Sherlock S04E03 - Titulky k filmům

Sherlock S04E03 (2010)
	Další název	Sherlock The Final Problem 4/3
	Uložil	rushid Dát hlas uloženo: 16.1.2017 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 8 755 Naposledy: 23.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 325 564 157 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Sherlock.S04E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje

Trailer Sherlock S04E03

Titulky Sherlock S04E03 ke stažení
Sherlock S04E03	325 564 157 B
Stáhnout v ZIP	Sherlock S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Sherlock (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2017 20:36, historii můžete zobrazit

Historie Sherlock S04E03
17.1.2017 (CD1)	rushid
17.1.2017 (CD1)	rushid
16.1.2017 (CD1)	rushid	Původní verze

RECENZE Sherlock S04E03
6.9.2017 22:04 HMatlova	odpovědět
Díky, sedí na Sherlock.S04E03.HDTV.XviD-AFG
1.3.2017 20:38 MSI0019	odpovědět
ja každopadne dekuji
31.1.2017 18:34 mutantgama	odpovědět
reakce na 1036835 to ani ne, pro neslyšící bych doplnil titulky za 5 min a dal je zvlášť ke schválení, takže toto jako omluvu odfláklé práce neberu.
31.1.2017 15:06 rushid	odpovědět
reakce na 1039414 Já na to čas nemám, ale anglické titulky jsou k dispozici, takže pokud to někdo chce udělat, prosím.
30.1.2017 20:08 brzi999	odpovědět
Ďakujem. Urobí niekto prečasovanie na BluRay verzie? BluRay.720p.x264.DTS-HDChina je vonku...
27.1.2017 8:21 cziss	odpovědět
děkuji
25.1.2017 23:18 Joshua_X	odpovědět
reakce na 1034967 poprosil bych...
25.1.2017 19:31 wolfraider	odpovědět
Děkuji
22.1.2017 16:44 rushid	odpovědět
reakce na 1036835 Nekrmit. Mohlo by se to začít množit.
22.1.2017 16:31 prtnsrnm	odpovědět
reakce na 1036774 To bude asi tím, že neslyšící jsou mimo Vaše rozlišovací schopnosti.
22.1.2017 14:57 mutantgama	odpovědět
No ty překladatele co davají do titulku ,,zvonění mobilu´´ nepovažuju za překladatele ale za amatéry.
22.1.2017 2:16 mlockk	odpovědět
dekuji
20.1.2017 14:58 zizen	odpovědět
Dik
19.1.2017 19:19 dave2211	odpovědět
reakce na 1035039 Diky!
18.1.2017 21:00 Sharon14	odpovědět
Díky!
18.1.2017 19:42 abc345	odpovědět
diky moc
18.1.2017 19:14 rushid	odpovědět
reakce na 1035579 Prave jsem je dal na premium server. Uvidime, jestli je schvali.
18.1.2017 17:08 Franci_Kafka	odpovědět
Dík za titulky! Nebyl by i 2. díl?
18.1.2017 15:53 Ivetama	odpovědět
Díky za titulky a neméně každému kdo uvede na kterou (rozumně dostupnou) verzi sedí. DÍK 2-Vaca.
18.1.2017 13:40 hope	odpovědět
díky
18.1.2017 2:27 vidra	odpovědět
reakce na 1035100 tak to omluva za předchozí poznámku o nesmyslech. z náhledu to jako profi titulky nevypadalo. ty pomlčky u některých vět nedávají smysl.
18.1.2017 1:40 stanyslaw	odpovědět
reakce na 1035259 jeden z nejblbejsich a nejcasteji pouzivanych argumentacnich faulu.
17.1.2017 20:57 gulisx	odpovědět
Anglické titulky skoro vždy obsahují v hranatých závorkách zvuky pro neslyšící , znonění , hudba a tak dále , a jestli se to někomu nelíbí , může si udělat vlastní titulky.
17.1.2017 17:45 stanyslaw	odpovědět
milion OCR chyb
17.1.2017 12:48 rushid	odpovědět
reakce na 1035087 Oficialni titulky pro neslysici, CT.
17.1.2017 11:44 zuzana.mrak	odpovědět
Nevěřím tomu, že by profesionální překladatel do titulků vědomě přeložil větu: ZVONĚNÍ MOBILU či ODBÍJENÍ HODIN, aj. Možná, že překlad je kvalitní a forma titulků je na velmi nízké úrovni. Tento seriál by si titulky zasloužil přinejmenším perfektní a já si na ně ráda počkám.
17.1.2017 10:55 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1035084 A jaký je tedy zdroj? Jestli je tohle oficiální překlad, tak úroveň šla pěkně dolů. Ne všechno, co vytáhneš někde z MKV kontejneru, je "z kvalitního zdroje."
17.1.2017 10:40 rushid	odpovědět
reakce na 1035062 Toto je oficiální/profesionální překlad. Nekomentuj tedy věci o kterých nic nevíš. Cajk?
17.1.2017 10:01 Vaca	odpovědět
Děkuji, sedí na Sherlock.S04E03.720p.HDTV.x264-FLEET
17.1.2017 9:40 pavelbmw1	odpovědět
prosil bych o přečas na web-dl casstudio,děkuji
17.1.2017 8:15 vidra	odpovědět
reakce na 1035059 kvalitní zdroj je oficiální/profesionální překlad. nepiš tedy do poznámek nesmysly nezakládající se na pravdě.
17.1.2017 3:22 rushid	odpovědět
reakce na 1035048 Jistě nás tedy poučíš, co to znamená. Nenech nás žít v nevědomosti.
17.1.2017 2:10 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 1035048
16.1.2017 23:49 K4rm4d0n	odpovědět
Prej "kvalitní zdroj". To znamená trošku něco jinýho, ty jantare...
16.1.2017 23:47 dzajna	odpovědět
diiks
16.1.2017 23:25 juraj1983	odpovědět
dakujem
16.1.2017 22:49 puntiček	odpovědět
dik sedi na:Sherlock.S04E03.HDTV.x264-FLEET[eztv].mkv
16.1.2017 22:08 TeddyPeddy	odpovědět
děkuji!
16.1.2017 19:48 lubo333	odpovědět
Diky, sedia aj na Sherlock.S04E03.The.Final.Problem.720p.iP.WEBRip.AAC2.0.H.264-RTN
16.1.2017 19:47 MichaelaHeaven	odpovědět
Díky moc za rychlost.
16.1.2017 19:46 MMX666	odpovědět
Sedia aj na Sherlock.S04E03.The.Final.Problem.INTERNAL.720p.HDTV.x264-DEADPOOL. Dakuje.
16.1.2017 19:40 rushid	odpovědět
reakce na 1034967 Jasne, zadny problem.
16.1.2017 19:36 Brontofialka3	odpovědět
vďaka
16.1.2017 19:28 illy	odpovědět
díky moc
16.1.2017 18:35 brosik.sy	odpovědět
Veliké díky. Pokud rushid dovolí tak mohu poskytnout přečas na Sherlock.S04E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.
16.1.2017 18:18 tweni	odpovědět
Děkuji moc, velice rychle vydané :O
16.1.2017 17:39 jirkost	odpovědět
Díky moc.Sedí i na "sherlock.s04e03.1080p.hdtv.x264-pieces"