Serenity (2005)
Serenity Další název

 

Uložil
bez fotografie
DjRiki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.11.2005 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 342 Naposledy: 15.3.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 988 864 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z Polštiny do Slovenčiny Titlak, Přepis do CZ a další úpravy z EN - Gorre
OPRAVA PREKLADU A DOPLNENIE TEXTOV - DjRiki
Serenity.TC.XviD-ASTEROiDS.CD1
IMDB.com

Titulky Serenity ke stažení
Serenity (CD 1)
733 988 864 B
Serenity (CD 2) 734 040 064 B
Stáhnout v ZIP Serenity

Historie Serenity
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Serenity
3.12.2005 14:10 salko odpovědět
bez fotografie
dajte torrent na tuto verziu ak niekto mate po ruke, na mininova aj torrentspy su uz "uspate", dik
uploader3.12.2005 2:51 DjRiki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hades - Mas pravdu.Perfektny preklad to nie je,to som aj napisal.To si este nevidel v akej podobe boli nez som ich trocha opravil.Ale na pozretie filmu stacia.Aj tak je to najlepsi preklad na serenity tuto na servri.Mam rozrobene viacej titulkov a k tymto sa mi uz nechcelo robit kompletny preklad.Aj tak si myslim ze nie su najhorsie.Pozeral som s nimi film a sucasne aj podla toho opravoval.
2.12.2005 19:01 hadess odpovědět
bez fotografie
strasny titulky.ten clovek co to prekladal bud neumi anglicky nebo cesky,spis to vypada ze neumi ani jedno.lidem co neumi anglicky vrele nedoporucuji,spousta dialogu ani nedava smysl.a do nekterych scen,kterym proste nerozumnel,si dopsal,co chtel.....proste nebrat,ostuda,ze vubec takovy titulky zverejnil.
uploader24.11.2005 20:01 DjRiki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Opravil a doplnil som co sa dalo.Stale to vsak nie je PROPER ale su to zatial najlepsie CZ title na serenity na tomto servri.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    1) pořád je to stejný film, stejné imdb číslo, jen jiná verze. proto nejde založit požadavek 2) poku
    Díky za odpověď, ale asi jsem nebyl správně pochopen. 1) Tato NOVĚ kompletně remasterovaná verze fil
    - požadavek nelze zadat, protože film již přeložený je - nahrát anglické titulky by nemělo být možné
    Před pár týdny vyšel totálně předělaný remaster https://www.a34k.net/ této klasiky https://www.imdb.
    Já anglické titulky mám.Podarilo sa,uz to slape DAKUJEMPřipojuji se s prosbou o 4. sérii, díky.
    Tento britský komediální seriál měl kdysi velký úspěch. Byly natočeny tuším 3 nebo 4 řady, třeba by
    Speedy, náhodou VOD release nevieš kedy bude? :D
    Moc prosím o překlad!Nie su anglicke titulky
    Moc moc moc prosím o překlad, ten AI překlad je příšernej :(
    Moc prosím o překlad, s přítelem se na film těšíme už několik měsíců od traileru, a moc rádi bychom
    Děkuji moc.doplnek je stale na githubuDíky.
    Nevie prosim niekto ako dostat doplnok titulky.com do Kodi?Na Githube je odkaz nefunkcny a ani AI ne
    Neighborhood Watch 2025 - film na websharĎakujem :-)
    The.Accountant.2.1080p.WebRip.Read.Note.x264.COLLECTiVE
    co 3. řada? Předchozí byly velmi dobrý8. díl stále není schválen.Prosím o titulky, děkuji.
    Třeba Havoc.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-DUMDIDIDUM.
    Vyšla vůbec 2160p verze?
    Tak jsem se i zasmál, ještě k tomu jiný film! Krucinál, to by byla ale pěkná facha, ten přečas! :-D
    :))))
    Havoc z roku 2005 je hlavně úplně jiný film...
    Dodávám Nih uvádí, že titulky dělal na Havoc.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL, která čekají na schválení.