Shtisel S01E02 (2013)
Shtisel S01E02 Další název

  1/2
Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.10.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 652 Naposledy: 31.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 475 716 767 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel S01E02.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek ke 2.dílu (možná nadbytečných):

1) tefillin (tfillin) = modlitební řemínky
2) kipa = jarmulka
3) Moabité (Moabitka) = Obyvatelé království Moab (území dnešního Jordánska), spříznění s Izraelci – Rút (prababička krále Davida) byla Moabka. Nicméně v biblické tradici jsou symbolem mravní pokleslosti a pýchy.
4) Tiš'a be-av = doslova přeloženo „9. den měsíce av“, tedy den v židovském kalendáři, na který připadá několik tragických událostí. Jeden z nejsmutnějších, a postních dnů židovské tradice.

Blíže neoznačený release je k dispozici na ul...

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S01E02 ke stažení
Shtisel S01E02
475 716 767 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Shtisel S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shtisel S01E02
2.12.2019 11:07 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.11.2019 11:11 horal.p odpovědět
bez fotografie
Děkuji Vám Vaše titulky jsou skvělé :-)
26.10.2019 10:41 erlen odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
19.10.2019 13:35 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.10.2019 18:32 pawlinqa Prémiový uživatel odpovědět
Velice děkuji
8.10.2019 11:54 exequatur Prémiový uživatel odpovědět
Velký dík.
Poznámky jsou velmi užitečné.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Venku je zatím: Grand.Tour.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Asi by to stálo za to, ale nevím,
    Rounding.2022.WEB.H264-RBB na webshar.Verze také na webshar.Hell of a Summer 2023 1080p WEB H264-SCENE
    Psycho Therapy The Shallow Tale Of A Writer Who Decided To Write About A Serial Killer 2025 1080p AM
    Víš, že to bude i u nás na Prime Video 24.4.?
    Mal by som po Café Flesh ďalší vizuálne zaujímavý sedemdesiatkový pornofilm - Through the Looking Gl
    Vďaka.Vďaka!Díky moc.dávám hlas
    Hell.of.a.Summer.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    Tradičná srdečná India. Ďakujem.Těším se, díky za překlad.Díky za další prima epizodu.Prosím o překlad.díky skvělá práce
    Práva v našem regionu má (HBO) Max. Žádná bližší informace o datu nebyla oznámena.
    Tak v ČR není na Prime k dispozici, přes VPN jsem koukal a k seriálu jsou oficiálně anglické a franc
    Dobry den planuje niekto prekladat 4. seriu ?Ja sa k vytešovaniu pridávam.:)
    Ano, je to pohodovka. Není tam spousta krve, násilí a vulgarismů. A není to jen o vyšetřování vražd,
    Zdravím, díky za další epizodu. Je to pohodovka.
    cz podpora chybí na Prime
    Khauf.S01E01.Ladies.Hostel.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
    Koho..??? Montalbana? Lebo to je uspavanka pre seniorov.
    paráda, moc se teším na titulky.
    Jo, chápu není to sranda, kolikrát se taky u hledání vzteknu. Já používám origoš polské názvy. Ale j
    Pekne sviatky, ano Miłość na pierwszą stronę (2022) som zohnal len na nejakej ruskej online stream s
    Cau zdalo sa mi, ze som tu niektore videl, ale skusal som tie poanglictene nazvy a nejak mi ich nevy


     


    Zavřít reklamu