin |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Mal by som po Café Flesh ďalší vizuálne zaujímavý sedemdesiatkový pornofilm - Through the Looking Gl
Vďaka.Vďaka!Díky moc.dávám hlasHell.of.a.Summer.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Tradičná srdečná India. Ďakujem.Těším se, díky za překlad.Díky za další prima epizodu.Prosím o překlad.díky skvělá prácePráva v našem regionu má (HBO) Max. Žádná bližší informace o datu nebyla oznámena.
Alespon'někdy reaguj,nebo odpověz a neschovávej se za zdejší trapácký vedení!!!!
Už nevíš,co by jsi"vyžebral" co pane Lichna?! Po mých dotazech a tvým bonzování mě HULIBRK vidra mus
Tak v ČR není na Prime k dispozici, přes VPN jsem koukal a k seriálu jsou oficiálně anglické a franc
Dobry den planuje niekto prekladat 4. seriu ?Ja sa k vytešovaniu pridávam.:)Ano, je to pohodovka. Není tam spousta krve, násilí a vulgarismů. A není to jen o vyšetřování vražd,
Zdravím, díky za další epizodu. Je to pohodovka.
cz podpora chybí na PrimeKhauf.S01E01.Ladies.Hostel.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Koho..??? Montalbana? Lebo to je uspavanka pre seniorov.
paráda, moc se teším na titulky.Jo, chápu není to sranda, kolikrát se taky u hledání vzteknu. Já používám origoš polské názvy. Ale j
Pekne sviatky, ano Miłość na pierwszą stronę (2022) som zohnal len na nejakej ruskej online stream s
Cau zdalo sa mi, ze som tu niektore videl, ale skusal som tie poanglictene nazvy a nejak mi ich nevy
Verze je na BTDiggTajemnica Westerplatte je také na titulky. com. Ještě se namátkou dívám na Pokusa (2023) s hodnocení
Skolowani (2023) máš tady ode mne na titulkách.com. Na ostatní se mohu podívat, ale kdyžtak prosím v