She Hate Me (2004)
	Další název	Ona mě nenávidí
	Uložil	buddyo Dát hlas uloženo: 13.8.2006 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 561 Naposledy: 5.5.2025
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 935 616 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	She.Hate.Me.LiMiTED.2004.DVDRip.XVID-ALLiANCE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jack Armstrong (Anthony Mackie) je dlouholetý zaměstnanec a více-prezident společnoti na výrobu léků, Progeie. Až do doby, kdy odhalí nekalé praktiky uvnitř společnosti. Poté se stává pro ředitele společnosti Powella (Woody Harrelson) nepohodlným zaměstna

Titulky She Hate Me ke stažení
She Hate Me (CD 1)	733 935 616 B
She Hate Me (CD 2)	732 096 512 B
Stáhnout v ZIP	She Hate Me

Historie She Hate Me

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE She Hate Me
30.8.2013 21:22 valinecode	odpovědět
Díky za překlad.
30.12.2011 10:48 Patrac999	odpovědět
Jako sorry, ale když mu v angličtině přijde oznámit, že je těhotná a ty to přeložíš jako: "To je všechno", tak to vážně moc nevystihuje význam. Potom několik chyb v gramatice (a významných, že jsem si jich všimnul i já), ale to se dá přežít.
23.11.2007 10:59 Worst	odpovědět
She.Hate.Me.LiMiTED.2004.DVDRip.XVID-ALLiANCE
30.9.2006 17:20 buddyo	odpovědět
Když se ti to nelíbí, koukej na to v angličtině... Překlad mě stál 2 měsíce práce a nezajímají mě jakékoliv narážky na volnost překladu. Překládal jsem poměrně dost volně a jsem si toho vědom. Třeba mi: "to je všechno" přišlo rozumnější, než kdybych překládal do slova.
26.9.2006 0:22 mojamalickost	odpovědět
prelozit "I am pregnant" ako "to je všechno", tak to je fakt sila ... ale inak dik, lepsie ako nic

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB