Dopřekládal jsem titulky od původního autora. tentokrát můžete shlédnout celý film s překladem, né půlku. Omlouvám se za možné nesrovnalosti originálu a titulků, ale některé věci jsem opravdu nedokázal přeložit tak, aby to odpovídalo...
Tyto titulky silně nedoporučuji. Překladatel těchto titulků neoplývá ani minimální znalostí angličtiny. I základní anglické fráze jsou špatně přeložené. Film jsem ani neměl s těmito titulky chuť shlédnout. Zbytečná nekvalitní práce. Patrně první pokus o překlad, pak by kvalita odpovídala.