Shattered (2007)

Butterfly on a Wheel[2007]DvDrip[Eng]-FXG

Butterfly on a Wheel[2007]DvDrip[Eng]-FXG

diky, sem zvedav na ten filmek.

parada diqueska akurat vcera som sa dostal k tomu filmu a nevedel som nasjt titulky fakt diq

cooool-diky!

Diky!

dakujem

reakce na !ZRUSENO!pkdev

Před chvílí jsem "uploadl" 2 CD verzi HOHO

Jo a u tohoto Shattered.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.HOHO 2CD jsou i titulky v neake hatapalstine. Torentik je na IsoHuntu.

reakce na !ZRUSENO!pkdev

Len prosím napište jestli na tutu verzi prečasujete, nebo ne, len ať vím. Děkuji mnohokrát.

reakce na entitka

no jasne...no par veci bylo prelozeno jinak, ale to uz si myslim bylo temi anglickymi, protoze to nebyly orig--ale smysl zustaval ( jednou jsem si všiml, jak říkají " O čem to mluvíš? " a přeloženo bylo "co na to říkáš. ") jinak oki...ale ja mel na mysli spis to, nenechavat tam veci, jako hmm, mmm, uh, oh...takze malickosti...a jinak slovo "huh" neprekladas, ale to slovo znamena v anglictine "co"...toť vše, je to jen rada, ne rýpání....)jinak jsem si to uzil v poho...

reakce na mrazikDC

Tam, kde anglické titulky (jinak velmi korektní) měly napsáno "nesrozumitelné" jsem dal otazníky. Ani já jsem nebyl schopen rozluštit co se v nich mluví a rozhodl jsem se je přiznat (Kukatel v slovenských se rozhodl opačně). Co se týče chyb překladu, všichni se s nimi více méně potýkáme a volíme kompromis mezi kvalitou a časovou náročností. Díky za připomínky.

Casnete to nekdo na Shattered.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT 2CD? Dekuji.

tak jsem to zkounul a titule dobry...jen jsem si vsiml parkrat otazniku a nejake malickosti...jestli chces, rekni a ja bych ti mejlem poslal vypsanych par veci, ohledne par malickosti, i do dalsich titulku...pokud samozrejme chces, mysleno v dobrem, jako rada pro vylepseni tvych titulku...zatim...

super prace, mooc thx

Txn za překlad.Alspoň nemusím čekat na title na příští rok

i ja moc diky, good job

no velké díky.....zrovna jsme s mladou premysleli co zkouknout, tak jdeme na tohle....))